Het leren van een nieuwe taal kan een uitdaging zijn, vooral als het gaat om het beheersen van vakjargon. Hongaarse beroepswoordenschat kan complex zijn, maar het is essentieel voor iedereen die in Hongarije werkt of zaken doet. In dit artikel zullen we enkele veelvoorkomende beroepsgerelateerde woorden en uitdrukkingen in het Hongaars bespreken, samen met hun Nederlandse vertalingen en voorbeeldzinnen om je te helpen deze woorden in de praktijk te brengen.

Algemene Beroepswoordenschat

Munka – Werk
A munka nagyon fontos az életben.
Werk is erg belangrijk in het leven.

Munkavállaló – Werknemer
A munkavállaló feladatai közé tartozik a napi jelentések készítése.
De taken van de werknemer omvatten het opstellen van dagelijkse rapporten.

Munkaadó – Werkgever
A munkaadó jó munkakörülményeket biztosít.
De werkgever zorgt voor goede arbeidsomstandigheden.

Fizetés – Salaris
A fizetés minden hónapban időben érkezik.
Het salaris komt elke maand op tijd aan.

Szabadság – Vakantie
Nyáron két hét szabadságot veszek ki.
In de zomer neem ik twee weken vakantie.

Specifieke Beroepsgebieden

Kantoor en Administratie

Iroda – Kantoor
Az iroda a város központjában található.
Het kantoor bevindt zich in het stadscentrum.

Titkár – Secretaris
A titkár minden találkozót megszervez.
De secretaris organiseert alle vergaderingen.

Dokumentum – Document
A dokumentumokat digitálisan tároljuk.
De documenten worden digitaal opgeslagen.

Számítógép – Computer
A számítógép nélkül nehéz lenne dolgozni.
Zonder de computer zou het moeilijk zijn om te werken.

Telefonhívás – Telefoongesprek
Fontos telefonhívást kell elintéznem.
Ik moet een belangrijk telefoongesprek voeren.

Gezondheidszorg

Orvos – Dokter
Az orvos minden nap betegeket lát el.
De dokter verzorgt elke dag patiënten.

Nővér – Verpleegster
A nővér segít a betegek ápolásában.
De verpleegster helpt bij de zorg voor de patiënten.

Kórház – Ziekenhuis
A kórház jól felszerelt.
Het ziekenhuis is goed uitgerust.

Beteg – Patiënt
A beteg gyorsan felépült a műtét után.
De patiënt herstelde snel na de operatie.

Gyógyszer – Medicijn
A gyógyszert naponta kétszer kell bevenni.
Het medicijn moet twee keer per dag worden ingenomen.

Onderwijs

Tanár – Leraar
A tanár minden órára alaposan felkészül.
De leraar bereidt zich grondig voor op elke les.

Diák – Student
A diákok sokat tanulnak az iskolában.
De studenten leren veel op school.

Iskola – School
Az iskola modern és jól felszerelt.
De school is modern en goed uitgerust.

Tanterem – Klaslokaal
A tanterem tágas és világos.
Het klaslokaal is ruim en licht.

Könyv – Boek
A könyv nagyon érdekes és informatív.
Het boek is erg interessant en informatief.

Technologie en IT

Programozó – Programmeur
A programozó új szoftvert fejleszt.
De programmeur ontwikkelt nieuwe software.

Adat – Gegevens
Az adatok biztonságos tárolása nagyon fontos.
Het veilig opslaan van gegevens is erg belangrijk.

Hálózat – Netwerk
A hálózat stabil és gyors.
Het netwerk is stabiel en snel.

Weboldal – Website
A weboldal felhasználóbarát.
De website is gebruiksvriendelijk.

Szoftver – Software
A szoftver rendszeres frissítése szükséges.
Het regelmatig bijwerken van de software is noodzakelijk.

Constructie en Architectuur

Építész – Architect
Az építész új épületeket tervez.
De architect ontwerpt nieuwe gebouwen.

Mérnök – Ingenieur
A mérnök felelős a projekt műszaki részéért.
De ingenieur is verantwoordelijk voor het technische deel van het project.

Építkezés – Constructie
Az építkezés jövő héten kezdődik.
De constructie begint volgende week.

Tervrajz – Bouwtekening
A tervrajzokat jóvá kell hagyatni.
De bouwtekeningen moeten worden goedgekeurd.

Anyag – Materiaal
Az anyagok minősége nagyon fontos.
De kwaliteit van de materialen is erg belangrijk.

Financiën en Bankwezen

Bankár – Bankier
A bankár tanácsot ad a befektetésekről.
De bankier geeft advies over investeringen.

Számla – Rekening
A számlát minden hónapban ellenőrizni kell.
De rekening moet elke maand worden gecontroleerd.

Hitel – Lening
A hitel kamatlába alacsony.
De rente van de lening is laag.

Befektetés – Investering
A befektetés hosszú távú nyereséget hoz.
De investering brengt op lange termijn winst.

Pénz – Geld
A pénzkezelés fontos a vállalkozás sikeréhez.
Het beheren van geld is belangrijk voor het succes van het bedrijf.

Toerisme en Gastvrijheid

Idegenvezető – Gids
Az idegenvezető bemutatja a város nevezetességeit.
De gids laat de bezienswaardigheden van de stad zien.

Szálloda – Hotel
A szálloda közel van a tengerparthoz.
Het hotel ligt dicht bij het strand.

Vendég – Gast
A vendég elégedett volt a szolgáltatással.
De gast was tevreden met de service.

Foglalás – Reservering
A foglalást online lehet elvégezni.
De reservering kan online worden gedaan.

Utazás – Reis
Az utazás nagyon élvezetes volt.
De reis was erg aangenaam.

Marketing en Verkoop

Marketing – Marketing
A marketing kampány sikeres volt.
De marketingcampagne was succesvol.

Reklám – Reclame
A reklám sok új ügyfelet vonzott.
De reclame trok veel nieuwe klanten aan.

Eladás – Verkoop
Az eladás növekedett az új termék bevezetése után.
De verkoop steeg na de introductie van het nieuwe product.

Vevő – Klant
A vevő elégedett volt a termékkel.
De klant was tevreden met het product.

Piac – Markt
A piac folyamatosan változik.
De markt verandert voortdurend.

Het leren van deze beroepsgerelateerde woorden zal je helpen effectiever te communiceren in een professionele omgeving in Hongarije. Het is belangrijk om regelmatig te oefenen en deze woorden in je dagelijkse gesprekken te integreren om ze goed onder de knie te krijgen. Veel succes met je taalleerreis!