De Perzische taal, ook wel bekend als Farsi, is rijk en expressief. Een van de belangrijkste aspecten van elke taal is de woordenschat die verband houdt met eten en drinken, omdat dit vaak een centraal onderdeel is van cultuur en dagelijks leven. In dit artikel zullen we een diepgaande blik werpen op enkele essentiƫle Perzische woorden voor eten en drinken, samen met hun betekenissen en voorbeeldzinnen.
Basiswoorden voor eten
ŁŲ§Ł (naan) – Brood
Brood is een basisvoedsel in veel culturen, en in Iran is het niet anders. Het woord voor brood in het Perzisch is ŁŲ§Ł.
Ł Ł ŁŲ± Ų±ŁŲ² ŁŲ§Ł ŲŖŲ§Ų²Ł Ł ŪāŲ®Ų±Ł .
ŲØŲ±ŁŲ¬ (berenj) – Rijst
Rijst is een ander basisvoedsel in de Perzische keuken. Het woord voor rijst is ŲØŲ±ŁŲ¬.
Ł Ų§ Ų§Ł Ų“ŲØ ŲØŲ±ŁŲ¬ Ł Ų®ŁŲ±Ų“ŲŖ ŲÆŲ§Ų±ŪŁ .
ŚÆŁŲ“ŲŖ (gosht) – Vlees
Het woord voor vlees in het Perzisch is ŚÆŁŲ“ŲŖ. Het kan verwijzen naar elk soort vlees, zoals rundvlees, lamsvlees of kip.
Ł Ł ŚÆŁŲ“ŲŖ ŚÆŁŲ³ŁŁŲÆ ŲÆŁŲ³ŲŖ ŲÆŲ§Ų±Ł .
Ų³ŲØŲ²ŪŲ¬Ų§ŲŖ (sabzijat) – Groenten
Groenten zijn een belangrijk onderdeel van een gezond dieet. Het Perzische woord voor groenten is Ų³ŲØŲ²ŪŲ¬Ų§ŲŖ.
Ų³ŲØŲ²ŪŲ¬Ų§ŲŖ ŲŖŲ§Ų²Ł ŲØŲ±Ų§Ū Ų³ŁŲ§Ł ŲŖŪ Ł ŁŪŲÆ ŁŲ³ŲŖŁŲÆ.
Ł
ŪŁŁ (miveh) – Fruit
Het woord voor fruit in het Perzisch is Ł
ŪŁŁ. Dit kan verwijzen naar elk soort fruit, zoals appels, sinaasappels of druiven.
Ł Ł ŁŲ± Ų±ŁŲ² Ł ŪŁŁ Ł ŪāŲ®ŁŲ±Ł .
Dranken
ŚŲ§Ū (chai) – Thee
Thee is een zeer populaire drank in Iran. Het Perzische woord voor thee is ŚŲ§Ū.
Ł Ł ŁŲ± ŲØŲ¹ŲÆŲ§Ų²ŲøŁŲ± ŚŲ§Ū Ł ŪāŁŁŲ“Ł .
Ų¢ŲØ (ab) – Water
Het woord voor water in het Perzisch is Ų¢ŲØ. Water is essentieel voor het leven en wordt dagelijks gedronken.
Ų¢ŲØ ŲØŲ±Ų§Ū Ų³ŁŲ§Ł ŲŖŪ Ų¶Ų±ŁŲ±Ū Ų§Ų³ŲŖ.
Ų“ŪŲ± (shir) – Melk
Melk is een andere veel voorkomende drank. Het Perzische woord voor melk is Ų“ŪŲ±.
Ł Ł ŲØŲ§ ŲµŲØŲŲ§ŁŁāŲ§Ł Ų“ŪŲ± Ł ŪāŁŁŲ“Ł .
Ų¢ŲØāŁ
ŪŁŁ (ab miveh) – Vruchtensap
Het woord voor vruchtensap in het Perzisch is Ų¢ŲØāŁ
ŪŁŁ. Dit kan verwijzen naar sap van verschillende vruchten.
Ų¢ŲØāŁ ŪŁŁ Ų·ŲØŪŲ¹Ū Ų®ŪŁŪ Ų®ŁŲ“Ł Ų²Ł Ų§Ų³ŲŖ.
ŁŁŁŁ (qahveh) – Koffie
Koffie is een populaire drank over de hele wereld. Het Perzische woord voor koffie is ŁŁŁŁ.
ŲµŲØŲāŁŲ§ ŁŁŁŁ Ł ŪāŁŁŲ“Ł ŲŖŲ§ ŲØŪŲÆŲ§Ų± ŲØŁ Ų§ŁŁ .
Specerijen en kruiden
ŁŁ
Ś© (namak) – Zout
Zout is een essentieel ingrediĆ«nt in veel gerechten. Het Perzische woord voor zout is ŁŁ
Ś©.
