De wereld van banken en financiën kan behoorlijk complex zijn, vooral als je te maken hebt met een andere taal. In dit artikel zullen we enkele essentiële bank- en financiële termen in het Hongaars bespreken. Deze termen zijn cruciaal voor iedereen die in Hongarije woont, werkt of zaken doet. Door deze woorden en zinnen te leren, kunt u gemakkelijker communiceren met banken, financiële instellingen en zakenpartners in Hongarije.

Algemene Banktermen

Bank
Een financiële instelling die deposito’s accepteert, leningen verstrekt en andere financiële diensten aanbiedt.
A bankban nyitottam egy új számlát.

Számla
Dit betekent “rekening” in het Hongaars. Dit kan verwijzen naar een bankrekening of een factuur.
Ellenőriztem a számla egyenlegét.

Betét
Een bedrag geld dat op een bankrekening wordt gestort.
Havi rendszerességgel betétet helyezek el a számlámon.

Kamat
Rente die wordt verdiend of betaald op een lening of deposito.
A bank magas kamatot kínál a megtakarítási számlákra.

Betalingen en Overboekingen

Átutalás
Dit betekent “overboeking” of “overschrijving”. Het is een methode om geld van de ene rekening naar de andere te verplaatsen.
Átutalást végeztem az új autóm megvásárlásához.

Készpénz
Contant geld, dat wil zeggen fysiek geld zoals munten en biljetten.
Készpénzzel fizettem a boltban.

Kártya
Een betaalkaart, zoals een creditcard of pinpas.
A kártyával fizettem az étteremben.

Fizetés
Betaling voor goederen of diensten.
A fizetést banki átutalással teljesítettem.

Leningen en Kredieten

Kölcsön
Een lening die wordt verstrekt door een bank of financiële instelling.
Kölcsönt vettem fel egy új ház vásárlásához.

Hitel
Krediet, de mogelijkheid om goederen of diensten te kopen en later te betalen.
A hitelkeretem elég magas ahhoz, hogy megvásároljam a szükséges eszközöket.

Jelzálog
Een hypotheek, een lening specifiek voor de aankoop van onroerend goed.
Jelzálogot vettem fel a házamra.

Sparen en Beleggen

Megtakarítás
Geld dat opzij is gezet voor toekomstige uitgaven.
Megtakarítást hoztam létre a gyermekeim oktatására.

Befektetés
Investering, het gebruik van geld met de verwachting van toekomstige winst.
Befektettem a tőzsdén.

Részvény
Aandeel, een eigendomsbewijs van een klein deel van een bedrijf.
Részvényeket vásároltam a kedvenc cégemben.

Kötvény
Obligatie, een schuldinstrument waarmee de uitgevende instelling geld leent van de belegger.
Államkötvényt vásároltam hosszú távú befektetésként.

Veiligheid en Fraude

Csalás
Fraude, onwettige praktijken met als doel financieel gewin.
Csalás áldozata lettem az interneten.

Biztonság
Veiligheid, maatregelen om financiële informatie te beschermen.
A bank magas szintű biztonságot nyújt az ügyfelek számára.

Jelszó
Wachtwoord, een geheime code om toegang te krijgen tot een account.
Változtattam a jelszavamat a banki alkalmazásban.

PIN-kód
Persoonlijk Identificatienummer, gebruikt voor het verifiëren van de identiteit bij het gebruik van een betaalkaart.
Meg kell adnom a PIN-kódomat a tranzakció végrehajtásához.

Bankdiensten en Producten

Szolgáltatás
Dienst, een taak of actie uitgevoerd door een bank voor haar klanten.
Az új banki szolgáltatás nagyon kényelmes.

Termék
Product, een financieel instrument of rekening aangeboden door een bank.
Számos banki terméket kínálnak a megtakarításokhoz.

Trezor
Kluis, een beveiligde ruimte voor het bewaren van waardevolle spullen.
A bank trezorjában tartom az ékszereimet.

Tanácsadás
Advies, het geven van professionele begeleiding op financieel gebied.
Pénzügyi tanácsadást kértem a banktól.

Digitale Bankieren

Internetbank
Internetbankieren, het uitvoeren van banktransacties via het internet.
Az internetbank segítségével fizettem a számláimat.

Mobilbank
Mobiel bankieren, bankdiensten die beschikbaar zijn via een mobiele telefoon.
A mobilbank alkalmazás nagyon hasznos utazás közben.

Átutalási díj
Overboekingskosten, de kosten die in rekening worden gebracht voor het uitvoeren van een overboeking.
Az átutalási díj magasabb, ha külföldre küld pénzt.

Tranzakció
Transactie, een financiële handeling zoals een betaling, overboeking of opname.
A tranzakció sikeresen befejeződött.

Samenvatting

Het begrijpen van deze financiële termen in het Hongaars kan uw interactie met banken en financiële instellingen aanzienlijk vergemakkelijken. Of u nu een rekening opent, een lening afsluit of gewoon dagelijkse bankzaken doet, deze woorden en zinnen zijn essentieel. Oefen regelmatig en probeer deze termen actief te gebruiken in uw gesprekken en schriftelijke communicatie. Veel succes met uw taal- en financiële avonturen in Hongarije!