Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagende maar verrijkende ervaring zijn. Voor degenen die geïnteresseerd zijn in de Thaise taal, is het begrijpen van politieke en bestuurstermen essentieel, vooral als je van plan bent om te werken in of met Thaise overheidsinstellingen, of gewoon een beter begrip wilt hebben van de politieke discussies in het land. In dit artikel zullen we enkele van de belangrijkste politieke en bestuurstermen in het Thais bespreken, inclusief hun definities en voorbeeldzinnen.

Politieke termen

รัฐบาล (ratthaban) – Regering
De regering is de groep mensen die een land bestuurt. In Thailand verwijst het vaak naar de centrale overheid.

รัฐบาลไทยมีนโยบายใหม่เกี่ยวกับการศึกษา

นายกรัฐมนตรี (nayok ratthamontri) – Premier
De premier is het hoofd van de regering en verantwoordelijk voor het leiden van het kabinet en het uitvoeren van beleid.

นายกรัฐมนตรีจะกล่าวสุนทรพจน์ในวันพรุ่งนี้

รัฐสภา (ratthasapha) – Parlement
Het parlement is de wetgevende macht van een land, bestaande uit gekozen vertegenwoordigers die wetten maken en aanpassen.

รัฐสภาได้ผ่านร่างกฎหมายใหม่เกี่ยวกับสุขภาพ

พรรคการเมือง (phak kanmueang) – Politieke partij
Een politieke partij is een organisatie van mensen met vergelijkbare politieke doelen en meningen, die proberen politieke macht te verkrijgen.

พรรคการเมืองใหม่นี้กำลังได้รับความนิยมมากขึ้น

การเลือกตั้ง (kan lueaktang) – Verkiezing
Een verkiezing is een proces waarbij burgers stemmen om hun vertegenwoordigers te kiezen.

การเลือกตั้งครั้งต่อไปจะจัดขึ้นในเดือนพฤษภาคม

ประชาธิปไตย (prachatipatai) – Democratie
Democratie is een regeringsvorm waarin de macht bij het volk ligt, die hun vertegenwoordigers kiezen via vrije en eerlijke verkiezingen.

ประเทศไทยเป็นประเทศประชาธิปไตย

เผด็จการ (phadetkan) – Dictatuur
Dictatuur is een regeringsvorm waarin één persoon of een kleine groep alle macht in handen heeft, vaak zonder vrije en eerlijke verkiezingen.

เผด็จการไม่อนุญาตให้มีการแสดงความคิดเห็นอย่างเสรี

Bestuurstermen

รัฐมนตรี (ratthamontri) – Minister
Een minister is een hooggeplaatst regeringslid dat verantwoordelijk is voor een specifiek beleidsgebied, zoals onderwijs of gezondheid.

รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุขได้ประกาศนโยบายใหม่

กระทรวง (krathuang) – Ministerie
Een ministerie is een afdeling van de regering die verantwoordelijk is voor een specifiek beleidsgebied.

กระทรวงศึกษาธิการมีหน้าที่รับผิดชอบเรื่องการศึกษา

ผู้ว่าราชการจังหวัด (phuwa ratchakan changwat) – Provinciegouverneur
De provinciegouverneur is de hoogste ambtenaar van een provincie, verantwoordelijk voor het bestuur en de uitvoering van het beleid in die provincie.

ผู้ว่าราชการจังหวัดได้เปิดงานเทศกาลประจำปี

เทศบาล (thesaban) – Gemeente
Een gemeente is een administratieve eenheid die verantwoordelijk is voor het lokale bestuur van een stad of dorp.

เทศบาลมีหน้าที่จัดการบริการสาธารณะต่างๆ

นายกเทศมนตรี (nayok thesamontri) – Burgemeester
De burgemeester is het hoofd van een gemeentebestuur en verantwoordelijk voor de uitvoering van gemeentelijke beleidsmaatregelen.

นายกเทศมนตรีได้ประกาศแผนพัฒนาชุมชนใหม่

สภาเทศบาล (sapha thesaban) – Gemeenteraad
De gemeenteraad is een groep gekozen vertegenwoordigers die verantwoordelijk zijn voor het maken van lokale wetten en beleid.

สภาเทศบาลได้ลงมติให้สร้างสวนสาธารณะใหม่

Overige relevante termen

นโยบาย (nayobai) – Beleid
Beleid verwijst naar de principes en plannen die een regering of organisatie volgt om bepaalde doelen te bereiken.

นโยบายของรัฐบาลนี้เน้นการพัฒนาเศรษฐกิจ

งบประมาณ (ngop praman) – Budget
Een budget is een plan voor het beheer van inkomsten en uitgaven van een overheid of organisatie.

งบประมาณสำหรับโครงการนี้มีจำกัด

การประชุม (kan prachum) – Vergadering
Een vergadering is een bijeenkomst van mensen om zaken te bespreken en beslissingen te nemen.

การประชุมจะเริ่มต้นเวลา 10.00 นาฬิกา

ข้อบัญญัติ (kho banyat) – Verordening
Een verordening is een lokale wet die wordt vastgesteld door een gemeenteraad of andere lokale overheid.

ข้อบัญญัติใหม่จะมีผลบังคับใช้ตั้งแต่เดือนหน้า

อำนาจ (amnat) – Macht
Macht verwijst naar de capaciteit of het vermogen om invloed uit te oefenen op anderen of op de uitkomst van gebeurtenissen.

อำนาจของรัฐบาลมาจากการเลือกตั้งของประชาชน

ประชามติ (pracha matti) – Referendum
Een referendum is een directe stemming door het volk over een specifieke kwestie of wetgeving.

ประชามติครั้งนี้จะตัดสินอนาคตของประเทศ

รัฐธรรมนูญ (ratthathammanun) – Grondwet
De grondwet is het hoogste wetgevende document van een land, waarin de fundamentele rechten en plichten van burgers en de structuur van de overheid zijn vastgelegd.

ประเทศไทยมีรัฐธรรมนูญที่ให้สิทธิเสรีภาพแก่ประชาชน

สิทธิมนุษยชน (sitthi manusyachon) – Mensenrechten
Mensenrechten zijn de fundamentele rechten die elke persoon toekomen, ongeacht nationaliteit, geslacht, etniciteit, religie of andere status.

การเคารพสิทธิมนุษยชนเป็นสิ่งสำคัญในสังคมประชาธิปไตย

Het begrijpen van deze termen kan je helpen om beter deel te nemen aan politieke discussies en om een dieper inzicht te krijgen in hoe het Thaise bestuur werkt. Of je nu een student bent, een professional die in Thailand werkt, of gewoon een geïnteresseerde taalstudent, deze kennis zal zeker van pas komen. Blijf oefenen en blijf jezelf uitdagen om meer te leren en te begrijpen. Succes met je taalstudie!