Wanneer je een taal leert, is het belangrijk om een breed scala aan woordenschat te beheersen. Een van de meest uitdagende maar cruciale domeinen is het begrijpen van juridische termen en zinnen. In dit artikel zullen we enkele belangrijke Azerbeidzjaanse woorden en uitdrukkingen leren die te maken hebben met recht en rechterlijke macht. Dit zal niet alleen je taalvaardigheid vergroten, maar ook je begrip van juridische situaties in Azerbeidzjan verbeteren.

Basiswoorden en -zinnen

Qanun – Wet. Dit is een van de basiswoorden die je moet kennen als je over recht spreekt.
Azərbaycan Respublikasının yeni qanunu qəbul edildi.

Hakim – Rechter. Een belangrijke figuur in de rechtbank.
Hakim məhkəmə zalında qərar verdi.

Vəkil – Advocaat. De persoon die de verdediging of aanklacht in de rechtbank voert.
Mənim vəkilim məni məhkəmədə təmsil edəcək.

Məhkəmə – Rechtbank. De plaats waar gerechtelijke zaken worden behandeld.
Məhkəmə prosesi sabah başlayacaq.

Qərar – Beslissing. Het oordeel of vonnis van de rechter.
Qərar ədalətli idi.

İttiham – Aanklacht. De beschuldiging die tegen iemand wordt ingebracht.
Onun ittihamı ağır idi.

Müdafiə – Verdediging. Het proces waarbij een advocaat zijn cliënt verdedigt.
Vəkil müdafiə strategiyası hazırladı.

Procedurele termen

İddia – Eis. Dit verwijst naar een claim of verzoek in een juridische context.
Mənim iddiam qəbul edildi.

Şahid – Getuige. Een persoon die getuigenis aflegt in de rechtbank.
Şahid ifadə verdi.

Sübut – Bewijs. Materiaal of informatie die wordt gebruikt om een zaak te ondersteunen.
Hakim sübutları nəzərdən keçirdi.

Apellyasiya – Hoger beroep. Het proces waarbij een zaak opnieuw wordt beoordeeld door een hogere rechtbank.
Apellyasiya məhkəməsi qərarı dəyişdi.

Məhkəmə iclası – Zitting. Een formele bijeenkomst in de rechtbank.
Məhkəmə iclası bu gün saat 10-da başlayacaq.

Qanuni – Wettig. Iets dat in overeenstemming is met de wet.
Bu qərar qanunidir.

Qanunsuz – Onwettig. Iets dat tegen de wet ingaat.
Onun hərəkətləri qanunsuz idi.

Specifieke juridische termen

Prokuror – Officier van justitie. De persoon die de aanklacht in een strafzaak vertegenwoordigt.
Prokuror yeni sübutlar təqdim etdi.

Hakimiyyət – Autoriteit. De macht of controle over anderen.
Hakimiyyət qanunlara əsaslanır.

Ədalət – Rechtvaardigheid. Het principe van eerlijkheid en gerechtigheid.
Ədalət hər kəs üçün eyni olmalıdır.

Cəza – Straf. De sanctie die wordt opgelegd aan iemand die schuldig is bevonden.
Ona ağır cəza verildi.

İttiham aktı – Aanklacht. Het formele document waarin de beschuldiging wordt uiteengezet.
İttiham aktı məhkəməyə təqdim edildi.

İfadə – Verklaring. Een formele verklaring, meestal onder ede afgelegd.
Onun ifadəsi çox vacib idi.

Təqsirkar – Schuldige. De persoon die schuldig is bevonden aan een misdrijf.
Təqsirkar məhkəmə zalında idi.

Məhkəmə qərarı – Vonnis. Het definitieve oordeel van de rechtbank.
Məhkəmə qərarı elan edildi.

Juridische processen en procedures

İstintaq – Onderzoek. Het proces van het verzamelen van bewijs en informatie.
İstintaq davam edir.

Həbs – Arrestatie. Het proces waarbij iemand wordt aangehouden door de politie.
O, həbs edildi.

Məhkum – Gevangene. Een persoon die in de gevangenis zit.
Məhkum cəza çəkir.

Günah – Schuld. De verantwoordelijkheid voor een misdrijf of overtreding.
O, öz günahını etiraf etdi.

Bəraət – Vrijspraak. Het proces waarbij iemand niet schuldig wordt bevonden.
O, məhkəmədə bəraət aldı.

İcra – Uitvoering. Het proces van het ten uitvoer brengen van een gerechtelijke beslissing.
Qərarın icrası başladı.

Höküm – Oordeel. Het formele oordeel uitgesproken door een rechter.
Hakim höküm çıxardı.

İşgəncə – Marteling. Het opzettelijk toebrengen van pijn of lijden.
İşgəncə qanuna ziddir.

Qətl – Moord. De daad van het opzettelijk doden van een ander persoon.
Qətl cinayəti törədildi.

Complexere juridische concepten

Cinayət – Misdaad. Een actie die in strijd is met de wet.
O, ciddi cinayət törətmişdir.

Mülkiyyət – Eigendom. Iets dat eigendom is van iemand.
Bu ev onun mülkiyyətidir.

Üsyan – Opstand. Een gewelddadige poging om de regering omver te werpen.
Üsyan yatırıldı.

Rüşvət – Omkoping. Het aanbieden van geld of geschenken om invloed uit te oefenen.
Onlar rüşvət aldılar.

Hüquq – Recht. Het systeem van regels en wetten in een samenleving.
Hüquq hər kəs üçün vacibdir.

İnzibati – Administratief. Betreffende de organisatie en het beheer van een instelling.
İnzibati işlər yaxşı aparılır.

Şəhadətnamə – Certificaat. Een officieel document dat een bepaalde status bevestigt.
Ona şəhadətnamə verildi.

Əmlak – Bezit. Bezittingen of eigendommen van een persoon.
Onun çox əmlakı var.

Səlahiyyət – Bevoegdheid. De officiële macht om beslissingen te nemen.
Onun böyük səlahiyyətləri var.

Qanunverici – Wetgevend. Betrekking hebbend op het maken van wetten.
Qanunverici orqan yeni qanun qəbul etdi.

Door het leren van deze woorden en uitdrukkingen, zal je een beter begrip krijgen van de juridische taal in het Azerbeidzjaans. Dit kan bijzonder nuttig zijn als je ooit te maken krijgt met juridische documenten of procedures in Azerbeidzjan. Succes met je studie en blijf oefenen!