Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagend maar lonend avontuur zijn. Een van de belangrijkste aspecten van taalverwerving is het opbouwen van een uitgebreide woordenschat. Voor degenen die geïnteresseerd zijn in bank- en financiële terminologie in het Tsjechisch, is deze gids bedoeld om je te helpen de basiswoordenschat onder de knie te krijgen die je nodig hebt om gesprekken te voeren en financiële documenten te begrijpen. Hier zijn enkele essentiële woorden en termen die je moet kennen.

Bankterminologie

banka – bank
banka verwijst naar een financiële instelling waar je geld kunt storten, opnemen en lenen.
Mám účet v místní bance.

účet – rekening
Een účet is een financiële rekening die je bij een bank hebt.
Otevřel jsem si nový běžný účet.

běžný účet – lopende rekening
Een běžný účet is een type bankrekening die voornamelijk wordt gebruikt voor dagelijkse transacties.
Potřebuji peníze z mého běžného účtu.

spořicí účet – spaarrekening
Een spořicí účet is een type bankrekening waar je geld op zet om te sparen.
Přesunul jsem nějaké peníze na svůj spořicí účet.

vklad – storting
Een vklad is het geld dat je op je bankrekening zet.
Udělám vklad na svůj účet dnes odpoledne.

výběr – opname
Een výběr is het geld dat je van je bankrekening afhaalt.
Potřebuji udělat výběr z bankomatu.

bankomat – geldautomaat
Een bankomat is een machine waar je geld kunt opnemen van je bankrekening.
Na rohu ulice je bankomat.

kreditní karta – creditcard
Een kreditní karta is een kaart die je gebruikt om op krediet te betalen.
Použil jsem svou kreditní kartu k nákupu letenek.

debetní karta – debetkaart
Een debetní karta is een kaart die je gebruikt om direct van je bankrekening te betalen.
Mohu zaplatit svou debetní kartou?

úrok – rente
úrok is het bedrag dat banken in rekening brengen voor leningen of betalen voor spaargeld.
Úroková sazba na mém spořicím účtu je velmi nízká.

úvěr – lening
Een úvěr is een bedrag dat je leent van een bank of andere financiële instelling.
Plánuji si vzít úvěr na koupi domu.

hypotéka – hypotheek
Een hypotéka is een specifieke soort lening die wordt gebruikt om onroerend goed te kopen.
Podepsali jsme smlouvu na hypotéku minulý týden.

Financiële termen

peníze – geld
peníze zijn het ruilmiddel dat wordt gebruikt voor goederen en diensten.
Potřebuji více peněz na tento projekt.

měna – valuta
měna is het systeem van geld dat in een bepaald land wordt gebruikt.
Euro je měna používaná v mnoha evropských zemích.

hotovost – contant geld
hotovost is fysiek geld in de vorm van munten en bankbiljetten.
Zaplatím v hotovosti.

platba – betaling
Een platba is de handeling van het overdragen van geld in ruil voor goederen of diensten.
Platba musí být provedena do konce měsíce.

příjem – inkomen
příjem is het geld dat je verdient door te werken of uit andere bronnen.
Můj měsíční příjem se zvýšil.

výdaj – uitgave
Een výdaj is geld dat je uitgeeft aan goederen of diensten.
Musím si hlídat své měsíční výdaje.

rozpočet – budget
Een rozpočet is een plan voor hoeveel geld je zult uitgeven.
Musíme se držet rozpočtu.

investice – investering
Een investice is geld dat wordt besteed met de verwachting van toekomstige winst.
Udělal jsem investici do akciového trhu.

akcie – aandelen
akcie zijn eigendomsrechten in een bedrijf die kunnen worden verhandeld.
Koupil jsem akcie několika různých společností.

dividenda – dividend
Een dividenda is het deel van de winst van een bedrijf dat wordt uitgekeerd aan aandeelhouders.
Obdržel jsem dividendu ze svých investic.

trh – markt
trh is een plaats waar goederen en diensten worden gekocht en verkocht.
Trh s nemovitostmi je velmi konkurenční.

inflace – inflatie
inflace is de stijging van de prijzen van goederen en diensten over een bepaalde periode.
Inflace ovlivňuje kupní sílu peněz.

daň – belasting
Een daň is een verplichte bijdrage aan de overheid.
Musím zaplatit daň z příjmu.

účetní – accountant
Een účetní is een professional die zich bezighoudt met het bijhouden van financiële gegevens.
Najal jsem účetního, aby mi pomohl s mými financemi.

faktura – factuur
Een faktura is een document dat aangeeft hoeveel geld je verschuldigd bent voor goederen of diensten.
Dostal jsem fakturu za elektřinu.

spoření – sparen
spoření is het opzij zetten van geld voor toekomstige behoeften.
Každý měsíc se snažím něco ušetřit.

pojištění – verzekering
pojištění is een contract waarbij een partij financiële bescherming biedt tegen verlies of schade.
Mám zdravotní pojištění.

dlužník – schuldenaar
Een dlužník is iemand die geld heeft geleend en het terug moet betalen.
Dlužník musí splácet svůj dluh každý měsíc.

věřitel – schuldeiser
Een věřitel is iemand of een instelling die geld uitleent aan anderen.
Věřitel mi poskytl úvěr na auto.

účetnictví – boekhouding
účetnictví is het systematisch bijhouden van financiële transacties.
Účetnictví je důležité pro každou firmu.

finanční plán – financieel plan
Een finanční plán is een strategie voor het beheren van geld om financiële doelen te bereiken.
Vypracovali jsme finanční plán na příští rok.

Praktische zinnen en uitdrukkingen

Om je te helpen deze woordenschat in de praktijk te brengen, zijn hier enkele veelvoorkomende zinnen en uitdrukkingen die je kunt gebruiken in bank- en financiële situaties.

Kolik peněz mám na účtu? – Hoeveel geld heb ik op mijn rekening?
Kolik peněz mám na účtu?

Chtěl bych vybrat peníze. – Ik zou graag geld willen opnemen.
Chtěl bych vybrat peníze.

Můžete mi pomoci s otevřením nového účtu? – Kunt u mij helpen een nieuwe rekening te openen?
Můžete mi pomoci s otevřením nového účtu?

Jaká je úroková sazba na tomto spořicím účtu? – Wat is de rente op deze spaarrekening?
Jaká je úroková sazba na tomto spořicím účtu?

Potřebuji se poradit s účetním. – Ik moet overleggen met een accountant.
Potřebuji se poradit s účetním.

Kolik musím zaplatit za pojištění? – Hoeveel moet ik betalen voor de verzekering?
Kolik musím zaplatit za pojištění?

Chci investovat do akcií. – Ik wil in aandelen investeren.
Chci investovat do akcií.

Het leren van deze woorden en zinnen zal je helpen om beter te communiceren in financiële instellingen en situaties in Tsjechië. Blijf oefenen en breid je woordenschat uit om je taalvaardigheden te verbeteren!