De Galicische taal, gesproken in de autonome gemeenschap Galicië in het noordwesten van Spanje, is rijk aan unieke en grappige woorden die een glimlach op je gezicht kunnen toveren. Deze woorden weerspiegelen vaak de cultuur en het dagelijks leven in Galicië. In dit artikel zullen we enkele van deze eigenzinnige woorden verkennen en hun betekenissen uitleggen, zodat je een glimp kunt opvangen van de charme van het Galicisch.

Grappige en eigenzinnige woorden in het Galicisch

Morriña

Morriña is een typisch Galicisch woord dat het gevoel van heimwee of nostalgie beschrijft, vooral naar Galicië zelf. Het is een diepgeworteld gevoel van verlangen naar huis en alles wat daarmee te maken heeft.

Teño morriña da miña terra e da miña xente.

Furabolos

Furabolos is een grappig woord dat letterlijk “gatenschepper” betekent. Het wordt gebruikt om iemand te beschrijven die altijd met zijn hoofd in de wolken loopt of dagdroomt.

Non sexas furabolos e presta atención ao que estás facendo.

Lampexar

Lampexar betekent “snoepen” of “iets met veel plezier eten”. Het wordt vaak gebruikt om aan te geven dat iemand iets lekkers eet en er zichtbaar van geniet.

Estaba lampexando un anaco de torta deliciosa.

Trapalleiro

Een trapalleiro is iemand die rommelig, onhandig of chaotisch is in wat hij doet. Het kan ook betekenen dat iemand slordig of onverantwoordelijk is.

Ese neno é un trapalleiro, sempre deixa todo desordeado.

Fuchicar

Fuchicar betekent “rommelen” of “prutsen”. Het wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die aan iets knoeit zonder echt te weten wat hij doet.

Estaba fuchicando co ordenador e agora non funciona.

Rebulir

Rebulir betekent “druk in de weer zijn” of “constant bewegen”. Het beschrijft een situatie waarin iemand constant bezig is en niet stil kan zitten.

Os nenos non paran de rebulir por toda a casa.

Enxebre

Enxebre is een woord dat de authenticiteit en traditionele aard van iets beschrijft. Het wordt vaak gebruikt om iets te omschrijven dat typisch Galicisch is, zoals eten, muziek of gewoontes.

Gústame moito a comida enxebre da nosa terra.

Arrechouchiñar

Arrechouchiñar betekent “zich gezellig nestelen” of “knus gaan zitten”. Het beschrijft het gevoel van comfort en warmte, vooral op een koude dag.

Vou arrechouchiñar no sofá con unha manta e un libro.

Orballo

Orballo is een woord voor de fijne motregen die vaak in Galicië valt. Het is een soort mistige regen die alles licht vochtig maakt, maar niet echt doorweekt.

Hoxe hai orballo, así que leva un paraugas.

Merendiña

Een merendiña is een lichte maaltijd of snack die vaak in de middag wordt gegeten. Het is meestal iets zoets of een klein hapje om de tijd tussen de lunch en het avondeten te overbruggen.

Vou tomar unha merendiña antes de seguir traballando.

Riquiño

Riquiño is een schattig of liefhebbend woord dat wordt gebruikt om iemand of iets als schattig, charmant of lief te beschrijven.

Ese canciño é moi riquiño, sempre quere xogar.

Chiscar

Chiscar betekent “knipogen”. Het wordt gebruikt om de actie van het snel sluiten en openen van één oog te beschrijven, vaak als een speelse of flirterige gebaar.

Ela chiscaronme un ollo dende o outro lado da sala.

Carallada

Carallada is een veelzijdig woord dat kan worden gebruikt om iets als onzin, gekkigheid of een rare situatie te beschrijven. Het kan ook worden gebruikt om een feest of een leuke tijd aan te duiden.

Que carallada fixeches co coche!

Lebre

Een lebre is een haas, maar in het Galicisch kan het ook worden gebruikt om iemand te beschrijven die snel en ongrijpbaar is, net als een haas.

Ese rapaz é como unha lebre, sempre correndo por todos lados.

Parvo

Parvo betekent “dom” of “onnozel”. Het wordt vaak gebruikt om iemand te beschrijven die iets stoms heeft gedaan of zich dwaas gedraagt.

