De journalistiek en media zijn boeiende velden die vaak specifieke terminologieën en jargon gebruiken. Voor degenen die Deens leren en geïnteresseerd zijn in journalistiek en media, kan het nuttig zijn om enkele van deze termen te kennen. In dit artikel zullen we een aantal veelgebruikte Deense termen in de journalistiek en media bespreken, samen met hun definities en voorbeeldzinnen.

Nyhed

Nyhed betekent “nieuws” in het Deens. Het verwijst naar actuele gebeurtenissen of informatie die recentelijk openbaar is gemaakt of ontdekt.

Journalisten arbejder hårdt for at få de seneste nyheder ud til offentligheden.

Journalist

Journalist is het Deense woord voor “journalist”. Dit is een persoon die nieuws en informatie verzamelt, schrijft en rapporteert.

Han har arbejdet som journalist i mere end ti år.

Artikel

Artikel betekent “artikel”. Dit is een geschreven stuk dat in een krant, tijdschrift of op een website wordt gepubliceerd.

Hun skrev en fantastisk artikel om klimaændringer.

Overskrift

Overskrift betekent “kop” of “titel”. Dit is de titel die bovenaan een artikel staat en de aandacht van de lezer trekt.

En fængende overskrift kan gøre en stor forskel for læserens interesse.

Redaktør

Redaktør betekent “redacteur”. Dit is de persoon die verantwoordelijk is voor de inhoud van een publicatie en voor het bewerken van artikelen.

Redaktøren gennemgik artiklen for fejl og rettelser.

Interview

Interview betekent “interview”. Dit is een gesprek waarin een journalist vragen stelt aan een persoon om informatie te verkrijgen voor een artikel of uitzending.

Interviewet med politikeren blev sendt live på tv.

Rapport

Rapport betekent “rapport”. Dit is een gedetailleerd geschreven verslag over een specifieke kwestie of gebeurtenis.

Rapporten omhandler de seneste økonomiske udviklinger.

Nyhedsbrev

Nyhedsbrev betekent “nieuwsbrief”. Dit is een regelmatig verzonden publicatie die nieuws en informatie over een bepaald onderwerp bevat.

Virksomheden sender et månedligt nyhedsbrev til sine kunder.

Udsendelse

Udsendelse betekent “uitzending”. Dit verwijst naar de verspreiding van audiovisuele inhoud via radio, televisie of internet.

Udsendelsen blev set af millioner af seere.

Meddelelse

Meddelelse betekent “bericht” of “aankondiging”. Dit is een formele verklaring die informatie verschaft aan het publiek.

Regeringen udstedte en officiel meddelelse om situationen.

Fotograf

Fotograf betekent “fotograaf”. Dit is een persoon die foto’s maakt, vaak voor nieuws of media.

Fotografen fangede nogle fantastiske billeder fra begivenheden.

Feature

Feature betekent “feature”. Dit is een diepgaand artikel dat zich richt op een specifiek onderwerp, vaak met een menselijke invalshoek.

Magasinet udgav en feature om livet i Arktis.

Kommentar

Kommentar betekent “commentaar”. Dit is een mening of analyse die vaak wordt toegevoegd aan nieuwsartikelen.

Hans kommentar til begivenheden var meget indsigtsfuld.

Reportage

Reportage betekent “reportage”. Dit is een gedetailleerd verslag van een gebeurtenis, vaak met persoonlijke observaties en interviews.

Journalisten skrev en dybdegående reportage om flygtningekrisen.

Op-ed

Op-ed is een afkorting voor “opposite editorial”, en in het Deens gebruikt men vaak dezelfde term. Dit is een opinieartikel dat tegenover het redactionele stuk in een krant staat.

Hun skrev en op-ed om at dele sin mening om miljøspørgsmål.

Kilde

Kilde betekent “bron”. Dit verwijst naar de persoon, organisatie of document waaruit informatie wordt verkregen.

Journalisten beskyttede sin kilde for at sikre fortrolighed.

Censur

Censur betekent “censuur”. Dit is de onderdrukking of controle van informatie door een autoriteit.

Censur af medierne er et stort problem i mange lande.

Pressekonference

Pressekonference betekent “persconferentie”. Dit is een bijeenkomst waarbij journalisten vragen kunnen stellen aan een persoon of groep.

Statsministeren holdt en pressekonference for at tale om den nye politik.

Pressemeddelelse

Pressemeddelelse betekent “persbericht”. Dit is een officiële verklaring die wordt uitgegeven aan de media om nieuws of informatie te verspreiden.

Virksomheden udsendte en pressemeddelelse om deres nye produkt.

Nyhedsbureau

Nyhedsbureau betekent “nieuwsbureau”. Dit is een organisatie die nieuws verzamelt en verspreidt aan verschillende media.

Nyhedsbureauet rapporterede hurtigt om hændelsen.

