Als taalliefhebbers en mode-enthousiastelingen zijn we altijd nieuwsgierig naar hoe verschillende culturen hun kleding beschrijven en benoemen. De Oekraïense taal, rijk aan geschiedenis en traditie, biedt een aantal unieke termen op het gebied van mode en kleding die voor velen van ons onbekend zijn. In dit artikel ontdekken we een aantal Oekraïense termen die vaak worden gebruikt in de context van mode en kleding, en leren we hoe we deze kunnen toepassen in een gesprek.

Вишиванка (Vyshyvanka)
De vyshyvanka is een traditioneel Oekraïens geborduurd shirt. Deze shirts zijn vaak erg kleurrijk en worden op nationale feestdagen en tijdens traditionele festiviteiten gedragen.
Цю вишиванку зроблено вручну.

Сорочка (Sorochka)
Een sorochka duidt op een overhemd of blouse. In de Oekraïense context verwijst het vaak naar een standaard overhemd dat zowel door mannen als vrouwen gedragen kan worden.
Він одягнув білу сорочку на зустріч.

Штани (Shtany)
Shtany betekent letterlijk ‘broek.’ Dit kan elk type broek zijn, van casual spijkerbroeken tot formelere pantalons.
Її нові штани ідеально сидять.

Плаття (Plattya)
Plattya is het Oekraïense woord voor jurk. Het kan verwijzen naar zowel dagelijkse jurken als naar meer verfijnde avondjurken.
На весіллі вона була в червоному платті.

Куртка (Kurtka)
Kurtka verwijst naar een jas of een jack. Dit is een term die wordt gebruikt voor een brede reeks bovenkleding, van leren jacks tot winterjassen.
Тобі підійде ця куртка на холодну погоду.

Спідниця (Spidnytsya)
Een spidnytsya is een rok. De term wordt gebruikt voor alle stijlen en lengtes van rokken, van minirokjes tot lange plooirokken.
Ця спідниця виглядає дуже елегантно.

Взуття (Vzuttia)
Vzuttia staat voor schoenen. Dit algemene begrip omvat alle typen schoeisel, van sportschoenen tot hoge hakken.
Вона купила нове взуття для свята.

Капелюх (Kapelyukh)
De kapelyukh is een hoed. Oekraïners dragen een verscheidenheid aan hoeden, afhankelijk van het seizoen en de gelegenheid.
На голові у нього був старий капелюх.

Шарф (Sharf)
Een sharf is een sjaal. In Oekraïne worden sjaals gedragen voor warmte tijdens de koude maanden en soms als modeaccessoire.
Вона обернула шарф навколо шиї.

Ремінь (Remin’)
Een remin’ is een riem. Deze term wordt gebruikt voor zowel het praktische accessoire dat gebruikt wordt om broeken op hun plaats te houden als voor decoratieve riemen.
Чи можеш ти підібрати ремінь до цих штанів?

Сукня (Suknya)
Suknya is nog een term voor een jurk of een lange tuniek. Het wordt soms gebruikt als synoniem voor plattya, maar kan ook verwijzen naar meer traditionele en regionale kledingstijlen.
Сьогодні вона вдягла вишукану сукню.

Гаманець (Hamanyets’)
Een hamanyets’ is een portemonnee of portefeuille. In veel gevallen dient dit item, naast het praktisch houden van geld en pasjes, ook als modeaccessoire.
Ваш гаманець забутий на столі.

Краватка (Kravatka)
Kravatka betekent stropdas. Typerend voor zowel zakelijke outfits als formele gelegenheden, deze accessoire is een must-have in de kleerkast van vele heren.
На зустрічі всі чоловіки одягнули краватки.

Сережки (Serezhky)
Serezhky zijn oorbellen. Dit sieradenstuk is een populaire manier om een outfit compleet te maken en persoonlijke stijl te benadrukken.
Вона одягла діамантові сережки.

Пояс (Poyas)
Poyas betekent riem of gordel. Dit kledingstuk wordt vaak over kleding gedragen om een outfit te verfraaien of om kleding op maat te maken.
Він зав’язав пояс навколо піджака.

In deze verkenning van Oekraïense mode- en kledingtermen zien we zowel overeenkomsten als onderscheidende elementen ten opzichte van onze eigen modewoorden. Door het gebruik van deze termen in de praktijk te brengen en ze in echte zinnen toe te passen, kunnen we niet alleen onze taalvaardigheid in het Oekraïens verbeteren, maar ook inzicht krijgen in de cultuur en gebruiken die achter deze woorden schuilen. Het leren van taal gaat immers niet alleen over woorden, maar ook over het begrijpen en waarderen van de culturen waaruit ze voortkomen.