Als je geïnteresseerd bent in de wereld van theater en podiumkunsten, kan het enorm verrijkend zijn om jezelf ook uit te drukken in een andere taal, bijvoorbeeld het Japans. Of je nu een acteur, danser, regisseur of een enthousiaste theaterliefhebber bent, deze zinnen en woorden zullen je helpen om je passie voor theater in het Japans te delen.

劇場 (gekijou) – Theater
Dit woord wordt gebruikt om het gebouw of de ruimte aan te duiden waar toneelvoorstellingen of films vertoond worden.
この劇場は昔からある歴史的な建物です。

舞台 (butai) – Podium
Dit is het deel van het theater waar de voorstelling plaatsvindt. Het is ook een metafoor voor ‘de wereld van theater’ in het algemeen.
彼女は舞台に立つと、全く違う人に変わる。

演技 (engi) – Acteren
Het proces van het uitbeelden van een karakter binnen een voorstelling.
彼は演技が自然で、観客を魅了する。

役 (yaku) – Rol
Dit verwijst naar het specifieke karakter dat een acteur speelt in het stuk.
この役は彼女にとって大きな挑戦だ。

台本 (daihon) – Script
De geschreven tekst met dialoog en regieaanwijzingen die acteurs gebruiken voor een voorstelling.
台本を読むことから全てが始まる。

リハーサル (rihaasaru) – Repetitie
De oefensessies voorafgaand aan de eigenlijke voorstellingen.
明日からリハーサルが毎日あります。

演出 (enshutsu) – Regie
Dit slaat op de artistieke visie en leiding van de regisseur in een theaterproductie.
その演出家は独特な世界観を持っている。

衣装 (ishou) – Kostuum
De kleding die acteurs dragen tijdens een voorstelling om hun personages leven in te blazen.
衣装はキャラクターの性格を表している。

小道具 (kodougu) – Rekwisieten
De objecten die op het podium gebruikt worden door de acteurs, die niet tot de vaste decorstukken behoren.
その小道具は舞台効果を高めるために不可欠です。

照明 (shoumei) – Verlichting
De belichting die de sfeer helpt creëren en acteurs en decor belicht.
照明が変わると、舞台の雰囲気も変わります。

音響 (onkyou) – Geluid
Verwijst naar alles wat met geluid te maken heeft binnen de theaterproductie inclusief muziek en geluidseffecten.
音響技術者は公演にとって非常に重要だ。

観客 (kankyaku) – Publiek
De mensen die naar het theater komen om de voorstelling te bekijken.
観客の拍手が彼を勇気づけた。

カーテンコール (kaatenkooru) – Applausronde
Het moment aan het einde van een voorstelling wanneer acteurs terugkomen op het podium om applaus in ontvangst te nemen.
カーテンコールで俳優たちは何度も舞台に戻った。

アンコール (ankooru) – Toegift
Een extra voorstelling of deel van een voorstelling, vaak als reactie op enthousiast publiek.
観客の熱狂的な要求に応えて、アンコールが行われました。

Het leren van deze termen kan niet alleen je woordenschat uitbreiden, maar het kan je ook een beter inzicht geven in de structuur en nuances van Japanse theater- en podiumkunsten. De taal die in deze wereld gebruikt wordt, is rijk en expressief, en het leren van de specifieke vocabulaire kan zeer lonend zijn. Het kan je helpen om script te begrijpen, kritiek te analyseren, en deels te participeren in de creatieve processen achter de schermen.

Daarnaast kan het begrijpen van de juiste vocabulaire je ook helpen als je naar Japan reist en een van de vele fascinerende voorstellingen bij wilt wonen, van traditioneel Kabuki-theater tot hedendaagse dansvoorstellingen.

Terwijl je jezelf onderdompelt in de Japanse taal, is het nuttig om de uitdrukkingen te combineren met de juiste intonatie en emotie, net zoals je zou doen in een echte theatrale voorstelling. Luister naar native sprekers, oefen zelf tijdens karaoke-sessies, of neem deel aan theaterworkshops om je vaardigheden en je vertrouwen in het Japans te verbeteren.

Het leren van een taal gaat niet alleen over theoretische kennis; het gaat ook om het omarmen van de cultuur en het meemaken van live ervaringen. Door je te verdiepen in de Japanse zinnen voor theater- en podiumkunsten, open je nieuwe deuren naar een wereld van verhalenvertelling en emotie, die zowel tijdloos als universeel zijn. Veel succes met het verkennen van de schitterende wereld van het Japanse theater en moge je taalreis net zo dramatisch en verrijkend zijn als het podium zelf!