Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagende maar lonende ervaring zijn. Een van de essentiƫle onderdelen van taalverwerving is het leren van woorden die te maken hebben met familie, omdat deze woorden vaak voorkomen in alledaagse gesprekken. In dit artikel zullen we een aantal Perzische woorden behandelen die betrekking hebben op familie, samen met hun definities en voorbeeldzinnen.
Belangrijke Familieleden
Ł¾ŲÆŲ± (pedar) – Vader
Ł¾ŲÆŲ± Ł Ł Ł Ų¹ŁŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn vader is een leraar.
Ł Ų§ŲÆŲ± (mĆ¢dar) – Moeder
Ł Ų§ŲÆŲ± Ł Ł Ų¢Ų“Ł¾Ų² Ų®ŁŲØŪ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn moeder is een goede kok.
ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ± (barĆ¢dar) – Broer
ŲØŲ±Ų§ŲÆŲ± Ł Ł ŲÆŲ± ŲÆŲ§ŁŲ“ŚÆŲ§Ł ŲÆŲ±Ų³ Ł ŪāŲ®ŁŲ§ŁŲÆ.
Mijn broer studeert aan de universiteit.
Ų®ŁŲ§ŁŲ± (khĆ¢har) – Zus
Ų®ŁŲ§ŁŲ± Ł Ł Ł¾Ų²Ų“Ś© Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn zus is een arts.
Grootouders
Ł¾ŲÆŲ±ŲØŲ²Ų±ŚÆ (pedar bozorg) – Grootvader
Ł¾ŲÆŲ±ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ł Ł ŲÆŲ± Ų±ŁŲ³ŲŖŲ§ Ų²ŁŲÆŚÆŪ Ł ŪāŚ©ŁŲÆ.
Mijn grootvader woont in het dorp.
Ł Ų§ŲÆŲ±ŲØŲ²Ų±ŚÆ (mĆ¢dar bozorg) – Grootmoeder
Ł Ų§ŲÆŲ±ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ł Ł ŁŁ ŪŲ“Ł ŲÆŲ§Ų³ŲŖŲ§ŁāŁŲ§Ū Ų¬Ų§ŁŲØŪ ŲŖŲ¹Ų±ŪŁ Ł ŪāŚ©ŁŲÆ.
Mijn grootmoeder vertelt altijd interessante verhalen.
Ooms en Tantes
Ų¹Ł Ł (amou) – Oom (vader’s kant)
Ų¹Ł Ł Ł Ł ŲÆŲ± Ų®Ų§Ų±Ų¬ Ų§Ų² Ś©Ų“ŁŲ± Ų²ŁŲÆŚÆŪ Ł ŪāŚ©ŁŲÆ.
Mijn oom woont in het buitenland.
ŲÆŲ§ŪŪ (dĆ¢yi) – Oom (moeder’s kant)
ŲÆŲ§ŪŪ Ł Ł Ł ŁŁŲÆŲ³ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn oom is een ingenieur.
Ų¹Ł Ł (amme) – Tante (vader’s kant)
Ų¹Ł Ł Ł Ł ŪŚ© ŁŁŪŲ³ŁŲÆŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn tante is een schrijfster.
Ų®Ų§ŁŁ (khĆ¢le) – Tante (moeder’s kant)
Ų®Ų§ŁŁ Ł Ł ŁŁ ŪŲ“Ł ŲØŁ Ł Ł Ś©Ł Ś© Ł ŪāŚ©ŁŲÆ.
Mijn tante helpt me altijd.
Neven en Nichten
Ł¾Ų³Ų± Ų¹Ł Ł (pesar amou) – Neef (zoon van oom aan vader’s kant)
Ł¾Ų³Ų± Ų¹Ł Ł Ł Ł ŲÆŲ± Ł ŲÆŲ±Ų³Ł Ų¹Ų§ŁŪ ŲÆŲ±Ų³ Ł ŪāŲ®ŁŲ§ŁŲÆ.
Mijn neef studeert aan de hogeschool.
Ł¾Ų³Ų± ŲÆŲ§ŪŪ (pesar dĆ¢yi) – Neef (zoon van oom aan moeder’s kant)
Ł¾Ų³Ų± ŲÆŲ§ŪŪ Ł Ł Ų“ŁŲ§ŚÆŲ± Ų®ŁŲØŪ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn neef is een goede zwemmer.
ŲÆŲ®ŲŖŲ± Ų¹Ł Ł (dokhtar amou) – Nicht (dochter van oom aan vader’s kant)
ŲÆŲ®ŲŖŲ± Ų¹Ł Ł Ł Ł Ł¾Ų²Ų“Ś© Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn nicht is een arts.
ŲÆŲ®ŲŖŲ± ŲÆŲ§ŪŪ (dokhtar dĆ¢yi) – Nicht (dochter van oom aan moeder’s kant)
ŲÆŲ®ŲŖŲ± ŲÆŲ§ŪŪ Ł Ł ŁŁŲ§Ų“ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn nicht is een schilder.
Andere Familierelaties
Ł¾Ų³Ų± (pesar) – Zoon
Ł¾Ų³Ų± Ł Ł ŲÆŲ± Ł ŲÆŲ±Ų³Ł ŁŁŲŖŲØŲ§Ł ŲØŲ§Ų²Ū Ł ŪāŚ©ŁŲÆ.
Mijn zoon speelt voetbal op school.
