Het leren van nood- en veiligheidszinnen in een vreemde taal kan van cruciaal belang zijn. Stel je voor dat je in Hongarije bent en je hebt plotseling hulp nodig. In zo’n situatie kan het kennen van een paar zinnen in het Hongaars een groot verschil maken. In dit artikel bespreken we enkele essentiële nood- en veiligheidszinnen in het Hongaars, samen met de bijbehorende vocabulaire en voorbeeldzinnen.

Noodsituaties

In noodsituaties is het belangrijk om snel en duidelijk te kunnen communiceren. Hier zijn enkele nuttige zinnen en woorden die je kunt gebruiken.

Segítség! – Hulp!
Segítség! Valaki lopta el a táskámat!

Rendőrség – Politie
Kérem, hívja a rendőrséget!

Tűz – Brand
Tűz van a házban!

Mentő – Ambulance
Hívja a mentőt, kérem!

Orvos – Dokter
Szükségem van egy orvosra.

Kórház – Ziekenhuis
Hol van a legközelebbi kórház?

Betegség – Ziekte
Beteg vagyok, szükségem van orvosi segítségre.

Specifieke Noodsituaties

Hieronder vind je enkele zinnen die nuttig kunnen zijn in specifieke noodsituaties.

Elvesztettem a pénztárcámat. – Ik ben mijn portemonnee kwijt.
Elvesztettem a pénztárcámat a piacon.

Elvesztettem az útlevelemet. – Ik ben mijn paspoort kwijt.
Elvesztettem az útlevelemet a szállodában.

Kiraboltak. – Ik ben beroofd.
Kiraboltak az utcán.

Valaki segítsen! – Iemand help!
Valaki segítsen, baleset történt!

Hol van a legközelebbi telefon? – Waar is de dichtstbijzijnde telefoon?
Hol van a legközelebbi telefon, hogy hívjam a rendőrséget?

Veiligheidszinnen

Naast noodsituaties is het ook belangrijk om jezelf veilig te voelen en te weten hoe je om hulp kunt vragen in minder dringende situaties.

Vigyázz! – Pas op!
Vigyázz, autó jön!

Segítségre van szükségem. – Ik heb hulp nodig.
Segítségre van szükségem a csomagjaim cipelésében.

Hol van a WC? – Waar is het toilet?
Hol van a WC a bevásárlóközpontban?

Nem találom a barátaimat. – Ik kan mijn vrienden niet vinden.
Nem találom a barátaimat a koncerten.

Elvesztem. – Ik ben verdwaald.
Elvesztem a városban.

Veiligheidsadvies

Hier zijn enkele zinnen die je kunt gebruiken om advies te vragen of te geven over veiligheid.

Biztonságos itt? – Is het hier veilig?
Biztonságos itt éjszaka sétálni?

Kérem, vigyázzon magára. – Zorg alstublieft goed voor uzelf.
Kérem, vigyázzon magára, mert veszélyes a környék.

Hol találok egy taxit? – Waar kan ik een taxi vinden?
Hol találok egy taxit késő este?

Kérem, segítsen eligazodni. – Kunt u mij helpen met de weg vinden?
Kérem, segítsen eligazodni a városban.

Hol van a legközelebbi rendőrőrs? – Waar is het dichtstbijzijnde politiebureau?
Hol van a legközelebbi rendőrőrs, mert jelentést szeretnék tenni?

Communiceren met Hulpdiensten

Wanneer je in een noodsituatie bent, kan het nodig zijn om met hulpdiensten te communiceren. Hier zijn enkele nuttige zinnen en woorden.

Vészhelyzet – Noodsituatie
Vészhelyzet van, kérem siessen!

Telefonáljon gyorsan! – Bel snel!
Telefonáljon gyorsan, baleset történt!

Mi történt? – Wat is er gebeurd?
Mi történt itt az utcán?

Sérült – Gewond
Sérült ember van itt, szüksége van segítségre.

Hol van a mentőállomás? – Waar is het ambulance station?
Hol van a legközelebbi mentőállomás?

Hulp Bij Gezondheidsproblemen

Als je gezondheidsproblemen hebt, is het belangrijk om duidelijk te kunnen maken wat er aan de hand is.

Rosszul vagyok. – Ik voel me niet goed.
Rosszul vagyok, kérem hívjon orvost.

Fájdalom – Pijn
Fájdalom van a mellkasomban.

Allergia – Allergie
Allergiás reakcióm van.

Szédülés – Duizeligheid
Szédülök, le kell ülnöm.

Hányinger – Misselijkheid
Hányingerem van, szükségem van vízre.

Diabétesz – Diabetes
Diabéteszem van, szükségem van inzulinra.

Veiligheid Thuis en Onderweg

Ongeacht of je thuis bent of onderweg, het is belangrijk om veiligheidszinnen te kennen die je in verschillende situaties kunt gebruiken.

Van egy tűzoltókészülékem. – Ik heb een brandblusser.
Van egy tűzoltókészülékem a konyhában.

Hol van a vészkijárat? – Waar is de nooduitgang?
Hol van a vészkijárat az épületben?

Biztonsági öv – Veiligheidsgordel
Kérem, csatolja be a biztonsági övet.

Elsősegélydoboz – EHBO-doos
Van egy elsősegélydoboz az autóban.

Vészhelyzeti szám – Noodnummer
Mi a vészhelyzeti szám Magyarországon?

Door deze zinnen en woorden te leren, kun je jezelf beter voorbereiden op nood- en veiligheids situaties in Hongarije. Onthoud dat het altijd een goed idee is om de basis te kennen van de taal van het land waar je naartoe gaat, vooral als het gaat om je eigen veiligheid en welzijn. Veel succes met het leren van deze belangrijke Hongaarse zinnen!