Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagende maar lonende ervaring zijn. Een van de meest praktische aspecten van taalverwerving is het verwerven van woordenschat die je dagelijks kunt gebruiken. Voor reizigers in Polen is het belangrijk om de basiswoordenschat voor openbaar vervoer te kennen. Of je nu met de bus, tram, trein of metro reist, de volgende Poolse woorden en uitdrukkingen zullen je helpen om je weg te vinden in het openbaar vervoer.

Basiswoorden voor openbaar vervoer

Bilet – Dit betekent “ticket”. Het is essentieel om een bilet te hebben om met het openbaar vervoer te reizen.
Czy masz już bilet na autobus?

Przystanek – Dit betekent “halte” of “stop”. Dit woord wordt gebruikt voor zowel bushaltes als tramhaltes.
Przepraszam, gdzie jest najbliższy przystanek?

Stacja – Dit betekent “station”. Je zult dit woord vaak tegenkomen op trein- en metrokaartjes en borden.
Muszę wysiąść na następnej stacji.

Rozkład jazdy – Dit betekent “dienstregeling” of “tijdschema”. Dit is belangrijk om te weten wanneer de volgende bus of trein vertrekt.
Sprawdź rozkład jazdy, żeby nie przegapić pociągu.

Przejazd – Dit betekent “rit” of “reis”. Het kan gebruikt worden om een enkele reis of een rit met het openbaar vervoer te beschrijven.
Mam bilet na przejazd do Warszawy.

Verbindingen en routes

Przesiadka – Dit betekent “overstap”. Dit is handig om te weten wanneer je van het ene vervoermiddel naar het andere moet overstappen.
Muszę zrobić przesiadkę na następnej stacji.

Bezpośredni – Dit betekent “direct”. Dit woord wordt vaak gebruikt om te beschrijven dat een bus of trein rechtstreeks naar de bestemming gaat zonder overstappen.
Czy jest bezpośredni pociąg do Krakowa?

Kierunek – Dit betekent “richting”. Dit is belangrijk om te weten welke kant je op moet gaan.
W którym kierunku jest centrum miasta?

Trasa – Dit betekent “route”. Dit woord wordt gebruikt om de weg te beschrijven die een bus of trein volgt.
Jaka jest trasa tego autobusu?

Końcowy – Dit betekent “eindbestemming”. Dit is het laatste station of de laatste halte van een route.
Jaki jest przystanek końcowy tego tramwaju?

Kaartjes en tarieven

Kasa biletowa – Dit betekent “ticketkantoor”. Hier kun je kaartjes kopen voor het openbaar vervoer.
Gdzie jest najbliższa kasa biletowa?

Biletomat – Dit betekent “kaartjesautomaat”. Een handige machine waar je zelf je kaartjes kunt kopen.
Czy wiesz, jak działa ten biletomat?

Ulga – Dit betekent “korting”. Dit woord wordt gebruikt voor gereduceerde tarieven, bijvoorbeeld voor studenten of senioren.
Czy przysługuje mi ulga studencka na ten bilet?

Normalny – Dit betekent “normaal” of “voltarief”. Dit is het standaardtarief voor een kaartje zonder kortingen.
Poproszę jeden bilet normalny do centrum.

Miesięczny – Dit betekent “maandkaart”. Dit is een kaartje waarmee je een maand lang onbeperkt kunt reizen.
Czy mogę kupić bilet miesięczny na ten autobus?

In de bus, tram of metro

Kierowca – Dit betekent “chauffeur” of “bestuurder”. De persoon die de bus of tram bestuurt.
Proszę zapytać kierowcę, czy ten autobus jedzie do centrum.

Kontroler – Dit betekent “controleur”. De persoon die kaartjes controleert in het openbaar vervoer.
Kontroler sprawdził mój bilet w tramwaju.

Przedni – Dit betekent “voorste”. Dit woord wordt gebruikt om de voorzijde van een voertuig aan te duiden.
Wsiądź do przednich drzwi autobusu.

Tylny – Dit betekent “achterste”. Dit woord wordt gebruikt om de achterzijde van een voertuig aan te duiden.
Wysiadamy przez tylne drzwi tramwaju.

Przycisk – Dit betekent “knop”. Vaak te vinden bij de deuren van bussen en trams om aan te geven dat je wilt uitstappen.
Naciśnij przycisk, żeby otworzyć drzwi.

Op het station

Peron – Dit betekent “perron”. De plaats waar je op de trein wacht.
Pociąg odjeżdża z peronu trzeciego.

Tor – Dit betekent “spoor”. De rails waarop de trein rijdt.
Nasz pociąg jest na torze drugim.

Hala dworcowa – Dit betekent “stationshal”. De centrale ruimte in een station waar je vaak winkels en kaartjeskantoren vindt.
Spotkamy się w hali dworcowej.

Kładka – Dit betekent “voetgangersbrug”. Een brug die voetgangers gebruiken om van het ene perron naar het andere te gaan.
Przejdź przez kładkę, żeby dostać się na peron czwarty.

Windy – Dit betekent “lift”. Een mechanische inrichting om mensen tussen verschillende niveaus te verplaatsen.
Gdzie są windy na tym dworcu?

Reisinformatie en aankondigingen

Informacja – Dit betekent “informatie”. Vaak te vinden bij balies op stations voor hulp en informatie.
Zapytaj w informacji, jeśli potrzebujesz pomocy.

Ogłoszenie – Dit betekent “aankondiging”. Informatie die wordt omgeroepen of weergegeven op schermen.
Posłuchaj ogłoszenia na temat zmian w rozkładzie jazdy.

Opóźnienie – Dit betekent “vertraging”. Dit woord wordt gebruikt om aan te geven dat een trein of bus later aankomt dan gepland.
Nasz pociąg ma dwudziestominutowe opóźnienie.

Zmiana – Dit betekent “wijziging”. Dit woord wordt vaak gebruikt in de context van veranderingen in de dienstregeling.
Z powodu zmiany rozkładu, pociąg odjedzie później.

Awaria – Dit betekent “storing” of “defect”. Dit woord wordt gebruikt om technische problemen aan te duiden.
Autobus nie przyjechał z powodu awarii.

Veiligheid en regels

Bezpieczeństwo – Dit betekent “veiligheid”. Dit woord wordt vaak gebruikt in de context van veiligheidsmaatregelen in het openbaar vervoer.
Prosimy o zachowanie bezpieczeństwa podczas podróży.

Zasady – Dit betekent “regels”. De richtlijnen die passagiers moeten volgen.
Przeczytaj zasady korzystania z metra.

Wsiadać – Dit betekent “instappen”. Dit woord wordt gebruikt wanneer mensen in een voertuig stappen.
Proszę wsiadać do autobusu.

Wysiadać – Dit betekent “uitstappen”. Dit woord wordt gebruikt wanneer mensen een voertuig verlaten.
Muszę wysiadać na następnym przystanku.

Pasażer – Dit betekent “passagier”. Een persoon die met het openbaar vervoer reist.
Każdy pasażer musi mieć ważny bilet.

Przejście – Dit betekent “doorgang”. Een gangpad of doorgang in een voertuig.
Nie blokuj przejścia w autobusie.

Het kennen van deze basiswoordenschat zal je helpen om zelfverzekerd en comfortabel met het openbaar vervoer in Polen te reizen. Vergeet niet om altijd je bilet bij de hand te hebben en de rozkład jazdy te controleren om op tijd op je bestemming aan te komen. Veilig reizen!