De basis: Gelukkige verjaardag in het Bulgaars

De meest eenvoudige en directe manier om iemand een gelukkige verjaardag te wensen in het Bulgaars is door te zeggen: Честит рожден ден! (Uitgesproken als: Chestit rozhden den!). Dit is de equivalent van “Gelukkige verjaardag!” in het Nederlands.

Maar als je iets meer creatief wilt zijn, zijn er vele andere manieren om verjaardagswensen uit te drukken.

Verschillende manieren om gelukkige verjaardag te zeggen

1. Пожелавам ти много щастие и здраве на рождения ти ден! (Pozhelavam ti mnogo shtastie i zdrave na rozhdeniya ti den!) – “Ik wens je veel geluk en gezondheid op je verjaardag!”

2. Да си жив и здрав! (Da si zhiv i zdrav!) – “Moge je gezond en welvarend zijn!” Dit is een veelgebruikte wens en kan worden gezegd bij verschillende gelegenheden, niet alleen verjaardagen.

3. Нека всички твои желания се сбъднат! (Neka vsichki tvoji zhelaniya se sbadnat!) – “Mogen al je wensen uitkomen!”

4. Желая ти всичко най-хубаво на този специален ден! (Zhelaya ti vsichko nay-hubavo na tozi spetsialen den!) – “Ik wens je het allerbeste op deze speciale dag!”

Creatieve verjaardagswensen

Als je iets meer creativiteit wilt toevoegen aan je verjaardagswensen, kun je overwegen om poëtische of grappige uitdrukkingen te gebruiken. Hier zijn enkele voorbeelden:

Poëtische wensen

1. Честит рожден ден, желая ти живот пълен с магия и чудеса! (Chestit rozhden den, zhelaya ti zhivot palen s magiya i chudesa!) – “Gelukkige verjaardag, ik wens je een leven vol magie en wonderen!”

2. Нека слънцето винаги свети ярко на твоя път! (Neka slantseto vinagi sveti yarko na tvoya pat!) – “Moge de zon altijd helder schijnen op je pad!”

3. На този ден, нека твоето сърце се изпълни с радост и любов! (Na tozi den, neka toyeto sartse se izpalni s radost i lyubov!) – “Op deze dag, moge je hart gevuld zijn met vreugde en liefde!”

Grappige wensen

1. Честит рожден ден! Може да остаряваш, но поне не изглеждаш като динозавър! (Chestit rozhden den! Mozhe da ostaryavash, no pone ne izglezhdash kato dinozavar!) – “Gelukkige verjaardag! Je mag dan ouder worden, maar je ziet er tenminste niet uit als een dinosaurus!”

2. Честит рожден ден! Не забравяй, че възрастта е само число. Виното също има числа и ние го обичаме! (Chestit rozhden den! Ne zabravyay, che vazrastta e samo chislo. Vinoto sashto ima chisla i nie go obichame!) – “Gelukkige verjaardag! Vergeet niet, leeftijd is slechts een getal. Wijn heeft ook getallen en wij houden ervan!”

Verjaardagswensen voor verschillende relaties

Afhankelijk van wie de jarige is, kun je je verjaardagswensen aanpassen. Hier zijn enkele ideeën voor verschillende relaties:

Familie

1. Voor je moeder: Честит рожден ден, мамо! Ти си най-добрата майка на света и аз те обичам безкрайно! (Chestit rozhden den, mamo! Ti si nay-dobrata mayka na sveta i az te obicham bezkrayno!) – “Gelukkige verjaardag, mama! Je bent de beste moeder ter wereld en ik hou oneindig veel van je!”

2. Voor je vader: Честит рожден ден, тате! Ти си моят герой и вдъхновение. Желая ти много щастие и здраве! (Chestit rozhden den, tate! Ti si moyat geroy i vduhnovenie. Zhelaya ti mnogo shtastie i zdrave!) – “Gelukkige verjaardag, papa! Je bent mijn held en inspiratie. Ik wens je veel geluk en gezondheid!”

3. Voor je broer: Честит рожден ден, братко! Нека всичките ти мечти се сбъднат и животът ти бъде пълен с приключения! (Chestit rozhden den, bratko! Neka vsichkite ti mechti se sbadnat i zhivotat ti bade palen s priklyucheniya!) – “Gelukkige verjaardag, broertje! Mogen al je dromen uitkomen en je leven vol avonturen zijn!”

4. Voor je zus: Честит рожден ден, сестричке! Ти си моят най-добър приятел и аз ти пожелавам всичко най-добро! (Chestit rozhden den, sestrichke! Ti si moyat nay-dobar priyatel i az ti pozhelavam vsichko nay-dobro!) – “Gelukkige verjaardag, zusje! Je bent mijn beste vriend en ik wens je het allerbeste!”

Vrienden

1. Voor een goede vriend: Честит рожден ден, приятелю! Нека животът ти бъде пълен с щастие, здраве и много смях! (Chestit rozhden den, priyatelyu! Neka zhivotat ti bade palen s shtastie, zdrave i mnogo smyah!) – “Gelukkige verjaardag, vriend! Moge je leven vol geluk, gezondheid en veel lachen zijn!”

2. Voor een vriendin: Честит рожден ден, приятелко! Ти си невероятна и заслужаваш най-доброто на този свят! (Chestit rozhden den, priyatelko! Ti si neveroyatna i zasluzhavash nay-dobroto na tozi svyat!) – “Gelukkige verjaardag, vriendin! Je bent geweldig en verdient het allerbeste in deze wereld!”