ŲŗŲ°Ų§Ū ŲØŲÆŁŁ ŁŁ Ś© Ł Ų²Ł ŁŲÆŲ§Ų±ŲÆ.
ŁŁŁŁ (fel-fel) – Peper
Peper wordt vaak gebruikt om gerechten op smaak te brengen. Het Perzische woord voor peper is ŁŁŁŁ.
Ł Ł ŲŗŲ°Ų§ŁŲ§Ū ŲŖŁŲÆ ŲØŲ§ ŁŁŁŁ ŲÆŁŲ³ŲŖ ŲÆŲ§Ų±Ł .
Ų²Ų±ŲÆŚŁŲØŁ (zardchoobeh) – Kurkuma
Kurkuma is een veelgebruikt kruid in de Perzische keuken. Het Perzische woord voor kurkuma is Ų²Ų±ŲÆŚŁŲØŁ.
Ų²Ų±ŲÆŚŁŲØŁ ŲØŁ ŲŗŲ°Ų§ Ų±ŁŚÆ Ł Ų·Ų¹Ł Ł ŪāŲÆŁŲÆ.
Ų²Ų¹ŁŲ±Ų§Ł (zaferan) – Saffraan
Saffraan is een kostbaar en veelgebruikt kruid in Iran. Het Perzische woord voor saffraan is Ų²Ų¹ŁŲ±Ų§Ł.
Ų²Ų¹ŁŲ±Ų§Ł ŲØŁ Ł¾ŁŁ Ų¹Ų·Ų± Ł Ų·Ų¹Ł Ł ŪāŲÆŁŲÆ.
Maaltijden en gerechten
ŲµŲØŲŲ§ŁŁ (sobhaaneh) – Ontbijt
Het woord voor ontbijt in het Perzisch is ŲµŲØŲŲ§ŁŁ. Ontbijt is de eerste maaltijd van de dag.
ŲµŲØŲŲ§ŁŁ Ł ŁŁ āŲŖŲ±ŪŁ ŁŲ¹ŲÆŁ ŲŗŲ°Ų§ŪŪ Ų§Ų³ŲŖ.
ŁŁŲ§Ų± (nahar) – Lunch
Het woord voor lunch in het Perzisch is ŁŁŲ§Ų±. Lunch wordt meestal rond het middaguur gegeten.
Ł Ł Ł Ų¹Ł ŁŁŲ§ Ų³Ų§Ų¹ŲŖ ŲÆŁŲ§Ų²ŲÆŁ ŁŁŲ§Ų± Ł ŪāŲ®ŁŲ±Ł .
Ų“Ų§Ł
(shaam) – Diner
Het woord voor diner in het Perzisch is Ų“Ų§Ł
. Dit is de avondmaaltijd.
Ł Ų§ ŁŲ± Ų“ŲØ ŲØŲ§ Ų®Ų§ŁŁŲ§ŲÆŁ Ų“Ų§Ł Ł ŪāŲ®ŁŲ±ŪŁ .
Ų®ŁŲ±Ų“ŲŖ (khoresht) – Stoofpot
Een stoofpot is een populaire maaltijd in Iran. Het Perzische woord voor stoofpot is Ų®ŁŲ±Ų“ŲŖ.
Ų®ŁŲ±Ų“ŲŖ ŁŁŲ±Ł ŁāŲ³ŲØŲ²Ū Ų®ŪŁŪ Ł Ų¹Ų±ŁŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Ś©ŲØŲ§ŲØ (kebab) – Kebab
Kebab is een gegrild vleesgerecht dat populair is in veel landen. Het Perzische woord voor kebab is Ś©ŲØŲ§ŲØ.
Ś©ŲØŲ§ŲØ Ų§ŪŲ±Ų§ŁŪ ŲØŲ§ ŲØŲ±ŁŲ¬ Ų®ŪŁŪ Ų®ŁŲ“Ł Ų²Ł Ų§Ų³ŲŖ.
Zoetigheden en desserts
ŲØŲ³ŲŖŁŪ (bastani) – IJs
Het woord voor ijs in het Perzisch is ŲØŲ³ŲŖŁŪ. IJs is een populaire zoetigheid, vooral in de zomer.
ŲØŲ³ŲŖŁŪ Ų“Ś©ŁŲ§ŲŖŪ Ł ŁŲ±ŲÆ Ų¹ŁŲ§ŁŁ Ł Ł Ų§Ų³ŲŖ.
Ų“ŪŲ±ŪŁŪ (shirini) – Gebak
Het Perzische woord voor gebak of zoetigheid is Ų“ŪŲ±ŪŁŪ. Dit kan verwijzen naar verschillende soorten zoete lekkernijen.
ŲØŲ±Ų§Ū Ł ŁŁ Ų§ŁŪ Ų“ŪŲ±ŪŁŪ Ų®Ų±ŪŲÆŁ .
ŲŁŁŲ§ (halva) – Halva
Halva is een zoet gerecht dat vaak wordt gegeten in Iran. Het Perzische woord voor halva is ŲŁŁŲ§.
