In de wereld van kunst en cultuur worden vaak Franse termen gebruikt. Ze weerspiegelen de grote invloed die de Franse cultuur historisch gezien heeft op kunst, muziek, dans en theater. Hieronder vind je een lijst van Franse termen die je regelmatig tegenkomt in de kunst- en cultuurwereld, met definities en voorbeeldzinnen.

Avant-garde
De term ‘avant-garde’ verwijst naar nieuwe, experimentele en innovatieve werken of bewegingen, vooral in de kunst en cultuur. Het geeft de voorhoede aan in creatieve ontwikkelingen.
Le mouvement impressionniste était considéré comme avant-garde à la fin du XIXe siècle.

Ballet
Ballet is een klassieke dansvorm die zijn oorsprong heeft in de Italiaanse renaissance en verder ontwikkeld is in Frankrijk en Rusland. Het is karakteristiek vanwege de gestileerde bewegingen en posities.
Le lac des cygnes est un ballet célèbre composé par Tchaïkovski.

Chanson
Een ‘chanson’ is een Frans lied, typisch van een verhalende en lyrische aard. Het is een essentieel onderdeel van de Franse cultuur.
Édith Piaf est célèbre pour ses chansons d’amour passionnées.

Déjà vu
‘Déjà vu’ letterlijk vertaald als ‘al gezien’ is het gevoel dat iemand eerder een huidige situatie heeft meegemaakt.
Quand je suis arrivé à la place, j’ai eu une forte sensation de déjà vu.

Haute couture
‘Haute couture’ verwijst naar de creatie van exclusieve, op maat gemaakte kleding. Het is een term die wordt geassocieerd met mode en vakmanschap op het hoogste niveau.
Chanel est l’une des maisons de haute couture les plus renommées au monde.

Nouvelle vague
De ‘Nouvelle vague’ is een invloedrijke beweging in de filmwereld die in de jaren ’60 in Frankrijk begon. Deze beweging kenmerkt zich door experimentele technieken en persoonlijke verhalen.
Les films de la Nouvelle Vague ont révolutionné le langage cinématographique.

Prêt-à-porter
In tegenstelling tot haute couture verwijst ‘prêt-à-porter’ naar confectiekleding die in standaardmaten wordt geproduceerd en klaar is om te dragen.
La plupart des marques de mode proposent aujourd’hui des collections prêt-à-porter.

Rendez-vous
Een ‘rendez-vous’ is een afspraak, vaak met een romantische connotatie in het Engels, maar het kan elke geplande ontmoeting betekenen.
J’ai un rendez-vous important avec le directeur cet après-midi.

Savoir-faire
‘Savoir-faire’ duidt op de kennis van hoe iets te doen, en vaak ook de competentie in een bepaald vakgebied.
Les artisans de cette région sont réputés pour leur savoir-faire.

Trompe-l’oeil
‘Trompe-l’oeil’ is een schildertechniek die zo realistisch is dat het de kijker kan bedriegen en een optische illusie creëert.
Cette peinture murale en trompe-l’oeil donne l’illusion d’une fenêtre ouverte.

Vernissage
Een ‘vernissage’ is de opening van een kunsttentoonstelling, die traditioneel plaatsvindt vóór de officiële opening voor het publiek.
Nous sommes invités au vernissage de l’exposition de son œuvre récente.

Carte blanche
Met ‘carte blanche’ wordt bedoeld dat iemand volledige vrijheid krijgt om te handelen zoals hij of zij wilt, vaak in een creatieve context.
L’artiste a reçu carte blanche pour créer sa nouvelle installation.

Je ne sais quoi
Een ‘je ne sais quoi’ is een onbeschrijfelijke kwaliteit die iets of iemand bijzonder aantrekkelijk maakt.
Elle a un je ne sais quoi qui captive tout le monde.

Objet d’art
Een ‘objet d’art’ is een kunstvoorwerp, meestal een klein decoratief of artistiek object van hoge kwaliteit.
Le musée a acquis un nouvel objet d’art du XVIIIe siècle.

Fin de siècle
‘Fin de siècle’ verwijst naar het einde van een eeuw, maar het wordt vaak geassocieerd met de cultuur en de stemming aan het einde van de 19e eeuw in Europa, gekenmerkt door decadentie en de hang naar vernieuwing.
Les œuvres d’art de la période fin de siècle illustrent souvent un sentiment de mélancolie et de changement.

Het leren van deze termen kan je dieper inzicht geven in Franstalige kunst en cultuur en tegelijkertijd je kennis van de Franse taal verrijken. Door ze te gebruiken in gesprekken en je schrijfwerk, laat je zien dat je een brede belangstelling hebt voor de culturele expressies en kunstvormen die deze prachtige taal te bieden heeft.