Wanneer je Tsjechisch leert, kom je vaak woorden tegen die gevoelens, objecten of situaties beschrijven. Twee van deze woorden zijn krásný en ošklivý, die respectievelijk “mooi” en “lelijk” betekenen. Het begrijpen van deze adjectieven en hun gebruik in context is essentieel voor het verbeteren van je Tsjechische woordenschat en communicatievaardigheden. In dit artikel gaan we dieper in op deze woorden, hun gebruik, en enkele gerelateerde termen.

Betekenis en gebruik van Krásný

Krásný – Dit woord betekent “mooi” in het Tsjechisch. Het wordt gebruikt om iets of iemand te beschrijven dat aantrekkelijk, prachtig of esthetisch aangenaam is.

Ten dům je krásný.

Krása – Dit is het zelfstandig naamwoord dat “schoonheid” betekent. Het wordt vaak gebruikt om de eigenschap van mooi zijn te beschrijven.

Její krása je ohromující.

Krásně – Dit is het bijwoord dat “mooi” betekent. Het beschrijft hoe iets op een mooie manier gebeurt.

Ona zpívá krásně.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Nádherný – Dit betekent “prachtig” of “schitterend”. Het is een synoniem van krásný en wordt gebruikt om een sterkere vorm van schoonheid te beschrijven.

Výhled z okna je nádherný.

Půvabný – Dit betekent “charmant” of “gracieus”. Het benadrukt een soort verfijnde schoonheid.

Tato tanečnice je půvabná.

Betekenis en gebruik van Ošklivý

Ošklivý – Dit woord betekent “lelijk” in het Tsjechisch. Het wordt gebruikt om iets of iemand te beschrijven dat onaantrekkelijk of onaangenaam is om naar te kijken.

Ten obraz je ošklivý.

Ošklivost – Dit is het zelfstandig naamwoord dat “lelijkheid” betekent. Het beschrijft de eigenschap van lelijk zijn.

Jeho ošklivost je známa.

Ošklivě – Dit is het bijwoord dat “lelijk” betekent. Het beschrijft hoe iets op een lelijke manier gebeurt.

Ona maluje ošklivě.

Gerelateerde woorden en uitdrukkingen

Šeredný – Dit betekent “afschuwelijk” of “verschrikkelijk”. Het is een sterkere vorm van ošklivý.

Ten šeredný dům je opuštěný.

Odpudivý – Dit betekent “afstotelijk” of “weerzinwekkend”. Het benadrukt een extreem negatieve aantrekkingskracht.

Jeho chování je odpudivé.

Voorbeelden en context

Het begrijpen van de context waarin deze woorden worden gebruikt, helpt je om ze beter te onthouden en correct te gebruiken. Hier zijn enkele voorbeelden en uitdrukkingen die je kunnen helpen om krásný en ošklivý in de praktijk te brengen.

Ten dům je krásný, ale zahrada je ošklivá. – Het huis is mooi, maar de tuin is lelijk.

Ten dům je krásný, ale zahrada je ošklivá.

Byla to krásná dovolená, ale počasí bylo ošklivé. – Het was een mooie vakantie, maar het weer was lelijk.

Byla to krásná dovolená, ale počasí bylo ošklivé.

Když se usmívá, vypadá krásně. – Wanneer hij lacht, ziet hij er mooi uit.

Když se usmívá, vypadá krásně.

Ošklivý zvuk mě vzbudil uprostřed noci. – Een lelijk geluid maakte me midden in de nacht wakker.

Ošklivý zvuk mě vzbudil uprostřed noci.

Její krásné oči mě okouzlily. – Haar mooie ogen betoverden me.

Její krásné oči mě okouzlily.

Ten film byl ošklivě natočen. – Die film was lelijk gefilmd.

Ten film byl ošklivě natočen.

Conclusie

Het leren van nieuwe talen kan een uitdaging zijn, maar het begrijpen van basiswoorden zoals krásný en ošklivý kan je helpen om sneller vooruitgang te boeken. Door deze woorden in verschillende contexten te gebruiken en ze te combineren met gerelateerde woorden, kun je je Tsjechische woordenschat en taalvaardigheden aanzienlijk verbeteren. Blijf oefenen, en je zult merken dat je steeds meer vertrouwen krijgt in je vermogen om Tsjechisch te spreken en te begrijpen.