Als u geïnteresseerd bent in de Koreaanse vastgoedmarkt, is het essentieel om vertrouwd te raken met specifieke termen die worden gebruikt binnen deze industrie. Of u nu overweegt om te investeren in Koreaans vastgoed of er gewoon meer over wilt leren, deze handige woorden en uitdrukkingen zullen u helpen om beter te begrijpen wat er wordt besproken. Hier volgen enkele nuttige termen met hun definities en voorbeeldzinnen in het Koreaans.

부동산 (Budongsan) – Vastgoed
Definition: Alle soorten onroerend goed of onroerende zaken, inclusief land en gebouwen.
제가 투자할만한 부동산을 찾고 있어요.

매매 (Maemae) – Koop en verkoop
Definition: De handeling van kopen of verkopen, vaak gebruikt in de context van onroerend goed.
이 아파트는 매매가 가능합니다.

전세 (Jeonse) – Lump-sum huurcontract
Definition: Een uniek Koreaans huurcontract waarbij een grote som geld als een deposito wordt betaald voor het recht om een ​​woning voor een bepaalde periode te bewonen, zonder maandelijkse huur.
전세로 살기 위한 집을 찾고 있습니다.

월세 (Wolse) – Maandelijkse huur
Definition: Huur die maandelijks betaald wordt, naast een (meestal kleiner) voorschot dat aan het begin van de huurperiode wordt gegeven.
월세 보증금은 얼마인가요?

임대 (Imdae) – Verhuur of lease
Definition: De overeenkomst waarbij de eigenaar van onroerend goed een ander het recht geeft om het vastgoed te gebruiken, meestal in ruil voor een periodieke betaling.
이 오피스텔은 임대 중입니다.

중개인 (Junggaein) – Makelaar/makelaarster
Definition: Een persoon of organisatie die bemiddelt tussen kopers en verkopers, vaak in onroerendgoedtransacties.
중개인을 통해서 집을 구해야 할 것 같아요.

시세 (Sise) – Marktprijs
Definition: De huidige prijs in de markt waarvoor vastgoed kan worden gekocht of verkocht.
부동산 시세를 확인해야 할 때입니다.

분양 (Bunyang) – Verkoop van nieuwbouwwoningen
Definition: Het proces van verkopen van nieuw gebouwde huizen of appartementen, vaak voordat ze volledig zijn voltooid.
신규 아파트 분양 정보를 어디서 얻을 수 있나요?

경매 (Gyeongmae) – Veiling
Definition: Een openbare verkoop waar eigendommen aan de hoogste bieder worden verkocht, vaak gebruikt voor de verkoop van in beslag genomen onroerend goed.
경매에서 좋은 딜을 할 수 있을지도 모릅니다.

보증금 (Bojeunggeum) – Borg
Definition: Een bedrag dat als zekerheid wordt betaald aan het begin van een huurovereenkomst, wat meestal wordt terugbetaald aan het einde van de huurperiode.
보증금을 모두 돌려받을 수 있나요?

권리금 (Gwonligeum) – Sleutelgeld
Definition: Een niet-terugbetaalbaar bedrag dat door een huurder aan een voorgaande huurder wordt betaald als compensatie voor het overnemen van de huurovereenkomst, vaak in zakelijke of commerciële ruimtes.
이 가게를 인수하려면 권리금이 얼마나 드나요?

신축 (Sinchuk) – Nieuwbouw
Definition: Eigendommen die recent zijn gebouwd of momenteel in aanbouw zijn.
신축 아파트가 주변에 많이 생기고 있어요.

재건축 (Jaegonchuk) – Herbouw
Definition: Het proces van slopen en opnieuw bouwen van bestaande gebouwen, vaak om ze te moderniseren of uit te breiden.
재건축 계획이 곧 시작될 것입니다.

개발 (Gaebal) – Ontwikkeling
Definition: Het proces van het verbeteren van land of vastgoed om de waarde en bruikbaarheid ervan te vergroten.
이 지역은 앞으로 크게 개발될 예정입니다.

건물주 (Geonmulju) – Gebouweigenaar
Definition: De persoon of entiteit die eigenaar is van een gebouw of constructie.
건물주에게 연락해서 미팅을 잡았습니다.

투자 (Tuja) – Investering
Definition: Het toewijzen van middelen met de verwachting van een toekomstig financieel rendement, zoals de aankoop van onroerend goed.
부동산 투자가 장기적인 수익을 가져다줄 것입니다.

수익률 (Suyul) – Rendement
Definition: De winst of het verlies voortvloeiend uit een investering, relatief aan de hoeveelheid geïnvesteerd geld.
이 아파트의 수익률이 어떻게 되나요?

Het zijn deze termen die de basis vormen voor begrip en communicatie binnen de Koreaanse vastgoedmarkt. Door ze te leren en te gebruiken, zult u zeker meer zelfverzekerd voelen in gesprekken en transacties die betrekking hebben op Koreaans onroerend goed. Vergeet niet om de voorbeeldzinnen regelmatig te oefenen om vertrouwd te raken met hoe de woorden worden gebruikt in de dagelijkse Koreaanse taal.