Een goede eerste indruk is cruciaal in elke zakelijke setting. Hier zijn enkele nuttige formele begroetingen en afscheidsgroeten in het Kroatisch:

Dobar dan – Goedendag
Dobar dan, kako ste?

Dobro jutro – Goedemorgen
Dobro jutro, gospodine Marković.

Dobra večer – Goedenavond
Dobra večer, kako je prošao vaš dan?

Laku noć – Goedenacht
Laku noć, vidimo se sutra.

Doviđenja – Tot ziens
Doviđenja, bilo je zadovoljstvo raditi s vama.

Ugodan dan – Fijne dag
Ugodan dan i hvala na sastanku.

Zakelijke communicatie

Effectieve communicatie is de sleutel tot succes in elke zakelijke omgeving. Hier zijn enkele belangrijke termen en zinnen die je kunt gebruiken:

Sastanak – Vergadering
Imamo sastanak u 10 sati.

Ugovor – Contract
Molim vas, potpišite ovaj ugovor.

Projekt – Project
Ovaj projekt je vrlo važan za našu tvrtku.

Izvještaj – Rapport
Trebam završiti ovaj izvještaj do kraja dana.

Rok – Deadline
Rok za ovaj zadatak je petak.

Prezentacija – Presentatie
Pripremam prezentaciju za sutrašnji sastanak.

Suradnja – Samenwerking
Radujem se našoj suradnji na ovom projektu.

Dogovor – Overeenkomst
Postigli smo dogovor o uvjetima ugovora.

Zakelijke titels en aanspreekvormen

Het correct aanspreken van je gesprekspartners is essentieel in formele en zakelijke omgevingen. Hier zijn enkele veelvoorkomende titels en aanspreekvormen:

Gospodin – Meneer
Gospodin Petrović, hvala vam na vašem vremenu.

Gospođa – Mevrouw
Gospođa Horvat, možemo li početi sastanak?

Direktor – Directeur
Direktor je zadovoljan našim radom.

Menadžer – Manager
Molim vas, obratite se našem menadžeru za više informacija.

Kolega – Collega
Moj kolega će vam pomoći s ovim zadatkom.

Belangrijke zakelijke termen

Er zijn bepaalde termen die je vaak tegenkomt in een zakelijke omgeving. Hier zijn enkele van de belangrijkste:

Poslovanje – Bedrijf
Naše poslovanje se širi na međunarodno tržište.

Investicija – Investering
Ova investicija će donijeti velike koristi našoj tvrtki.

Prihod – Inkomsten
Prihod naše tvrtke je značajno porastao ove godine.

Trošak – Kosten
Moramo smanjiti troškove kako bismo povećali profit.

Profit – Winst
Naš cilj je maksimizirati profit.

Gubitak – Verlies
Tvrtka je pretrpjela gubitak zbog ekonomske krize.

Zaposlenik – Werknemer
Naši zaposlenici su ključ našeg uspjeha.

Poslodavac – Werkgever
Poslodavac je obvezan osigurati sigurne radne uvjete.

Formele e-mails en brieven

Het schrijven van formele e-mails en brieven is een andere belangrijke vaardigheid in de zakelijke wereld. Hier zijn enkele nuttige uitdrukkingen:

Poštovani – Geachte
Poštovani gospodine Ivanković,

Sa poštovanjem – Met vriendelijke groet
Sa poštovanjem, Ana Novak

U prilogu – In de bijlage
U prilogu šaljem potrebne dokumente.

Zahvaljujemo – Wij danken u
Zahvaljujemo na vašem interesu za našu tvrtku.

Molimo vas – Wij verzoeken u
Molimo vas da nam pošaljete vaše mišljenje.

Hitno – Dringend
Ovaj zadatak je hitan i treba ga odmah riješiti.

Formele bijeenkomsten en presentaties

Tijdens formele bijeenkomsten en presentaties is het belangrijk om professioneel te spreken en correcte terminologie te gebruiken. Hier zijn enkele nuttige zinnen en termen:

Agenda – Agenda
Molim vas da pogledate agendu za današnji sastanak.

Zaključak – Conclusie
Naš zaključak je da trebamo povećati budžet za marketing.

Strategija – Strategie
Razvijamo novu strategiju za povećanje prodaje.

Analiza – Analyse
Napravili smo detaljnu analizu tržišta.

Predložiti – Voorstellen
Želim predložiti novu ideju za ovaj projekt.

Diskutirati – Bespreken
Trebamo diskutirati o budućim planovima kompanije.

Odlučiti – Beslissen
Moramo odlučiti o sljedećim koracima.

Preporučiti – Aanbevelen
Mogu preporučiti nekoliko dobrih strategija.

Onderhandelen en afspraken maken

Onderhandelen is een cruciaal onderdeel van zakelijke interacties. Hier zijn enkele nuttige termen en zinnen:

Pregovarati – Onderhandelen
Spremni smo pregovarati o uvjetima ugovora.

Ponuda – Aanbod
Naša ponuda je vrlo konkurentna.

Zahtjev – Verzoek
Imamo nekoliko zahtjeva koje treba razmotriti.

Kompromis – Compromis
Moramo pronaći kompromis koji zadovoljava obje strane.

Uvjeti – Voorwaarden
Uvjeti ugovora su jasno definirani.

Dogovoriti se – Akkoord gaan
Dogovorili smo se o svim važnim pitanjima.

Suglasnost – Overeenstemming
Postigli smo suglasnost o cijeni.

Prijedlog – Voorstel
Vaš prijedlog je vrlo zanimljiv.

Zakelijke beleefdheden

Beleefdheid en respect zijn fundamenteel in zakelijke interacties. Hier zijn enkele belangrijke woorden en zinnen:

Molim – Alstublieft
Molim vas, sjednite.

Hvala – Dank u
Hvala vam na vašem vremenu.

Izvolite – Gaat uw gang
Izvolite, uzmite dokumente.

Oprostite – Sorry
Oprostite na smetnji.

Ispričavam se – Mijn excuses
Ispričavam se za kašnjenje.

Zahvalnost – Dankbaarheid
Želim izraziti svoju zahvalnost za vašu pomoć.

Poštovanje – Respect
Važno je pokazati poštovanje prema kolegama.

Ljubaznost – Vriendelijkheid
Vaša ljubaznost je vrlo cijenjena.

Conclusie

Het leren van formeel en zakelijk Kroatisch vereist enige inspanning, maar het kan een aanzienlijke impact hebben op je professionele interacties en succes in een zakelijke omgeving. Door de juiste woordenschat en zinnen te gebruiken, kun je effectief communiceren en een positieve indruk maken op je Kroatische collega’s en zakenpartners. Veel succes met je leerproces en je toekomstige zakelijke avonturen in Kroatië!