Breaking news

Breaking news betekent “brekend nieuws” en wordt vaak onvertaald gelaten in het Deens. Dit verwijst naar belangrijk nieuws dat onmiddellijk wordt gerapporteerd.

Breaking news: En stor ulykke er sket i byens centrum.

Redaktion

Redaktion betekent “redactie”. Dit is het team van mensen dat verantwoordelijk is voor de inhoud van een publicatie.

Redaktionen arbejder tæt sammen for at sikre kvaliteten af indholdet.

Kritik

Kritik betekent “kritiek”. Dit is een evaluatie of analyse van iets, vaak met een focus op tekortkomingen of verbeterpunten.

Hans artikel fik meget kritik fra læserne.

Layout

Layout betekent “lay-out”. Dit verwijst naar de manier waarop tekst en afbeeldingen zijn gerangschikt op een pagina.

Lay-outen af magasinet var meget attraktiv.

Manuskript

Manuskript betekent “manuscript”. Dit is de oorspronkelijke tekst van een artikel of boek voordat het wordt gepubliceerd.

Forfatteren arbejdede på sit manuskript i flere måneder.

Reklame

Reklame betekent “reclame”. Dit is promotioneel materiaal dat wordt gebruikt om producten of diensten te verkopen.

Reklamerne blev vist i pausen af udsendelsen.

Redaktionel

Redaktionel betekent “redactioneel”. Dit verwijst naar de mening of het standpunt van de redactie van een publicatie.

Avisens redaktionelle holdning var tydelig i lederen.

Podcast

Podcast betekent “podcast”. Dit is een digitaal audiobestand dat beschikbaar is voor download en vaak in serie wordt gepubliceerd.

Hun elsker at lytte til podcasts om aktuelle begivenheder.

Streaming

Streaming betekent “streaming”. Dit verwijst naar het continu afspelen van audiovisuele inhoud via internet.

Streaming af live begivenheder er blevet meget populært.

Tabloid

Tabloid betekent “tabloid”. Dit is een type krant dat vaak sensatiebeluste verhalen en roddels publiceert.

Tabloiden havde en opsigtsvækkende overskrift på forsiden.

Faktatjek

Faktatjek betekent “factcheck”. Dit is het proces van het verifiëren van feiten en beweringen in nieuws en artikelen.

Faktatjek er vigtigt for at sikre korrekt information.

Indslag

Indslag betekent “item” of “segment”. Dit verwijst naar een afzonderlijk onderdeel van een nieuwsuitzending of artikel.

Nyhedsudsendelsen havde et interessant indslag om teknologi.

Baggrund

Baggrund betekent “achtergrond”. Dit verwijst naar aanvullende informatie die context biedt voor een nieuwsverhaal.

Journalisten gav baggrundsinformation om konflikten.

Korrespondent

Korrespondent betekent “correspondent”. Dit is een journalist die verslag doet vanuit een specifieke locatie, vaak internationaal.

Korrespondenten rapporterede live fra krigszonen.

Off the record

Off the record betekent “off the record” en wordt vaak onvertaald gelaten in het Deens. Dit verwijst naar informatie die niet voor publicatie is bedoeld.

Journalisten fik oplysningerne off the record.

Opinionsmåling

Opinionsmåling betekent “opiniepeiling”. Dit is een enquête die wordt uitgevoerd om de mening van het publiek over een bepaald onderwerp te meten.

Opinionsmålingen viste en ændring i vælgernes holdning.

Satire

Satire betekent “satire”. Dit is een vorm van humor die gebruikt wordt om kritiek te uiten op politieke of maatschappelijke kwesties.

Satireprogrammet gjorde grin med politikernes beslutninger.

Seertal

Seertal betekent “kijkcijfers”. Dit zijn de aantallen mensen die naar een televisieprogramma kijken.

Seertallene for showet var meget høje.

Spalte

Spalte betekent “kolom”. Dit is een regelmatige rubriek of sectie in een krant of tijdschrift, vaak geschreven door dezelfde persoon.

Hans ugentlige spalte er meget populær blandt læserne.

Redaktionel linje

Redaktionel linje betekent “redactionele lijn”. Dit verwijst naar het algemene standpunt of beleid van een publicatie.

Avisens redaktionelle linje er meget liberal.

Voxpop

Voxpop betekent “vox populi” of “stem van het volk”. Dit is een journalistieke techniek waarbij willekeurige mensen op straat worden geïnterviewd om hun mening te geven.

Voxpoppen viste en bred vifte af holdninger til emnet.

Met deze uitgebreide lijst van Deense termen in de journalistiek en media, bent u nu beter voorbereid om Deense nieuwsartikelen, uitzendingen en andere mediavormen te begrijpen. Het kennen van deze termen kan uw taalvaardigheid verbeteren en u helpen om meer betrokken te raken bij de Deense mediawereld. Veel succes met uw taalstudie!