Hongarije is een fascinerend land met een rijke cultuur en een unieke taal. Voor taalstudenten die Hongaars leren, is het belangrijk om de verschillen te begrijpen tussen verschillende soorten winkels en markten. In dit artikel zullen we de termen áruház en vásár verkennen, samen met andere gerelateerde woorden. Deze kennis zal je helpen om je weg te vinden in Hongarije, of je nu een toerist bent of van plan bent om er langer te verblijven.
Áruház
Áruház betekent warenhuis in het Hongaars. Dit is een grote winkel waar je een verscheidenheid aan producten kunt kopen, van kleding en elektronica tot huishoudelijke artikelen.
Tegnap egy új áruház nyílt a városban.
Specifieke secties binnen een áruház
Osztály betekent afdeling. In een áruház zijn er verschillende osztályok, zoals de kledingafdeling, de elektronica-afdeling, enzovoort.
Az elektronikai osztály a második emeleten van.
Akció betekent aanbieding of uitverkoop. Winkels hebben vaak speciale akciók om klanten aan te trekken.
Most nagy akció van az áruházban.
Vásár
Vásár betekent markt of beurs. Dit is een plek waar verkopers hun goederen aanbieden, vaak in kraampjes. Een vásár kan tijdelijk zijn, zoals een seizoensmarkt, of permanent.
A helyi vásár minden szombaton van.
Typen vásárok
Piac betekent markt. Dit is een andere term voor een plek waar goederen worden verkocht, vaak vers voedsel zoals groenten en fruit.
Reggel elmegyek a piacra friss zöldségekért.
Kézműves vásár betekent ambachtsmarkt. Hier kun je handgemaakte producten en kunstwerken kopen.
A múlt héten elmentem egy kézműves vásárra.
Winkelen en kopen
Vásárlás betekent winkelen. Dit is de handeling van het kopen van goederen.
A hétvégén szeretek vásárlászni menni.
Vevő betekent koper of klant. Dit is de persoon die goederen koopt.
A vevő mindig igazat ad.
Eladó betekent verkoper. Dit is de persoon die goederen verkoopt.
Az eladó nagyon segítőkész volt.
Handelen en onderhandelen
Alkudni betekent onderhandelen. Op een vásár is het vaak mogelijk om over de prijs te onderhandelen.
Szeretek alkudni a piacon.
Ár betekent prijs. Dit is het bedrag dat je moet betalen voor een product.
Mi az ár ennek a ruhának?
Kedvezmény betekent korting. Dit is een vermindering van de prijs.
Kaptam egy kis kedvezményt az új cipőkre.
Producten en goederen
Termék betekent product. Dit is iets dat wordt verkocht in een winkel of op een markt.
Ez a termék nagyon népszerű.
Áru betekent goederen. Dit verwijst naar de items die worden verkocht.
Az áruk a raktárban vannak.
Friss betekent vers. Dit wordt vaak gebruikt om voedsel te beschrijven dat recentelijk is geoogst of geproduceerd.
A friss gyümölcsök mindig finomak.
Specifieke winkels en hun producten
Élelmiszerbolt betekent supermarkt. Dit is een winkel waar je voedsel en huishoudelijke producten kunt kopen.
Minden héten elmegyek az élelmiszerboltba.
Ruhabolt betekent kledingwinkel. Dit is een winkel waar je kleding kunt kopen.
Új ruhát vettem a ruhaboltban.
Könyvesbolt betekent boekwinkel. Dit is een winkel waar je boeken kunt kopen.
Szeretek órákig böngészni a könyvesboltban.
Virágbolt betekent bloemenwinkel. Dit is een winkel waar je bloemen kunt kopen.
Gyönyörű csokrot vettem a virágboltban.
Betalen en transacties
Fizetni betekent betalen. Dit is de handeling van geld geven in ruil voor goederen of diensten.
Kártyával fogok fizetni.
Készpénz betekent contant geld. Dit is fysiek geld zoals munten en bankbiljetten.
Nincs nálam készpénz.
Bankkártya betekent bankkaart. Dit is een kaart die je kunt gebruiken om betalingen te doen.
Elfelejtettem a bankkártyamat otthon.
Számla betekent factuur of rekening. Dit is een document dat laat zien hoeveel je moet betalen.
Megkaptam a számlat e-mailben.
Conclusie
Het begrijpen van de verschillen tussen een áruház en een vásár, evenals het leren van de gerelateerde woordenschat, kan je helpen om efficiënter en zelfverzekerder te winkelen in Hongarije. Of je nu in een groot warenhuis bent of op een lokale markt, deze woorden en zinnen zullen je communicatie verbeteren en je ervaring verrijken.
Blijf oefenen met deze nieuwe woorden en zinnen in verschillende contexten om ze beter te onthouden en te gebruiken. Veel succes met je Hongaars leren!