Verjaardagswensen voor specifieke leeftijden

Het kan ook leuk zijn om verjaardagswensen aan te passen op basis van de leeftijd van de jarige. Hier zijn enkele voorbeelden:

Voor kinderen

1. Честит рожден ден, малко съкровище! Нека твоят ден бъде пълен с радост и забавления! (Chestit rozhden den, malko sakrovishte! Neka tvoyat den bade palen s radost i zabavleniya!) – “Gelukkige verjaardag, kleine schat! Moge je dag vol vreugde en plezier zijn!”

2. Честит рожден ден на най-сладкото дете! Желая ти много подаръци и сладкиши! (Chestit rozhden den na nay-sladkoto dete! Zhelaya ti mnogo podaratsi i sladkishi!) – “Gelukkige verjaardag aan het liefste kind! Ik wens je veel cadeautjes en zoetigheden!”

Voor tieners

1. Честит рожден ден! Нека тийнейджърските ти години бъдат пълни с приключения и забавления! (Chestit rozhden den! Neka tijnedzharskite ti godini badat palni s priklyucheniya i zabavleniya!) – “Gelukkige verjaardag! Mogen je tienerjaren vol avonturen en plezier zijn!”

2. Честит рожден ден на най-готиния тийнейджър! Желая ти успехи в училище и много приятели! (Chestit rozhden den na nay-gotiniya tijnedzhar! Zhelaya ti uspehi v uchilishte i mnogo priyateli!) – “Gelukkige verjaardag aan de coolste tiener! Ik wens je succes op school en veel vrienden!”

Voor volwassenen

1. Честит рожден ден! Нека всеки ден от живота ти бъде по-добър от предишния! (Chestit rozhden den! Neka vseki den ot zhivota ti bade po-dobar ot predishniya!) – “Gelukkige verjaardag! Moge elke dag van je leven beter zijn dan de vorige!”

2. Честит рожден ден! Пожелавам ти здраве, щастие и безброй прекрасни моменти! (Chestit rozhden den! Pozhelavam ti zdrave, shtastie i bezbroj prekrasni momenti!) – “Gelukkige verjaardag! Ik wens je gezondheid, geluk en talloze prachtige momenten!”

Voor ouderen

1. Честит рожден ден! Нека годините ти донесат мъдрост и спокойствие! (Chestit rozhden den! Neka godinite ti donesat madrost i spokoystvie!) – “Gelukkige verjaardag! Mogen de jaren je wijsheid en rust brengen!”

2. Честит рожден ден! Желая ти дълголетие и здраве, обграден от обичащи хора! (Chestit rozhden den! Zhelaya ti dalgoletie i zdrave, obgraden ot obichashti hora!) – “Gelukkige verjaardag! Ik wens je een lang leven en gezondheid, omringd door geliefden!”

Verjaardagswensen in de professionele sfeer

Als je verjaardagswensen wilt sturen naar collega’s of zakelijke partners, is het belangrijk om formeel en respectvol te blijven. Hier zijn enkele voorbeelden:

1. Честит рожден ден! Пожелавам ви успех и просперитет във всички ваши начинания! (Chestit rozhden den! Pozhelavam vi uspeh i prosperitet vav vsichki vashi nachinaniya!) – “Gelukkige verjaardag! Ik wens u succes en voorspoed in al uw ondernemingen!”

2. Честит рожден ден! Желая ви здраве, щастие и професионални успехи! (Chestit rozhden den! Zhelaya vi zdrave, shtastie i profesionalni uspehi!) – “Gelukkige verjaardag! Ik wens u gezondheid, geluk en professionele successen!”

Verjaardagswensen met een persoonlijke touch

Als je je verjaardagswensen echt persoonlijk en speciaal wilt maken, kun je overwegen om iets unieks en op maat gemaakt te schrijven. Hier zijn enkele ideeën:

1. Честит рожден ден, [naam]! Нека всеки миг от живота ти бъде изпълнен с радост и любов! (Chestit rozhden den, [naam]! Neka vseki mig ot zhivota ti bade izpalnen s radost i lyubov!) – “Gelukkige verjaardag, [naam]! Moge elk moment van je leven gevuld zijn met vreugde en liefde!”

2. Честит рожден ден, [naam]! Ти си специален човек и аз съм благодарен/на, че те познавам. Желая ти всичко най-добро! (Chestit rozhden den, [naam]! Ti si spetsialen chovek i az sam blagodaren/na, che te poznavam. Zhelaya ti vsichko nay-dobro!) – “Gelukkige verjaardag, [naam]! Je bent een speciaal persoon en ik ben dankbaar dat ik je ken. Ik wens je het allerbeste!”

In het Bulgaars zijn er talloze manieren om iemand een gelukkige verjaardag te wensen. Of je nu kiest voor een eenvoudige wens, een poëtische uitdrukking of een grappige boodschap, het belangrijkste is dat je de tijd neemt om je gevoelens te uiten en de jarige te laten weten hoeveel je om hen geeft. Met deze voorbeelden en tips zul je zeker indruk maken op je Bulgaarse vrienden en familie. Veel succes met het leren van deze prachtige taal en vergeet niet om je verjaardagswensen op een creatieve manier te uiten!