Wanneer we het hebben over het beschrijven van persoonlijkheden, biedt de Japanse taal een rijke schakering aan uitdrukkingen en woorden. Een rake beschrijving van iemands karakter kan niet alleen nuttig zijn in het dagelijks leven, maar ook bij het leren van een nieuwe taal zoals Japans. In dit artikel bespreken we verschillende Japanse uitdrukkingen die u kunt gebruiken om de persoonlijkheid van iemand te beschrijven. Deze woorden komen goed van pas in conversaties en helpen u om uw begrip van de Japanse cultuur en taal te verdiepen.

明るい (Akarui)
Betekent letterlijk ‘helder’ of ‘licht’. In de context van persoonlijkheid wordt het gebruikt om te verwijzen naar iemand die optimistisch of vrolijk is.
彼女はいつも明るい笑顔でみんなを迎える。

真面目 (Majime)
Een serieuze persoon, vaak plichtsgetrouw en betrouwbaar. Mensen die als ‘majime’ worden beschreven, nemen hun verantwoordelijkheden serieus.
彼はいつも真面目に勉強している。

おとなしい (Otonashii)
Vertaald naar ‘gedeisd’ of ’timide’. Dit woord wordt gebruikt om personen te beschrijven die rustig en ingetogen zijn.
彼女はクラスで一番おとなしい子だ。

面白い (Omoshiroi)
Letterlijk ‘interessant’, maar kan ook vertaald worden als ‘amusant’ of ‘boeiend’. Een ‘omoshiroi’ persoon is vaak grappig en vermakelijk in gezelschap.
彼の話はいつも面白い。

頑固 (Ganko)
Deze term, die ‘koppig’ of ‘onbuigzaam’ betekent, wordt gebruikt voor mensen die vasthouden aan hun meningen of gewoonten.
祖父は非常に頑固な人だ。

気さく (Kisaku)
Een ‘kisaku’ persoon is hartelijk en openhartig. Men gebruikt dit woord om iemand te beschrijven die gemakkelijk te benaderen is en makkelijk een praatje maakt.
彼はとても気さくで、すぐに友達ができる。

怠け者 (Namakemono)
Letterlijk betekent dit ‘luiaard’. Het is niet echt een compliment en wordt gebruikt om iemand te omschrijven die lui is en vaak vermijdt om te werken of te studeren.
彼は怠け者で、いつも宿題をしない。

意地悪 (Ijiwaru)
Dit woord betekent ‘gemeen’ of ‘kwaadaardig’. ‘Ijiwaru’ wordt gebruikt om iemand te beschrijven die anderen opzettelijk kwetst of lastigvalt.
彼女は時々意地悪なことを言う。

要領がいい (Yōryō ga ii)
Deze uitdrukking beschrijft iemand die handig of bekwaam is in het omgaan met situaties. Het wordt vaak gebruikt om iemand die slim en efficiënt is te complimenteren.
彼女は要領がいいので、仕事が早い。

大胆 (Daitan)
‘daring’ of ‘moedig’. ‘Daitan’ duidt op een persoon die niet bang is om risico’s te nemen of gedurfde dingen te doen.
そのスポーツ選手はとても大胆なプレースタイルだ。

臆病 (Okubyō)
Betekent ‘angstig’ of ‘laaghartig’. ‘Okubyō’ wordt gebruikt om iemand te omschrijven die snel bang is en risico’s liever uit de weg gaat.
彼は臆病だから、怖い映画が見られない。

素直 (Sunao)
Dit woord betekent ‘eerlijk’ of ‘oprecht’. Het wordt gebruikt voor mensen die openstaan voor de mening van anderen en gemakkelijk toegeven.
彼女は素直で、先生のアドバイスをすぐ受け入れる。

寛大 (Kandai)
‘Genereus’ of ’tolerant’. Een ‘kandai’ persoon is iemand die begripvol is en ruimte heeft voor fouten van anderen.
彼は非常に寛大で、人の過ちをすぐに許す。

狡猾 (Kōkatsu)
Deze term wil zeggen ‘sluw’ of ‘geslepen’. Het wordt gebruikt om personen te omschrijven die slim en doortrapt zijn, vaak in een negatieve context.
彼はビジネスで成功するために狡猾な手法を使った。

快活 (Kaikatsu)
‘Kai’ betekent ‘plezierig’ en ‘katsu’ staat voor ‘levendig’. ‘Kaikatsu’ beschrijft iemand die een levendige en vrolijke energie heeft.
彼はいつも快活で、周りの人を元気付ける。

控えめ (Hikaeme)
Dit adjectief betekent ‘bescheiden’ of ’terughoudend’. Het wordt gebruikt om iemand aan te duiden die niet pronkt met zijn of haar prestaties of kwaliteiten.
彼女は控えめに自分の成功を話す。

Het leren van deze uitdrukkingen kan uw begrip van de Japanse taal en cultuur aanzienlijk verrijken. Door deze woorden te gebruiken kunt u nauwkeurigere en genuanceerdere beschrijvingen geven van mensen en hun karaktereigenschappen. Daarnaast kan het een interessant gespreksonderwerp zijn om te ontdekken hoe persoonlijkheden worden gezien en beschreven in Japan. Nog belangrijker is wellicht dat kennis van deze vocabulaire u in staat stelt om diepere en meer betekenisvolle Japanse teksten en dialogen te begrijpen. Terwijl u zich deze woorden eigen maakt, vergeet niet om ze te integreren in uw Japanse gesprekken en zie hoe uw communicatievaardigheden opbloeien. Veel plezier met het ontdekken van de diverse manieren om persoonlijkheid in het Japans te beschrijven!