Als je in de gezondheidszorg werkt of van plan bent te gaan werken, is het essentieel om over een goede basis van medisch Spaans te beschikken. Dit is niet alleen nuttig in landen waar Spaans de voertaal is, maar ook wanneer je in contact komt met Spaanstalige patiënten in Nederland of elders. In dit artikel bespreken we enkele sleutelzinnen en -woorden die je in staat stellen om effectiever te communiceren in ziekenhuizen en andere gezondheidszorginstellingen.

Dolor – Pijn
¿Dónde siente el dolor?
Definitie: ‘Dolor’ is het Spaanse woord voor pijn, een fundamenteel concept in de medische wereld.

Fiebre – Koorts
Tiene fiebre desde hace dos días.
Definitie: ‘Fiebre’ verwijst naar een verhoogde lichaamstemperatuur, een veel voorkomend symptoom bij infecties.

Médico – Arts
El médico está examinando al paciente ahora.
Definitie: ‘Médico’ is de algemene term voor een dokter of arts.

Enfermero/Enfermera – Verpleger/Verpleegster
La enfermera tomará su presión arterial.
Definitie: Dit zijn de zorgprofessionals die patiënten verzorgen en assistentie verlenen aan artsen.

Medicina – Geneesmiddel
Necesita tomar esta medicina tres veces al día.
Definitie: ‘Medicina’ kan verwijzen naar de wetenschap van het genezen of de medicijnen die worden voorgeschreven.

Receta – Recept
El doctor le dará una receta para el medicamento.
Definitie: Een ‘receta’ is een doktersvoorschrift voor medicatie.

Examen – Test/onderzoek
Necesitamos hacerle un examen de sangre.
Definitie: ‘Examen’ kan verwijzen naar elke vorm van medisch onderzoek of test.

Síntoma – Symptoom
¿Qué síntomas tiene?
Definitie: Een ‘síntoma’ is een teken of indicatie van een ziekte of medische aandoening.

Alergia – Allergie
¿Tiene alguna alergia conocida?
Definitie: ‘Alergia’ verwijst naar een reactie van het immuunsysteem op bepaalde stoffen.

Cirugía – Chirurgie
Requiere cirugía para corregir el problema.
Definitie: ‘Cirugía’ is de medische term voor operatieve ingrepen.

Infección – Infectie
Está tomando antibióticos para tratar la infección.
Definitie: Een ‘infección’ is een invasie en vermenigvuldiging van ziekteverwekkers in het lichaam.

Inyección – Injectie
Le pondremos una inyección para aliviar el dolor.
Definitie: ‘Inyección’ betekent een vloeistof die via een naald in het lichaam wordt gebracht.

Hospital – Ziekenhuis
El paciente fue trasladado al hospital.
Definitie: ‘Hospital’ is de plek waar mensen medische behandeling en zorg krijgen.

Emergencia – Noodgeval
Llame a emergencia si tiene dificultad para respirar.
Definitie: ‘Emergencia’ wordt gebruikt om een dringende medische situatie te beschrijven.

Consulta – Consult/afspraak
Tiene una consulta con el especialista mañana.
Definitie: Een ‘consulta’ is een afspraak voor medisch advies of behandeling.

Sala de espera – Wachtkamer
Por favor, espere en la sala de espera.
Definitie: ‘Sala de espera’ is de ruimte waar patiënten wachten voor hun afspraak.

Presión arterial – Bloeddruk
Vamos a medir su presión arterial.
Definitie: ‘Presión arterial’ is een maat voor de kracht die bloed uitoefent op de wanden van de bloedvaten.

Diagnóstico – Diagnose
El diagnóstico indica que es una infección viral.
Definitie: Een ‘diagnóstico’ is de vaststelling van welke ziekte of conditie verantwoordelijk is voor iemands symptomen.

Tratamiento – Behandeling
¿Cuál es el tratamiento recomendado para esta condición?
Definitie: ‘Tratamiento’ verwijst naar de methode die wordt gebruikt om een ziekte of aandoening te genezen of te verlichten.

Door deze woorden en zinnen te beheersen, kun je je communicatieve vaardigheden in medische situaties verbeteren, waardoor je de kwaliteit van zorg voor Spaanstalige patiënten aanzienlijk kunt verhogen. Het leren van medisch Spaans kan uitdagend zijn, maar is onmisbaar voor zorgprofessionals en zal altijd een waardevolle aanvulling zijn op je vaardigheden.