Veelvoorkomende Poolse Tijdsuitdrukkingen

Jutro

Jutro betekent “morgen” in het Nederlands. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar de dag na vandaag.
Jutro idę do pracy.

Wczoraj

Wczoraj betekent “gisteren” in het Nederlands. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar de dag vóór vandaag.
Wczoraj byłem w kinie.

Dziś of Dzisiaj

Dziś of dzisiaj betekent “vandaag” in het Nederlands. Beide woorden zijn uitwisselbaar en worden gebruikt om te verwijzen naar de huidige dag.
Dziś jest piękna pogoda.

Rano

Rano betekent “ochtend” in het Nederlands. Het verwijst naar de eerste uren van de dag.
Rano piję kawę.

Wieczór

Wieczór betekent “avond” in het Nederlands. Het verwijst naar de laatste uren van de dag.
Wieczór oglądam telewizję.

Noc

Noc betekent “nacht” in het Nederlands. Het verwijst naar de uren tussen de avond en de vroege ochtend.
Nocą śpię.

Tydzień

Tydzień betekent “week” in het Nederlands. Het verwijst naar een periode van zeven dagen.
W przyszłym tygodniu mam urlop.

Miesiąc

Miesiąc betekent “maand” in het Nederlands. Het verwijst naar een periode van ongeveer dertig dagen.
W tym miesiącu mam dużo pracy.

Rok

Rok betekent “jaar” in het Nederlands. Het verwijst naar een periode van twaalf maanden.
Rok temu byłem w Polsce.

Przed południem

Przed południem betekent “voor de middag” in het Nederlands. Het verwijst naar de uren van de ochtend tot de middag.
Przed południem mam spotkanie.

Po południu

Po południu betekent “na de middag” in het Nederlands. Het verwijst naar de uren na de middag tot de avond.
Po południu idę na spacer.

W południe

W południe betekent “middag” in het Nederlands. Het verwijst naar het exacte midden van de dag.
W południe jem obiad.

Za chwilę

Za chwilę betekent “binnenkort” of “zo meteen” in het Nederlands. Het verwijst naar een gebeurtenis die snel zal plaatsvinden.
Za chwilę wychodzimy.

Północ

Północ betekent “middernacht” in het Nederlands. Het verwijst naar het exacte midden van de nacht.
Północ już minęła.

Wkrótce

Wkrótce betekent “binnenkort” in het Nederlands. Het verwijst naar een gebeurtenis die in de nabije toekomst zal plaatsvinden.
Wkrótce zaczniemy.

Za tydzień

Za tydzień betekent “over een week” in het Nederlands. Het verwijst naar een periode van zeven dagen vanaf nu.
Za tydzień mamy spotkanie.

Za miesiąc

Za miesiąc betekent “over een maand” in het Nederlands. Het verwijst naar een periode van ongeveer dertig dagen vanaf nu.
Za miesiąc jadę na wakacje.

Za rok

Za rok betekent “over een jaar” in het Nederlands. Het verwijst naar een periode van twaalf maanden vanaf nu.
Za rok kończę studia.

Przed chwilą

Przed chwilą betekent “zojuist” in het Nederlands. Het verwijst naar een gebeurtenis die net heeft plaatsgevonden.
Przed chwilą dzwoniła mama.

W zeszłym tygodniu

W zeszłym tygodniu betekent “vorige week” in het Nederlands. Het verwijst naar de week vóór de huidige week.
W zeszłym tygodniu byłem chory.

W zeszłym miesiącu

W zeszłym miesiącu betekent “vorige maand” in het Nederlands. Het verwijst naar de maand vóór de huidige maand.
W zeszłym miesiącu miałem dużo pracy.

W zeszłym roku

W zeszłym roku betekent “vorig jaar” in het Nederlands. Het verwijst naar het jaar vóór het huidige jaar.
W zeszłym roku byłem na wakacjach w Hiszpanii.

W przyszłym tygodniu

W przyszłym tygodniu betekent “volgende week” in het Nederlands. Het verwijst naar de week na de huidige week.
W przyszłym tygodniu mamy ważne spotkanie.

