Arabisch is een rijke en levendige taal die door meer dan 300 miljoen mensen als eerste taal wordt gesproken. Net als andere culturen hebben Arabieren een diepe waardering voor mode en design, wat weerspiegeld wordt in hun unieke vocabulaire over dit onderwerp. In dit artikel verkennen we een aantal kernbegrippen gerelateerd aan mode en stijl in het Arabisch.

أزياء (Azyaa) – kleding
Dit woord wordt gebruikt om naar kledingstukken in het algemeen te verwijzen. Het kan worden gebruikt als een overkoepelende term voor alles wat met mode te maken heeft.
أتابع أحدث الأزياء في أسبوع الموضة بباريس.

موضة (Mouda) – mode, trend
Hiermee worden de huidige trends en stijlen in de mode bedoeld. Het gaat over wat op dit moment populair of in de mode is.
الموضة هذا العام تعود إلى الثمانينات.

أناقة (Anaqa) – elegantie
Deze term beschrijft de kwaliteit van verfijnd zijn, stijlvol en met goede smaak. Het gaat niet alleen om kleding, maar ook om uitstraling en gedrag.
تُظهِرُ تلك الفستان الطويلُ أناقةً ورقي.

تصميم (Tasmim) – ontwerp
Het gaat hier om het creatieve proces van het bedenken en maken van nieuwe kledingstukken en accessoires.
شركة الأزياء تبحث عن مُصممين ذوي خبرة.

طراز (Taraz) – stijl, ontwerp
Dit Arabische woord verwijst naar een specifieke stijl of vormgeving, vaak gerelateerd aan een periode of bepaalde ontwerper.
أحب الطراز الكلاسيكي في الأثاث.

جلابية (Galabiya) – traditionele lange jurk
Een traditioneel Arabisch gewaad dat vaak door mannen en vrouwen wordt gedragen. Het is comfortabel en stijlvol, en komt in vele patronen en kleuren.
الجلابية مُفضلة لدي في أيام الصيف الحارة.

عرض أزياء (Ardh Azyaa) – modeshow
Een event waarbij modeontwerpers hun nieuwste creaties laten zien op de catwalk.
سيقام عرض الأزياء في القاعة الكبرى بالفندق.

أقمشة (Aqmashe) – stoffen
De materialen die worden gebruikt voor het maken van kleding. Denk aan zijde, katoen, wol, enzovoort.
تشتهر المغرب بأقمشة الساتان الملونة.

خياط (Khayat) – kleermaker
Een vakkundige persoon die kleding maakt of aanpast. Een belangrijk beroep in de modewereld.
أنا أذهب للخياط لإتقان قياسات بدلتي.

أكسسوارات (Aksesoarat) – accessoires
Dit zijn de extra items die het outfit compleet maken, zoals tassen, riemen, sieraden en hoeden.
اختيار الأكسسوارات المناسبة قد يُحسِّن من الإطلالة.

مقاس (Maqas) – maat
De grootte van een kledingstuk die een persoon past. Het is belangrijk voor het draagcomfort en de stijl.
يُفضل أن تأخذ مقاسك بدقة قبل شراء الثوب.

عصري (Asri) – modern, eigentijds
Deze term wordt gebruikt om te beschrijven wat modern en actueel is in termen van mode.
يُعتبر اللون الأسود دائمًا عصريًا في عالم الأزياء.

بوتيك (Boutique) – boetiek
Een kleine exclusieve winkel die zich vaak specialiseert in fashionable kleding en accessoires.
افتتحت صديقتي بوتيكًا للملابس النسائية في وسط المدينة.

تنورة (Tanura) – rok
Een kledingstuk voor onder het middel dat meestal door vrouwen wordt gedragen.
تُحِب أختي ارتداء التنورة القصيرة خلال فصل الصيف.

حذاء (Hadhaa) – schoen
Een essentieel onderdeel van het tenue dat beschermt en comfort biedt aan de voeten.
الحذاء الجديد يُعطِيني إحساسًا بالثقة عند السير.

قماش (Qamash) – weefsel, stof
De textuur en het materiaal waaruit stoffen zijn gemaakt, bepalend voor het uiterlijk en het gevoel van kleding.
قماش القطن يُناسِب الجو الرطِب.

Met een begrip van deze terminologie, zal iedere Nederlandssprekende die Arabisch leert een beter inzicht krijgen in de boeiende wereld van Arabische mode en stijl. De taal van de mode is universeel, maar elke cultuur voegt zijn eigen unieke nuances en terminologie toe, wat leert over mode in een andere taal zowel fascinerend als nuttig maakt.