Non sexas parvo, claro que podes facer iso.

Xogar

Xogar betekent “spelen”. Het wordt gebruikt in dezelfde context als het Nederlandse woord “spelen”, of het nu gaat om kinderen die spelen of volwassenen die een spel spelen.

Os nenos están xogando no parque.

Trapallada

Een trapallada is een rommeltje of iets dat slecht is uitgevoerd. Het kan ook verwijzen naar iets dat van lage kwaliteit is of slordig is gedaan.

Esta trapallada de traballo non é aceptable.

Arrepiado

Arrepiado betekent “kippenvel”. Het wordt gebruikt om het gevoel te beschrijven dat je huid rilt of tintelt, meestal als reactie op kou of een emotionele ervaring.

Sentínme arrepiado escoitando esa música.

Festa rachada

Een festa rachada is een wilde of uitbundige feest. Het beschrijft een feest waar veel energie en enthousiasme is, en mensen zich volledig uitleven.

A festa rachada durou ata o amencer.

Galipote

Galipote is een soort teer of pek. In het dagelijkse gebruik kan het ook worden gebruikt om iets plakkerigs of vies te beschrijven.

Teño as mans cheas de galipote despois de arranxar o tellado.

Furacán

Een furacán is een orkaan. Het wordt gebruikt om de krachtige tropische stormen te beschrijven die vaak gepaard gaan met hevige wind en regen.

O furacán deixou moitos danos na costa.

Rachar

Rachar betekent “scheuren” of “breken”. Het wordt gebruikt om de actie van het fysiek scheuren van iets te beschrijven, zoals papier of stof.

Tiven que rachar a folla porque estaba mal escrita.

Pequerrecho

Pequerrecho is een liefkozende term voor een klein kind of iets dat klein en schattig is. Het wordt vaak gebruikt om tederheid en genegenheid uit te drukken.

O meu sobriño é un pequerrecho moi riquiño.

Toxo

Toxo is een soort stekelige struik die vaak voorkomt in Galicië. Het woord wordt ook gebruikt om iemand te beschrijven die stekelig of moeilijk in de omgang is.

Cuidado co toxo, que pica moito.

Esbardallar

Esbardallar betekent “onzinnig praten” of “kletsen”. Het wordt gebruikt om iemand te beschrijven die aan het praten is zonder veel betekenis of inhoud.

Non lle fagas caso, está esbardallando coma sempre.

Ardora

Ardora betekent “gloed” of “schijnsel”. Het wordt vaak gebruikt om het zachte, warme licht van de zonsondergang of zonsopgang te beschrijven.

A ardora do sol poñente era fermosa dende a praia.

Argallar

Argallar betekent “bedenken” of “uitdenken”. Het wordt gebruikt om de actie van het plannen of verzinnen van iets, vaak op een sluwe of inventieve manier, te beschrijven.

Estivo argallando un plan para sorprendernos a todos.

Corredoira

Een corredoira is een smal pad of weggetje, meestal op het platteland. Het wordt vaak gebruikt om de kronkelige, landelijke wegen te beschrijven die door Galicië lopen.

Seguimos a corredoira ata chegar á aldea.

Castiñeiro

Een castiñeiro is een kastanjeboom. Het woord wordt vaak gebruikt in de herfst, wanneer kastanjes rijp zijn en verzameld worden.

O castiñeiro do xardín dá unhas castañas deliciosas.

Muiñeiro

Een muiñeiro is een molenaar, iemand die werkt in een molen. Het woord wordt vaak gebruikt in historische of landelijke contexten.

O meu avó era muiñeiro nun pequeno pobo de Galiza.

Paraugas

Een paraugas is een paraplu. Het is een essentieel item in Galicië vanwege het vaak regenachtige weer.

Non esquezas o paraugas, que hoxe vai chover.

Galicisch is een taal vol kleurrijke en expressieve woorden die het dagelijks leven en de cultuur van Galicië weerspiegelen. Door deze woorden te leren en te gebruiken, kun je niet alleen je woordenschat vergroten, maar ook een dieper begrip krijgen van de unieke charme van deze regio en haar mensen. Of je nu een nieuwe taal leert of gewoon nieuwsgierig bent naar andere culturen, het verkennen van deze grappige en eigenzinnige Galicische woorden is zeker een verrijkende ervaring.