ŲŁŁŲ§ ŲØŲ§ ŚŲ§Ū Ų®ŪŁŪ Ų®ŁŲ“Ł Ų²Ł Ų§Ų³ŲŖ.
Ś©ŪŚ© (keik) – Taart
Het Perzische woord voor taart is Ś©ŪŚ©. Taart wordt vaak gegeten bij speciale gelegenheden.
ŲØŲ±Ų§Ū ŲŖŁŁŲÆŲ“ ŪŚ© Ś©ŪŚ© ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ų®Ų±ŪŲÆŪŁ .
Keukengerei en eetgerei
ŁŲ§Ų“Ł (ghashogh) – Lepel
Het woord voor lepel in het Perzisch is ŁŲ§Ų“Ł. Lepels worden gebruikt voor het eten van soepen en andere vloeibare gerechten.
ŲØŲ±Ų§Ū Ų®ŁŲ±ŲÆŁ Ų³ŁŁ¾ ŲØŁ ŪŚ© ŁŲ§Ų“Ł ŁŪŲ§Ų² ŲÆŲ§Ų±ŪŲÆ.
ŚŁŚÆŲ§Ł (changhal) – Vork
Het woord voor vork in het Perzisch is ŚŁŚÆŲ§Ł. Vorken worden gebruikt voor het eten van vast voedsel.
ŚŁŚÆŲ§Ł Ų±Ų§ Ų±ŁŪ Ł ŪŲ² ŲØŚÆŲ°Ų§Ų±ŪŲÆ.
ŚŲ§ŁŁ (chaghoo) – Mes
Het woord voor mes in het Perzisch is ŚŲ§ŁŁ. Messen worden gebruikt voor het snijden van voedsel.
ŚŲ§ŁŁ Ų±Ų§ ŲŖŪŲ² Ś©ŁŪŲÆ.
ŲØŲ“ŁŲ§ŲØ (boshghab) – Bord
Het Perzische woord voor bord is ŲØŲ“ŁŲ§ŲØ. Borden worden gebruikt om voedsel op te serveren.
ŲØŲ“ŁŲ§ŲØāŁŲ§Ū ŲŖŁ ŪŲ² Ų±Ų§ ŲØŪŲ§ŁŲ±.
ŁŪŁŲ§Ł (livan) – Glas
Het Perzische woord voor glas is ŁŪŁŲ§Ł. Glazen worden gebruikt voor het drinken van vloeistoffen.
ŪŚ© ŁŪŁŲ§Ł Ų¢ŲØ ŁŲ·ŁŲ§.
Specifieke Perzische gerechten
ŚŁŁŚ©ŲØŲ§ŲØ (chelo kabab) – Chelo Kebab
Chelo Kebab is een traditioneel Perzisch gerecht bestaande uit rijst en gegrild vlees. Het Perzische woord voor dit gerecht is ŚŁŁŚ©ŲØŲ§ŲØ.
ŚŁŁŚ©ŲØŲ§ŲØ ŪŚ©Ū Ų§Ų² Ł ŲŲØŁŲØāŲŖŲ±ŪŁ ŲŗŲ°Ų§ŁŲ§Ū Ų§ŪŲ±Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ.
ŁŲ³ŁŲ¬Ų§Ł (fesenjan) – Fesenjan
Fesenjan is een traditionele Perzische stoofpot gemaakt met walnoten en granaatappelmelasse. Het Perzische woord voor dit gerecht is ŁŲ³ŁŲ¬Ų§Ł.
ŁŲ³ŁŲ¬Ų§Ł ŲØŲ§ ŲØŲ±ŁŲ¬ Ų¹Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ.
ŲÆŁŁ
Ł (dolmeh) – Dolma
Dolma is een gerecht bestaande uit gevulde groenten zoals paprika’s of druivenbladeren. Het Perzische woord voor dit gerecht is ŲÆŁŁ
Ł.
ŲÆŁŁ Ł ŲØŲ§ŲÆŁ Ų¬Ų§Ł Ų®ŪŁŪ Ų®ŁŲ“Ł Ų²Ł Ų§Ų³ŲŖ.
Ų¢Ų“ (aash) – Ash
Ash is een dikke soep die vaak wordt gemaakt met groenten en peulvruchten. Het Perzische woord voor dit gerecht is Ų¢Ų“.
Ų¢Ų“ Ų±Ų“ŲŖŁ ŪŚ© ŲŗŲ°Ų§Ū Ų³ŁŲŖŪ Ų§ŪŲ±Ų§ŁŪ Ų§Ų³ŲŖ.
Het leren van deze woorden kan je helpen om beter te communiceren en te begrijpen wanneer je in aanraking komt met de Perzische cultuur en keuken. Of je nu een bezoek brengt aan Iran, een Perzisch restaurant bezoekt of gewoon geĆÆnteresseerd bent in de taal, deze woordenschat is een goede start. Eet smakelijk!