Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagende maar ook uiterst verrijkende ervaring zijn. Een belangrijk onderdeel van taalverwerving is het opbouwen van een woordenschat die relevant is voor verschillende contexten. Voor studenten en academici is het cruciaal om vertrouwd te zijn met academische en schoolgerelateerde terminologie. In dit artikel zullen we enkele belangrijke woorden en uitdrukkingen in het Sloveens behandelen die vaak worden gebruikt in academische en schoolomgevingen.

Algemene schoolgerelateerde woorden

Šola – School. Dit woord wordt gebruikt om een onderwijsinstelling aan te duiden waar kinderen en jongeren lessen volgen.
Moja hči obiskuje osnovno šolo.

Razred – Klas. Dit verwijst naar een groep studenten die samen lessen volgen of naar het fysieke klaslokaal.
V tretjem razredu imamo novo učiteljico.

Učitelj – Leraar. Een persoon die onderwijs geeft en studenten begeleidt in hun leerproces.
Učitelj je razložil novo snov.

Učenec – Leerling. Dit woord wordt gebruikt om een student aan te duiden, meestal op basis- of middelbare schoolniveau.
Učenec je pozabil domačo nalogo.

Pouk – Les. Een georganiseerde sessie waarin onderwijs wordt gegeven.
Pouk matematike se začne ob osmih.

Academische termen

Univerza – Universiteit. Een instelling voor hoger onderwijs en onderzoek, die academische graden verleent in verschillende disciplines.
Študiram na Univerzi v Ljubljani.

Fakulteta – Faculteit. Een afdeling van een universiteit die zich richt op een specifiek vakgebied.
Vpisal sem se na Fakulteto za družbene vede.

Predmet – Vak. Een specifiek studieonderwerp of cursus binnen een academische instelling.
Moj najljubši predmet je zgodovina.

Študent – Student. Een persoon die is ingeschreven bij een onderwijsinstelling, meestal op universiteitsniveau.
Študent medicine se pripravlja na izpit.

Izpit – Examen. Een formele test van kennis of vaardigheden in een bepaald vak.
Izpit iz kemije je bil zelo težak.

Wetenschappelijk onderzoek en schrijven

Raziskava – Onderzoek. Het systematisch onderzoeken van materialen en bronnen om nieuwe feiten te ontdekken en tot nieuwe conclusies te komen.
Raziskava je pokazala zanimive rezultate.

Teza – Stelling. Een bewering of theorie die wordt verdedigd in een academisch werk, zoals een scriptie of proefschrift.
Njegova teza je bila zelo prepričljiva.

Diplomska naloga – Scriptie. Een uitgebreid schriftelijk werkstuk dat een student moet indienen om een academische graad te behalen.
Pišem diplomsko nalogo o vplivu tehnologije na družbo.

Bibliografija – Bibliografie. Een lijst van bronnen die zijn gebruikt of geraadpleegd bij het schrijven van een academisch werk.
Vključil sem obsežno bibliografijo v svojo nalogo.

Citat – Citaat. Een directe verwijzing naar de woorden van een andere auteur in een academisch werk.
V svojem delu sem uporabil več citatov iz znanstvenih člankov.

Evaluatie en beoordeling

Ocena – Cijfer. Een numerieke of letterlijke beoordeling van de prestaties van een student.
Dobil sem visoko oceno pri matematiki.

Uspeh – Succes. Het behalen van goede resultaten of het voltooien van een taak naar tevredenheid.
Njen akademski uspeh je bil izjemen.

Seminar – Seminar. Een bijeenkomst waarin een groep studenten of academici een specifiek onderwerp bespreekt.
Udeležil sem se seminarja o sodobni literaturi.

Mentor – Mentor. Een ervaren en betrouwbare adviseur die studenten begeleidt in hun academische en professionele ontwikkeling.
Moj mentor mi je veliko pomagal pri raziskavi.

Referat – Rapport. Een schriftelijke of mondelinge presentatie over een bepaald onderwerp, vaak als onderdeel van de academische verplichtingen.
Za naslednji teden moram pripraviti referat o klasični glasbi.

Schoolgerelateerde activiteiten

Šolski izlet – Schoolreis. Een georganiseerde excursie voor leerlingen met educatieve of recreatieve doeleinden.
Naslednji teden gremo na šolski izlet v Ljubljano.

Projekti – Projecten. Groeps- of individuele opdrachten die vaak resulteren in een presentatie of een geschreven rapport.
Delamo na projektu o obnovljivih virih energije.

Tekmovanje – Competitie. Een evenement waarin studenten strijden om de beste prestaties in een bepaald vakgebied.
Na matematičnem tekmovanju sem osvojil prvo mesto.

Šolski zbor – Schoolkoor. Een groep studenten die samen zingen als onderdeel van een schoolactiviteit.
Šolski zbor je nastopil na prazničnem koncertu.

Športni dan – Sportdag. Een dag gewijd aan sportieve activiteiten en wedstrijden, georganiseerd door de school.
Med šolskim športnim dnevom smo igrali nogomet in košarko.

Communicatie en administratieve termen

Ravnatelj – Directeur. De persoon die verantwoordelijk is voor het dagelijkse beheer van een school.
Ravnatelj je imel govor ob začetku šolskega leta.

Starši – Ouders. De verzorgers van een student die vaak betrokken zijn bij hun educatieve proces.
Starši so vabljeni na roditeljski sestanek.

Redovalnica – Rapport. Een document waarin de prestaties en cijfers van een leerling worden vastgelegd.
Na koncu šolskega leta smo dobili redovalnice.

Vpis – Inschrijving. Het proces van registreren voor een school of cursus.
Vpis na fakulteto se začne junija.

Spričevalo – Diploma. Een officieel document dat de afronding van een opleiding of cursus bevestigt.
Po uspešnem zaključku študija sem prejel diplomsko spričevalo.

Onderwijsgerelateerde technologie

Računalnik – Computer. Een elektronisch apparaat dat wordt gebruikt voor onderwijs, onderzoek en communicatie.
Za pisanje naloge uporabljam računalnik.

Interaktivna tabla – Interactief bord. Een digitaal bord dat wordt gebruikt in klaslokalen om lesmateriaal te presenteren.
Učitelj je snov razlagal z interaktivno tablo.

Šolski portal – Schoolportaal. Een online platform waar studenten en leraren toegang hebben tot informatie en bronnen.
Preko šolskega portala lahko preverim svoje ocene.

E-knjiga – E-boek. Een digitaal boek dat kan worden gelezen op computers en andere elektronische apparaten.
Za projekt sem prebral e-knjigo o zgodovini Evrope.

Videokonferenca – Videoconferentie. Een technologie die wordt gebruikt voor online lessen en vergaderingen.
Med pandemijo smo imeli videokonference namesto običajnih predavanj.

Het beheersen van deze termen kan het leren en functioneren in een academische omgeving in het Sloveens aanzienlijk vergemakkelijken. Door regelmatig te oefenen en deze woorden in context te gebruiken, zul je merken dat je vertrouwen en begrip in de taal toenemen. Veel succes met je studie!