In de prachtige taal Kannada, hebben we twee interessante woorden die een wereld van gevoelens en ervaringen beschrijven: ನೋವು (Nōvu) en ಧನ್ಯ (Dhanya). Terwijl ನೋವು pijn betekent, verwijst ಧನ್ಯ naar gezegend zijn of een gevoel van dankbaarheid. Laten we deze twee woorden en hun gerelateerde vocabulaire in detail verkennen, zodat je een beter begrip krijgt van hun betekenis en gebruik in de Kannada taal.
ನೋವು (Nōvu) betekent pijn. Het beschrijft het fysieke of emotionele ongemak dat iemand ervaart.
ಅವಳಿಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಇದೆ.
ಅಲಿವು (Alivu) – Lijden. Dit woord beschrijft het proces van pijn of ongemak ondergaan.
ಅವನ ಅಲಿವು ನೋಡಲು ಕಷ್ಟ ಆಗಿತ್ತು.
ಹತಾಶೆ (Hathāśe) – Wanhoop. Het gevoel van hopeloosheid dat vaak met pijn gepaard gaat.
ಅವಳು ಹತಾಶೆಯಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.
ತೆನಲು (Tenalu) – Verbranding. Dit beschrijft specifiek de pijn van verbranding.
ಅವನ ಕೈತೆನಲು ನೋವು ತುಂಬಾ ತೀವ್ರವಾಗಿತ್ತು.
ಆಲೋಚನೆ (Ālochane) – Bezorgdheid. Een mentale staat van pijn of ongerustheid.
ಅವಳ ಆಲೋಚನೆ ಅವಳಿಗೆ ತೊಂದರೆ ನೀಡಿದವು.
ಅಸಹನೆ (Asahane) – Onverdraagzaamheid. Het onvermogen om pijn of ongemak te verdragen.
ಅವನ ಅಸಹನೆ ಅವನ ಆರೋಗ್ಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರಿತು.
ನೋವು ತಡೆಯುವುದು (Nōvu taḍeyuvudu) – Verduren van pijn. De actie van het verdragen of doorstaan van pijn.
ಅವನು ತನ್ನ ನೋವು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಧನ್ಯ (Dhanya) betekent gezegend. Dit woord wordt gebruikt om een gevoel van dankbaarheid en geluk te beschrijven.
ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಧನ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
ಸಂತೃಪ್ತಿ (Santrupti) – Vervulling. Het gevoel van complete bevrediging en geluk.
ಅವನು ತನ್ನ ಸಾಧನೆಗಳಿಂದ ಸಂತೃಪ್ತನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಸಂತೋಷ (Santōṣa) – Vreugde. Een intense ervaring van geluk.
ಅವಳ ಸಂತೋಷ ಎಲ್ಲರ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿತು.
ಆಭಾರ (Ābhāra) – Dankbaarheid. Een gevoel van waardering en dankbaarheid.
ಅವನು ತನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೆ ಆಭಾರ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದನು.
ಸಾಧನೆ (Sādhane) – Prestatie. Een belangrijke prestatie die een gevoel van gezegend zijn kan opleveren.
ಅವಳ ಸಾಧನೆಗೆ ಎಲ್ಲರೂ ಮೆಚ್ಚುವರು.
ಶಾಂತಿ (Śānti) – Vrede. Een staat van innerlijke rust die vaak gepaard gaat met een gezegend gevoel.
ಅವನು ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
ಆನಂದ (Ānanda) – Gelukzaligheid. Een diep gevoel van geluk en tevredenheid.
ಅವಳು ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಿದಳು.
In het dagelijkse leven kun je zowel ನೋವು als ಧನ್ಯ tegenkomen in verschillende contexten. Hier zijn enkele voorbeelden om je te helpen begrijpen hoe deze woorden in gesprekken worden gebruikt.
ನೋವು in een zin:
ನೋವು ನನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
Vertaling: De pijn kwelt me erg.
ಧನ್ಯ in een zin:
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಧನ್ಯನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
Vertaling: Ik voel me gezegend in mijn leven.
Het begrijpen van de woorden ನೋವು (Nōvu) en ಧನ್ಯ (Dhanya) en hun gerelateerde vocabulaire kan je helpen om een dieper inzicht te krijgen in de emoties en ervaringen die in de Kannada taal worden uitgedrukt. Terwijl ನೋವು pijn en ongemak beschrijft, geeft ಧನ್ಯ een gevoel van dankbaarheid en zegen aan. Door deze woorden te leren en te gebruiken, kun je je Kannada woordenschat verrijken en je communicatie verbeteren.
Blijf oefenen en verken meer woorden en hun betekenissen om je kennis van de Kannada taal verder te verdiepen.
Talkpal is een AI-gestuurde taaltutor. Leer 57+ talen 5x sneller met revolutionaire technologie.
Talkpal is een GPT-gestuurde AI-taaldocent. Verbeter je spreek-, luister-, schrijf- en uitspraakvaardigheid - Leer 5x Sneller!
Duik in boeiende dialogen die zijn ontworpen om de taal optimaal te onthouden en spreekvaardigheid te verbeteren.
Ontvang direct persoonlijke feedback en suggesties om je taal sneller onder de knie te krijgen.
Leer via methoden die zijn afgestemd op jouw unieke stijl en tempo, zodat je op een persoonlijke en effectieve manier naar vloeiendheid toewerkt.