ŲÆŲ®ŲŖŲ± (dokhtar) – Dochter
ŲÆŲ®ŲŖŲ± Ł Ł Ų±ŁŲµŁŲÆŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn dochter is een danseres.
ŁŁŁ (naveh) – Kleinkind
ŁŁŁ Ł Ł ŲÆŲ± ŲØŲ§Ųŗ ŲØŲ§Ų²Ū Ł ŪāŚ©ŁŲÆ.
Mijn kleinkind speelt in de tuin.
Ų²Ł (zan) – Vrouw (echtgenote)
Ų²Ł Ł Ł Ł Ų¹ŁŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn vrouw is een lerares.
Ų“ŁŁŲ± (shouhar) – Man (echtgenoot)
Ų“ŁŁŲ± Ł Ł Ł ŁŁŲÆŲ³ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn man is een ingenieur.
Ł¾ŲÆŲ± Ų“ŁŁŲ± (pedar shouhar) – Schoonvader (vader van de man)
Ł¾ŲÆŲ± Ų“ŁŁŲ± Ł Ł Ś©Ų“Ų§ŁŲ±Ų² Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn schoonvader is een boer.
Ł Ų§ŲÆŲ± Ų“ŁŁŲ± (mĆ¢dar shouhar) – Schoonmoeder (moeder van de man)
Ł Ų§ŲÆŲ± Ų“ŁŁŲ± Ł Ł Ų¢Ų“Ł¾Ų² Ų®ŁŲØŪ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn schoonmoeder is een goede kok.
Ł¾ŲÆŲ± Ų²Ł (pedar zan) – Schoonvader (vader van de vrouw)
Ł¾ŲÆŲ± Ų²Ł Ł Ł ŲØŲ§Ų²ŁŲ“Ų³ŲŖŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn schoonvader is met pensioen.
Ł Ų§ŲÆŲ± Ų²Ł (mĆ¢dar zan) – Schoonmoeder (moeder van de vrouw)
Ł Ų§ŲÆŲ± Ų²Ł Ł Ł ŁŁŪŲ³ŁŲÆŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn schoonmoeder is een schrijfster.
Familiewoorden in Context
Het leren van familiewoorden in een nieuwe taal kan je helpen om betekenisvolle gesprekken te voeren en een dieper begrip te krijgen van de cultuur. In het Perzisch, net als in veel andere talen, spelen familiebanden een cruciale rol in het dagelijks leven. Door deze woorden te leren, kun je niet alleen je woordenschat uitbreiden, maar ook een beter inzicht krijgen in de sociale structuren en waarden van de Perzische cultuur.
ŁŲ±Ų²ŁŲÆ (farzand) – Kind (zoon of dochter)
ŁŲ±Ų²ŁŲÆ Ł Ł ŲÆŲ± Ł ŲÆŲ±Ų³Ł Ų¹Ų§ŁŪ ŁŁ Ų±Ł Ų®ŁŲØŪ ŚÆŲ±ŁŲŖ.
Mijn kind haalde goede cijfers op school.
Ų®Ų§ŁŁŲ§ŲÆŁ (khĆ¢nevĆ¢de) – Familie
Ų®Ų§ŁŁŲ§ŲÆŁ Ł Ł ŲØŲ³ŪŲ§Ų± ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ł ŲÆŁŲ³ŲŖ ŲÆŲ§Ų“ŲŖŁŪ Ų§Ų³ŲŖ.
Mijn familie is erg groot en liefhebbend.
ŲØŚŁ (bache) – Kind
ŲØŚŁ Ł Ł ŲÆŲ± ŲŪŲ§Ų· ŲØŲ§Ų²Ū Ł ŪāŚ©ŁŲÆ.
Mijn kind speelt in de tuin.
Ł¾ŲÆŲ± ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ł Ł Ų§ŲÆŲ± ŲØŲ²Ų±ŚÆ (pedar bozorg va mĆ¢dar bozorg) – Grootouders
Ł¾ŲÆŲ± ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ł Ł Ų§ŲÆŲ± ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ł Ł ŁŲ± ŁŁŲŖŁ ŲØŁ ŲÆŪŲÆŁ Ł Ų§ Ł ŪāŲ¢ŪŁŲÆ.
Mijn grootouders komen elke week op bezoek.
ŁŲ³ŲØŲŖ (nesbat) – Relatie
ŁŲ³ŲØŲŖ Ł Ų§ ŲØŲ§ ŁŁ ŲØŲ³ŪŲ§Ų± ŁŲ²ŲÆŪŚ© Ų§Ų³ŲŖ.
Onze relatie is heel hecht.
Ų§Ų±Ų« (ers) – Erfenis
Ų§Ł ŪŚ© Ų§Ų±Ų« ŲØŲ²Ų±ŚÆ Ų§Ų² Ł¾ŲÆŲ±ŲØŲ²Ų±ŚÆŲ“ ŲØŁ Ų§Ų±Ų« ŲØŲ±ŲÆŁ Ų§Ų³ŲŖ.
Hij heeft een grote erfenis van zijn grootvader gekregen.
Conclusie
Het kennen van Perzische woorden die gerelateerd zijn aan familie kan je helpen om de taal vloeiender te spreken en beter te begrijpen hoe belangrijk familie is in de Perzische cultuur. Door deze woorden te oefenen en in je dagelijkse gesprekken op te nemen, kun je je taalvaardigheid verbeteren en meer verbonden voelen met de mensen om je heen. Veel succes met je taalstudie!
