Muziek is een universele taal die mensen van verschillende culturen en achtergronden verbindt. Urdu, een van de belangrijkste talen in Zuid-Azië, heeft een rijke traditie van muziek en poëzie. In dit artikel bespreken we enkele muzikale termen en namen van instrumenten in het Urdu, samen met hun definities en voorbeeldzinnen om je te helpen deze termen beter te begrijpen en gebruiken.

Muzikale termen

سُر (Sur)
Een toon of noot in muziek. Het is de basis van elke melodie.
سُنیتا نے گانا شروع کرتے ہی پہلا سُر لگایا۔

تال (Taal)
Ritme of maat in muziek. Het is de regelmatige herhaling van klanken in een bepaald patroon.
گانے کے دوران طبلہ نواز نے تال بجائی۔

راگ (Raag)
Een melodisch kader voor improvisatie en compositie in de klassieke Indiase muziek. Elke raag heeft een specifieke set van noten en een unieke sfeer.
اُستاد نے راگ بھیرویں میں ایک خوبصورت دھن سنائی۔

گیت (Geet)
Een lied of nummer, vaak met een melodie en tekst.
اس فلم کا گیت بہت مشہور ہوا۔

دھن (Dhun)
Een melodie of tune, vaak instrumentaal en zonder woorden.
بچے نے بانسری پر ایک پیاری سی دھن بجائی۔

آواز (Awaaz)
Stem of geluid dat geproduceerd wordt tijdens het zingen of spreken.
گلوکار کی آواز بہت سریلی ہے۔

Instrumentnamen

ستار (Sitar)
Een snaarinstrument dat vaak gebruikt wordt in klassieke Indiase muziek. Het heeft een lange hals en meerdere snaren.
راوی شنکر نے ستار پر ایک خوبصورت راگ بجایا۔

طبلہ (Tabla)
Een percussie-instrument bestaande uit twee trommels, gebruikt in klassieke en populaire Indiase muziek.
طبلہ نواز نے اپنی مہارت سے سب کو حیران کر دیا۔

بانسری (Bansuri)
Een traditionele Indiase fluit gemaakt van bamboe. Het wordt vaak gebruikt in zowel klassieke als volksmuziek.
پنکج نے بانسری پر ایک مدھر دھن سنائی۔

ہارمونیم (Harmonium)
Een klavierinstrument dat lucht door rieten laat stromen om geluid te produceren. Het wordt vaak gebruikt in klassieke, volks- en religieuze muziek.
گلوکار نے ہارمونیم پر اپنے گانے کی مشق کی۔

سارنگی (Sarangi)
Een traditioneel Indiaas snaarinstrument dat met een strijkstok wordt bespeeld. Het wordt vooral gebruikt in klassieke muziek.
سارنگی نواز نے دل کو چھو لینے والی دھن بجائی۔

ڈھولک (Dholak)
Een tweekoppige trommel die vaak wordt gebruikt in volks- en religieuze muziek in India en Pakistan.
شادی کی تقریب میں ڈھولک کی تھاپ نے خوب رونق لگائی۔

تنبورا (Tanpura)
Een langhals snaarinstrument dat een constante drone geeft, gebruikt als begeleiding in klassieke Indiase muziek.
گلوکار نے راگ کی شروعات تنبورا کے ساتھ کی۔

Meer termen en hun toepassingen

جھانجھ (Jhanjh)
Cimbalen die vaak in paren worden bespeeld en een scherp geluid produceren.
گانے کے دوران جھانجھ کی آواز نے ماحول کو مزید پرجوش کر دیا۔

گھنگرو (Ghungroo)
Kleine belletjes die vaak aan de enkels van dansers worden gebonden om ritmische geluiden te maken tijdens het dansen.
رقاصہ کے گھنگرو کی چھنکار نے سب کو محظوظ کیا۔

طبل (Dhol)
Een grote trommel die met stokken wordt bespeeld, vaak gebruikt in feestelijke en ceremoniële muziek.
بسنتی کے میلے میں طبل کی آواز گونج اٹھی۔

منجیرہ (Manjira)
Een klein percussie-instrument bestaande uit twee kleine metalen cimbalen die tegen elkaar worden geslagen.
بھجن گانے کے دوران منجیرہ کی آواز شامل کی گئی۔

باجا (Baja)
Een algemeen woord voor een muziekinstrument, vaak een harmonium of ander klavierinstrument.
پوجا کے دوران پنڈت جی نے باجا بجایا۔

ریاض (Riyaz)
Oefening of praktijk, vooral in de context van het oefenen van muziek of zang.
گلوکار نے روزانہ ریاض کیا تاکہ ان کی آواز بہتر ہو۔

