Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagende maar ook verrijkende ervaring zijn. Voor degenen die geïnteresseerd zijn in de automobielsector of mechanica, kan het nuttig zijn om specifieke termen in de doeltaal te kennen. In dit artikel richten we ons op enkele veelvoorkomende automotive en mechanische termen in het Tagalog, de nationale taal van de Filipijnen.

Automotive termen

Sasakyan
Dit betekent “voertuig” in het Tagalog. Het kan verwijzen naar elke vorm van transportmiddel zoals auto’s, vrachtwagens, motorfietsen, enzovoort.
Ang bagong sasakyan ni Juan ay napakabilis.

Kotse
Dit betekent “auto” in het Tagalog. Een veelgebruikte term in de Filipijnen voor een personenauto.
Nagdala siya ng kanyang kotse sa pagawaan para sa isang tune-up.

Gulong
Dit betekent “band” of “wiel”. Het verwijst naar de ronde componenten van een voertuig die contact maken met de weg.
Ang mga gulong ng kotse ko ay kailangang palitan.

Makina
Dit betekent “motor” of “machine”. Het verwijst meestal naar het hart van het voertuig dat het aandrijft.
Ang makina ng aking kotse ay hindi umaandar ng maayos.

Prino
Dit betekent “rem”. Het verwijst naar het systeem dat wordt gebruikt om een voertuig te vertragen of te stoppen.
Paki-check nga ang prino ng kotse bago tayo umalis.

Pinto
Dit betekent “deur”. Het verwijst naar de toegangspunten van een voertuig.
Nasira ang pinto ng kotse ko kahapon.

Salamin
Dit betekent “spiegel”. Het verwijst naar de spiegels die in voertuigen worden gebruikt voor zicht en veiligheid.
Basag ang salamin ng side mirror ng kotse ko.

Tambutso
Dit betekent “uitlaat”. Het verwijst naar het systeem dat de uitlaatgassen van een voertuig afvoert.
May butas ang tambutso ng sasakyan ko.

Manibela
Dit betekent “stuur”. Het verwijst naar het onderdeel van het voertuig dat wordt gebruikt om te sturen.
Nasa tamang posisyon ba ang manibela?

Gasolina
Dit betekent “benzine”. Het verwijst naar de brandstof die de meeste auto’s aandrijft.
Kailangan kong bumili ng gasolina bago tayo umalis.

Mechanische termen

Turnilyo
Dit betekent “schroef”. Het is een essentieel bevestigingsmiddel in de mechanica.
Nawawala ang isang turnilyo dito sa makina.

Martilyo
Dit betekent “hamer”. Een gereedschap dat vaak wordt gebruikt om spijkers in materiaal te slaan.
Kailangan ko ng martilyo para ayusin ito.

Lagare
Dit betekent “zaag”. Een gereedschap dat wordt gebruikt om materiaal zoals hout of metaal te snijden.
Gamitin mo ang lagare para putulin ang kahoy.

Pihitan
Dit betekent “hendel”. Het verwijst naar een mechanisch onderdeel dat wordt gebruikt om een machine of apparaat te bedienen.
Iangat mo ang pihitan para mabuksan ang makina.

Kadena
Dit betekent “ketting”. Het verwijst naar een reeks verbonden schakels die vaak in machines worden gebruikt.
Paki-ayos ang kadena ng bisikleta ko.

Grasa
Dit betekent “vet” of “smeermiddel”. Het wordt vaak gebruikt om bewegende onderdelen van machines te smeren.
Kailangan mo ng grasa para sa mga gear na ito.

Barena
Dit betekent “boor”. Een gereedschap dat wordt gebruikt om gaten in materiaal te maken.
May barena ka ba para sa proyektong ito?

Bolt
Dit betekent “bout”. Een bevestigingsmiddel dat vaak wordt gebruikt in combinatie met een moer.
Higpitan mo ang mga bolt ng makina.

Turnilyo
Dit betekent “schroef”. Een veelgebruikt bevestigingsmiddel in verschillende mechanische toepassingen.
Kailangan ko ng turnilyo para ikabit ito.

Wrench
Dit betekent “moersleutel”. Een gereedschap dat wordt gebruikt om bouten en moeren los of vast te draaien.
Saan ko inilagay ang wrench kanina?

Algemene termen

Pagawaan
Dit betekent “werkplaats” of “garage”. Het verwijst naar de plaats waar voertuigen worden gerepareerd.
Dalhin mo ang kotse sa pagawaan para ipaayos.

Pagmamaneho
Dit betekent “rijden” of “besturen”. Het verwijst naar de actie van het besturen van een voertuig.
Mahusay siya sa pagmamaneho ng mga trak.

Kaligtasan
Dit betekent “veiligheid”. Het verwijst naar de maatregelen en praktijken die worden gevolgd om ongevallen te voorkomen.
Laging tandaan ang kaligtasan sa pagmamaneho.

Pagsasanay
Dit betekent “training”. Het verwijst naar de opleiding of oefening die nodig is om vaardigheid in een bepaalde taak te verkrijgen.
Kailangan mo ng sapat na pagsasanay bago magmaneho ng bus.

Pagsusuri
Dit betekent “inspectie”. Het verwijst naar het proces van het controleren of evalueren van iets.
Gawin natin ang isang pagsusuri ng makina bago gamitin.

Pagtatama
Dit betekent “correctie” of “reparatie”. Het verwijst naar het proces van het herstellen van iets naar een functionele staat.
Ang pagtatama ng mga sirang parte ay mahalaga.

Pagpapanatili
Dit betekent “onderhoud”. Het verwijst naar de regelmatige verzorging en reparatie van iets om het in goede staat te houden.
Ang pagpapanatili ng sasakyan ay mahalaga para sa kaligtasan.

Pag-igting
Dit betekent “spanning”. Het verwijst naar de mate van strakheid of druk in een mechanisch systeem.
Suriin mo ang pag-igting ng mga belt ng makina.

Pagkumpuni
Dit betekent “reparatie”. Het verwijst naar het proces van het herstellen van iets dat defect is.
Magpapagawa ako ng pagkumpuni ng preno ng kotse.

Pagkuha
Dit betekent “acquisitie” of “aankoop”. Het verwijst naar het proces van het verkrijgen of aanschaffen van iets.
Ang pagkuha ng mga bagong piyesa ay kinakailangan.

Het beheersen van deze termen kan je helpen beter te communiceren in situaties die te maken hebben met voertuigen en mechanische systemen in de Filipijnen. Of je nu een professionele monteur bent of gewoon een autoliefhebber, het begrijpen van deze woorden zal je vaardigheden en kennis aanzienlijk verbeteren. Blijf oefenen en integreer deze woorden in je dagelijkse gesprekken om ze sneller en effectiever te leren.