Als je Indonesisch leert, zul je vaak woorden tegenkomen die verwijzen naar tijd, zoals ‘gisteren’ en ‘vandaag’. In het Indonesisch zijn deze woorden respectievelijk kemarin en hari ini. In dit artikel gaan we dieper in op deze termen, inclusief hun gebruik in zinnen en hoe ze zich verhouden tot andere tijdgerelateerde woorden in het Indonesisch.

Kemarin

Het woord kemarin betekent ‘gisteren’. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar de dag die direct voorafgaat aan vandaag. Dit is een essentieel woord om te weten wanneer je praat over gebeurtenissen die onlangs hebben plaatsgevonden.

Kemarin
Gisteren
Kemarin saya pergi ke pasar.

Gebruik van “Kemarin” in Zinnen

Wanneer je kemarin gebruikt in een zin, is het belangrijk om te weten dat het meestal aan het begin van de zin staat of direct volgt op het onderwerp. Dit helpt om de tijdscontext van de actie duidelijk te maken.

Kemarin malam
Gisteravond
Kami menonton film kemarin malam.

Kemarin pagi
Gisterochtend
Kemarin pagi, saya pergi jogging.

Kemarin sore
Gistermiddag
Mereka bermain sepak bola kemarin sore.

Hari Ini

Het woord hari ini betekent ‘vandaag’. Het wordt gebruikt om te verwijzen naar de huidige dag. Net als kemarin is dit een fundamenteel woord dat je vaak zult gebruiken om te praten over wat er nu gebeurt of wat je vandaag van plan bent te doen.

Hari ini
Vandaag
Hari ini saya akan belajar bahasa Indonesia.

Gebruik van “Hari Ini” in Zinnen

Net als kemarin kan hari ini aan het begin van de zin staan of na het onderwerp om de tijdscontext van de actie te benadrukken.

Hari ini pagi
Vanmorgen
Hari ini pagi, saya makan sarapan sehat.

Hari ini sore
Vanmiddag
Saya ada janji dengan dokter hari ini sore.

Hari ini malam
Vanavond
Kami akan makan malam bersama hari ini malam.

Vergelijking Tussen “Kemarin” en “Hari Ini”

Hoewel beide woorden verwijzen naar specifieke dagen, hebben ze verschillende gebruikscontexten. Kemarin verwijst altijd naar de dag voor vandaag, terwijl hari ini verwijst naar de huidige dag.

Kemarin
Gisteren
Kemarin cuacanya sangat cerah.

Hari ini
Vandaag
Hari ini cuacanya mendung.

Andere Tijdgerelateerde Woorden

Naast kemarin en hari ini zijn er andere nuttige tijdgerelateerde woorden die je kunnen helpen om je Indonesische woordenschat uit te breiden.

Besok
Morgen
Besok saya akan pergi ke kantor.

Lusa
Overmorgen
Lusa kita akan berlibur.

Semalam
Gisteravond (of vannacht, afhankelijk van de context)
Semalam saya menonton TV sampai larut.

Tadi pagi
Vanmorgen (eerder vandaag)
Tadi pagi saya minum kopi di kafe.

Tadi malam
Gisteravond
Tadi malam saya makan malam dengan teman-teman.

Barusan
Net nu, zojuist
Barusan saya selesai belajar.

Praktische Oefeningen

Om je begrip van deze woorden te versterken, kun je proberen ze te gebruiken in je dagelijkse conversaties of zelfs in een dagboek bij te houden in het Indonesisch.

Tulis
Schrijven
Setiap hari saya tulis jurnal dalam bahasa Indonesia.

Bicara
Praten
Mari kita bicara dalam bahasa Indonesia.

Dengarkan
Luisteren
Saya suka dengarkan musik Indonesia.

Door deze termen en hun toepassingen te oefenen, zul je merken dat je beter in staat bent om tijdgerelateerde gesprekken in het Indonesisch te voeren. Vergeet niet om regelmatig te oefenen en jezelf bloot te stellen aan de taal door middel van lezen, luisteren en spreken.

Conclusie

Het begrijpen van de verschillen tussen kemarin en hari ini is cruciaal voor elke Indonesisch taalstudent. Deze woorden zijn de bouwstenen van dagelijkse gesprekken en zullen je helpen om duidelijke en nauwkeurige tijdsreferenties te maken. Door de woorden in context te leren en te oefenen, zul je snel merken dat je zelfvertrouwen groeit in het gebruik van het Indonesisch.

Blijf oefenen en wees niet bang om fouten te maken. Taal leren is een proces en elke dag biedt een nieuwe kans om te verbeteren. Selamat belajar! (Veel succes met je studie!)