محفل (Mehfil)
Een bijeenkomst of samenkomst, vaak voor muziek, poëzie of andere culturele activiteiten.
کل رات کی محفل میں کئی مشہور گلوکار شامل ہوئے۔

غزل (Ghazal)
Een poëtische vorm bestaande uit rijmende coupletten en een refrein, vaak gezongen in een melodieuze toon.
غزل کی محفل میں شائقین نے بھرپور داد دی۔

قوالی (Qawwali)
Een vorm van Sufi devotionele muziek, vaak gezongen in een groep met een leidende zanger.
صوفی قوالی نے سننے والوں کے دل جیت لیے۔

رباب (Rubab)
Een traditioneel snaarinstrument uit Afghanistan en Pakistan, vaak gebruikt in volksmuziek.
فنکار نے رباب پر ایک دلکش دھن سنائی۔

چنگ (Chang)
Een soort mondharp die een karakteristiek twang-geluid produceert, vaak gebruikt in volksmuziek.
گاؤں کی تقریب میں چنگ کی آواز نے سب کو محظوظ کیا۔

سنتور (Santoor)
Een snaarinstrument dat bespeeld wordt door met hamers op de snaren te slaan, vaak gebruikt in klassieke en volksmuziek.
سنتور نواز نے اپنی مہارت کا مظاہرہ کیا۔

ہارن (Horn)
Een blaasinstrument dat een luid en scherp geluid produceert, vaak gebruikt in volks- en ceremoniële muziek.
جلوس کے دوران ہارن کی آواز گونج اٹھی۔

بِین (Been)
Een traditioneel blaasinstrument, vaak geassocieerd met slangenbezweerders in India.
بین کی مدھر دھن نے سب کو مسحور کر دیا۔

سنگیت (Sangeet)
Muziek in het algemeen, inclusief zang, instrumentale muziek en dans.
ہندوستانی ثقافت میں سنگیت کا ایک اہم مقام ہے۔

رگنی (Ragini)
Een vrouwelijke vorm van raag, vaak geassocieerd met specifieke emoties of seizoenen.
بہار کے موسم میں رگنی نے سامعین کو محظوظ کیا۔

پکھاوج (Pakhawaj)
Een tweekoppige trommel, vergelijkbaar met de tabla, maar groter en dieper van toon, gebruikt in klassieke muziek.
پکھاوج نواز نے اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔

نغمہ (Naghma)
Een lied of melodie, vaak met poëtische teksten.
نغمہ کی دھن نے سب کو مسحور کر دیا۔

سرود (Sarod)
Een snaarinstrument dat vaak wordt gebruikt in klassieke Indiase muziek, met een diepe, resonerende klank.
سرود نواز نے ایک خوبصورت دھن پیش کی۔

طبلہ ست (Tabla Set)
Een set van tabla trommels, meestal bestaande uit een paar trommels van verschillende grootte en toonhoogte.
طبلہ ست کے ساتھ سازینے کی مشق ہوئی۔

گت (Gat)
Een compositie of patroon in Indiase klassieke muziek, vaak gebruikt in instrumentale muziek.
گت کی تال پر طبلہ نواز نے خوبصورت سنگت کی۔

آلاپ (Alaap)
De introductie of improvisatie in een klassieke Indiase muziekprestatie, vaak zonder ritme.
گلوکار نے آلاپ سے اپنے گانے کی شروعات کی۔

تھمری (Thumri)
Een lichte klassieke muziekstijl die vaak emotionele en romantische thema’s behandelt.
تھمری گلوکارہ نے اپنی آواز کا جادو جگایا۔

بھاگ (Bhag)
Een deel of sectie van een muziekstuk, vaak gebruikt om verschillende onderdelen van een raag of compositie te beschrijven.
راگ کے بھاگ کو خوبصورتی سے پیش کیا گیا۔

دوہا (Doha)
Een vorm van poëzie bestaande uit twee regels, vaak gebruikt in klassieke muziek.
دوہا کے الفاظ نے سامعین کو محظوظ کیا۔

درپن (Darpan)
Een spiegel of reflectie, vaak gebruikt als metafoor in poëtische en muzikale contexten.
گانے کے بول محبت کا درپن تھے۔

Het begrijpen en gebruiken van deze muzikale termen en instrumentnamen in het Urdu kan je helpen om een diepere waardering te ontwikkelen voor de rijke muzikale traditie van Zuid-Azië. Of je nu een muzikant, zanger of gewoon een muziekliefhebber bent, deze termen zullen je zeker van pas komen in je muzikale reis.