Basiswoordenschat

Doktor – arts
De arts is de medische professional die verantwoordelijk is voor de diagnose en behandeling van patiënten.
Doktor mi povedal, že musím užívať tento liek.

Sestrička – verpleegster
De verpleegster assisteert de arts en zorgt voor de dagelijkse verzorging van patiënten.
Sestrička mi pomohla s obliekaním.

Pacient – patiënt
Een persoon die medische zorg ontvangt.
Pacient čakal na svoju operáciu.

Nemocnica – ziekenhuis
Een medische instelling waar patiënten worden behandeld.
Nemocnica je plná pacientov.

Ambulancia – kliniek
Een kleinere medische instelling waar patiënten poliklinisch worden behandeld.
Navštívil som ambulanciu kvôli pravidelnej prehliadke.

Anatomie en lichaamsdelen

Hlava – hoofd
Het bovenste deel van het lichaam dat de hersenen, ogen, oren, neus en mond bevat.
Bolela ma hlava celý deň.

Srdce – hart
Het orgaan dat bloed door het lichaam pompt.
Moje srdce bije rýchlo.

Pľúca – longen
De organen die verantwoordelijk zijn voor de ademhaling.
Pľúca sú čisté, žiadna infekcia.

Žalúdok – maag
Het orgaan waar voedsel wordt verteerd.
Mám bolesti v žalúdku.

Kosti – botten
De harde structuren in het lichaam die het skelet vormen.
Röntgen ukázal zlomenú kosť.

Symptomen en aandoeningen

Bolesť – pijn
Een onaangenaam gevoel dat veroorzaakt kan worden door ziekte of verwonding.
Pacient pociťuje bolesť v hrudi.

Horúčka – koorts
Een verhoogde lichaamstemperatuur, vaak een teken van infectie.
Dieťa má vysokú horúčku.

Kašeľ – hoest
Een plotselinge, luidruchtige uitademing die helpt om de luchtwegen te zuiveren.
Mám silný kašeľ už týždeň.

Zápal – ontsteking
Een reactie van het lichaam op verwonding of infectie, vaak met roodheid en zwelling.
Lekár diagnostikoval zápal pľúc.

Vírus – virus
Een microscopisch organisme dat ziekten kan veroorzaken.
Vírus spôsobil epidémiu.

Medische procedures en behandelingen

Operácia – operatie
Een chirurgische ingreep om een aandoening te behandelen.
Operácia prebehla úspešne.

Röntgen – röntgenfoto
Een beeldtechniek die gebruikt wordt om de binnenkant van het lichaam te bekijken.
Pacient musí ísť na röntgen.

Injekcia – injectie
Een methode om vloeistof in het lichaam te brengen met een naald.
Dostal som injekciu proti bolesti.

Predpis – recept
Een schriftelijke instructie van een arts voor de uitgifte van medicijnen.
Lekár mi napísal predpis na antibiotiká.

Lieky – medicijnen
Substanties die worden gebruikt om ziekten te behandelen of te voorkomen.
Musím užívať lieky trikrát denne.

Communicatie met patiënten

Ako sa cítite? – Hoe voelt u zich?
Een veelgestelde vraag om de toestand van de patiënt te beoordelen.
Ako sa cítite dnes ráno?

Máte nejaké alergie? – Heeft u allergieën?
Een belangrijke vraag om te voorkomen dat de patiënt een allergische reactie krijgt.
Máte nejaké alergie na lieky?

Kde vás bolí? – Waar heeft u pijn?
Een vraag om de locatie van de pijn te bepalen.
Kde vás bolí najviac?

Potrebujete niečo? – Heeft u iets nodig?
Een vraag om te zorgen dat de patiënt comfortabel is en alles heeft wat hij nodig heeft.
Potrebujete niečo na zmiernenie bolesti?

Urobíme vyšetrenie. – We gaan een onderzoek doen.
Een mededeling om de patiënt voor te bereiden op een medisch onderzoek.
Urobíme vyšetrenie krvi.

Specifieke medische termen

Onkológia – oncologie
Het medische specialisme dat zich bezighoudt met de diagnose en behandeling van kanker.
Onkológia je náročná oblasť medicíny.

Kardiológia – cardiologie
Het medische specialisme dat zich bezighoudt met hart- en vaatziekten.
Kardiológia sa zaoberá chorobami srdca.

Neurológia – neurologie
Het medische specialisme dat zich bezighoudt met aandoeningen van het zenuwstelsel.
Neurológia skúma funkcie mozgu.

Ortopédia – orthopedie
Het medische specialisme dat zich bezighoudt met aandoeningen van het bewegingsapparaat.
Ortopédia lieči zlomeniny a vyvrtnutia.

Gynekológia – gynaecologie
Het medische specialisme dat zich bezighoudt met de gezondheid van het vrouwelijke voortplantingssysteem.
Gynekológia je dôležitá pre zdravie žien.

Noodgevallen en eerste hulp

Pohotovosť – spoedeisende hulp
De afdeling in een ziekenhuis waar acute medische zorg wordt verleend.
Pacienta prijali na pohotovosť.

Resuscitácia – reanimatie
De handeling van het herstarten van de hartslag en ademhaling bij een patiënt.
Resuscitácia zachránila jeho život.

Šok – shock
Een levensbedreigende aandoening die vaak wordt veroorzaakt door ernstig letsel of ziekte.
Pacient je v šoku po nehode.

Zlomenina – breuk
Een gebroken bot.
Röntgen potvrdil zlomeninu.

Krvácanie – bloeding
Het verlies van bloed uit het lichaam, vaak door een wond.
Krvácanie sa musí okamžite zastaviť.

Preventieve zorg en gezondheidsonderwijs

Očkovanie – vaccinatie
Het toedienen van een vaccin om ziekten te voorkomen.
Očkovanie proti chrípke je dôležité.

Výživa – voeding
De inname van voedsel en voedingsstoffen die essentieel zijn voor de gezondheid.
Zdravá výživa podporuje imunitu.

Fyzická aktivita – lichaamsbeweging
Beweging en oefeningen die bijdragen aan de fysieke gezondheid.
Pravidelná fyzická aktivita znižuje riziko chorôb.

Preventívna prehliadka – preventief onderzoek
Een medisch onderzoek om gezondheidsproblemen vroegtijdig op te sporen.
Preventívna prehliadka môže odhaliť skryté choroby.

Hygiena – hygiëne
Praktijken die helpen om de gezondheid te behouden en ziekten te voorkomen.
Dôkladná hygiena rúk je základom prevencie.

Conclusie

Het beheersen van medisch Slowaaks is essentieel voor Nederlandstalige gezondheidszorgprofessionals die met Slowaakse patiënten werken. Door de basiswoordenschat, anatomie, symptomen, medische procedures, communicatie en specifieke termen te leren, kunnen zorgverleners effectiever communiceren en betere zorg bieden. Deze gids biedt een solide basis voor het begrijpen en gebruiken van medisch Slowaaks in de dagelijkse praktijk. Met regelmatige oefening en toepassing kunnen professionals hun taalvaardigheden verbeteren en bijdragen aan een betere patiëntervaring.