W przyszłym miesiącu

W przyszłym miesiącu betekent “volgende maand” in het Nederlands. Het verwijst naar de maand na de huidige maand.
W przyszłym miesiącu mam urodziny.

W przyszłym roku

W przyszłym roku betekent “volgend jaar” in het Nederlands. Het verwijst naar het jaar na het huidige jaar.
W przyszłym roku kończę szkołę.

Codziennie

Codziennie betekent “dagelijks” in het Nederlands. Het verwijst naar iets wat elke dag gebeurt.
Codziennie chodzę na spacer.

Co tydzień

Co tydzień betekent “wekelijks” in het Nederlands. Het verwijst naar iets wat elke week gebeurt.
Co tydzień spotykamy się na kawę.

Co miesiąc

Co miesiąc betekent “maandelijks” in het Nederlands. Het verwijst naar iets wat elke maand gebeurt.
Co miesiąc płacę rachunki.

Co rok

Co rok betekent “jaarlijks” in het Nederlands. Het verwijst naar iets wat elk jaar gebeurt.
Co rok jeździmy na wakacje.

Rok temu

Rok temu betekent “een jaar geleden” in het Nederlands. Het verwijst naar een gebeurtenis die twaalf maanden geleden plaatsvond.
Rok temu przeprowadziłem się do nowego miasta.

Miesiąc temu

Miesiąc temu betekent “een maand geleden” in het Nederlands. Het verwijst naar een gebeurtenis die ongeveer dertig dagen geleden plaatsvond.
Miesiąc temu zaczęła się szkoła.

Tydzień temu

Tydzień temu betekent “een week geleden” in het Nederlands. Het verwijst naar een gebeurtenis die zeven dagen geleden plaatsvond.
Tydzień temu byłem na wycieczce.

Godzina

Godzina betekent “uur” in het Nederlands. Het verwijst naar een periode van zestig minuten.
Spotkanie trwało godzinę.

Minuta

Minuta betekent “minuut” in het Nederlands. Het verwijst naar een periode van zestig seconden.
Zadanie zajęło mi pięć minut.

Sekunda

Sekunda betekent “seconde” in het Nederlands. Het verwijst naar een periode van één seconde.
Czekam tu już od kilku sekund.

Het Gebruik van Tijdsuitdrukkingen in Zinnen

Het correct gebruiken van tijdsuitdrukkingen in zinnen is essentieel voor het voeren van gesprekken in het Pools. Hier zijn een paar tips om je te helpen:

1. **Wees Specifiek**: Probeer zo specifiek mogelijk te zijn over de tijd. Gebruik bijvoorbeeld jutro (morgen) in plaats van wkrótce (binnenkort) als je weet dat iets de volgende dag zal gebeuren.
Jutro idziemy na zakupy.

2. **Gebruik de Juiste Werkwoordsvorm**: Zorg ervoor dat je het juiste werkwoordstijd gebruikt bij de tijdsuitdrukking. Bijvoorbeeld, gebruik de verleden tijd met wczoraj (gisteren).
Wczoraj oglądałem film.

3. **Plaatsing in de Zin**: Tijdsuitdrukkingen kunnen vaak aan het begin of het einde van de zin worden geplaatst, afhankelijk van wat je wilt benadrukken.
W przyszłym tygodniu mamy spotkanie.
Mamy spotkanie w przyszłym tygodniu.

4. **Combineren van Tijdsuitdrukkingen**: Soms is het nuttig om meerdere tijdsuitdrukkingen te combineren om meer specifieke informatie te geven.
Za tydzień o tej porze będę na wakacjach.

Conclusie

Het beheersen van Poolse tijdsuitdrukkingen is een cruciaal onderdeel van het leren van de taal. Door deze uitdrukkingen te begrijpen en correct te gebruiken, kun je effectiever communiceren en de context van gesprekken beter begrijpen. Oefen regelmatig met deze uitdrukkingen en probeer ze in je dagelijkse gesprekken te integreren om je vaardigheden verder te verbeteren. Veel succes met je taalreis!