Wanneer we het hebben over de termen निसर्ग (nisarg) en पर्यावरण (paryavaran), betekent dat vaak dat we spreken over natuur en milieu. In het Marathi zijn deze termen echter niet alleen verschillend qua betekenis, maar ook qua gebruik. Dit artikel zal de nuances tussen deze twee woorden uitleggen en nuttige vocabulaire bieden voor Nederlandse sprekers die Marathi willen leren.

निसर्ग (nisarg) – Natuur

निसर्ग (nisarg) betekent natuur in het Marathi. Het verwijst naar alle natuurlijke elementen en verschijnselen om ons heen, zoals bergen, rivieren, bomen, en dieren. Het begrip ‘natuur’ omvat alles wat spontaan en zonder menselijke tussenkomst gebeurt.

निसर्गात विविध प्रकारचे प्राणी आणि वनस्पती आढळतात.

Voorbeelden van Marathi vocabulaire met betrekking tot निसर्ग (nisarg):

पर्वत (parvat) – Berg. Een grote natuurlijke verheffing van het aardoppervlak.
सह्याद्री पर्वत खूप उंच आहे.

नदी (nadi) – Rivier. Een grote stroom van water die door het landschap vloeit.
गंगा नदी भारतातील सर्वात मोठी नदी आहे.

वन (van) – Bos. Een groot gebied bedekt met bomen en struiken.
सतपुडा वन खूप घनदाट आहे.

प्राणी (prani) – Dier. Een levend wezen dat geen plant is.
सिंह हा जंगलातील राजा मानला जातो.

पक्षी (pakshi) – Vogel. Een dier dat vleugels en veren heeft en meestal kan vliegen.
मोर हा भारताचा राष्ट्रीय पक्षी आहे.

पर्यावरण (paryavaran) – Milieu

पर्यावरण (paryavaran) betekent milieu in het Marathi. Dit begrip verwijst naar de omgeving waarin we leven, inclusief zowel de natuurlijke als de door de mens gemaakte elementen. Het omvat ook de relatie en interactie tussen deze elementen.

पर्यावरणाच्या संरक्षणासाठी आपल्याला प्रयत्न करणे आवश्यक आहे.

Voorbeelden van Marathi vocabulaire met betrekking tot पर्यावरण (paryavaran):

वायू (vayu) – Lucht. De mengeling van gassen die de aarde omringt en die we inademen.
शहरातील वायू प्रदूषण वाढत आहे.

पाणी (pani) – Water. Een kleurloze, smaakloze, en reukloze vloeistof die essentieel is voor alle bekende vormen van leven.
पाण्याशिवाय जीवन शक्य नाही.

जमीन (jameen) – Grond. Het vaste oppervlak van de aarde.
शेतीसाठी सुपीक जमीन आवश्यक आहे.

उर्जा (urja) – Energie. De capaciteit om werk te verrichten, zoals warmte, licht, of elektriciteit.
सौर उर्जा पर्यावरणपूरक असते.

प्रदूषण (pradushan) – Vervuiling. De aanwezigheid of introductie van schadelijke of vergiftigende stoffen in het milieu.
प्रदूषणामुळे आरोग्यावर वाईट परिणाम होतो.

Het verschil tussen निसर्ग (nisarg) en पर्यावरण (paryavaran)

Hoewel beide termen betrekking hebben op natuurlijke elementen, is er een duidelijk verschil tussen निसर्ग (nisarg) en पर्यावरण (paryavaran). निसर्ग (nisarg) verwijst specifiek naar de natuur zelf, de ongerepte en onbeïnvloede omgeving. पर्यावरण (paryavaran) daarentegen omvat zowel natuurlijke als door mensen gemaakte elementen en richt zich op de interactie tussen deze elementen.

Bijvoorbeeld, een bos kan worden beschouwd als een deel van निसर्ग (nisarg), terwijl de luchtkwaliteit in een stad deel uitmaakt van पर्यावरण (paryavaran). Het is belangrijk om dit onderscheid te maken om effectief te kunnen communiceren in het Marathi over onderwerpen die betrekking hebben op natuur en milieu.

Meer Marathi vocabulaire gerelateerd aan natuur en milieu:

जंगल (jangal) – Woud. Een groot, dicht bosgebied.
जंगलात अनेक प्रकारचे वन्यजीव आढळतात.

पर्वतश्रेणी (parvatshreni) – Bergketen. Een reeks bergen die in een lijn liggen en met elkaar verbonden zijn.
हिमालय पर्वतश्रेणी ही जगातील सर्वात उंच पर्वतश्रेणी आहे.

उष्णकटिबंधीय (ushnakateebandhiya) – Tropisch. Een klimaat dat wordt gekenmerkt door warme temperaturen en veel regenval.
भारताचा दक्षिण भाग उष्णकटिबंधीय आहे.

जीवाश्म (jeevashm) – Fossiel. De resten of afdrukken van een plant of dier die in gesteente bewaard zijn gebleven.
डायनासोरांचे जीवाश्म शोधण्यात आले आहेत.

जलवायू (jalavayu) – Klimaat. De gemiddelde weercondities in een gebied over een lange periode.
जलवायू बदलामुळे पृथ्वीवर अनेक परिणाम होत आहेत.

Bescherming van natuur en milieu

Het behoud van zowel निसर्ग (nisarg) als पर्यावरण (paryavaran) is van cruciaal belang voor het welzijn van onze planeet. Door het begrijpen van deze termen in het Marathi, kunnen Nederlandse sprekers effectiever communiceren over ecologische kwesties en bijdragen aan wereldwijde milieubeschermingsinspanningen.

Hier zijn enkele belangrijke acties die we kunnen ondernemen:

पुनर्वापर (punarvapar) – Hergebruik. Het proces van het opnieuw gebruiken van materialen of producten om afval te verminderen.
प्लास्टिकच्या बाटल्या पुनर्वापर करणे आवश्यक आहे.

संवर्धन (sanvardhan) – Behoud. Het beschermen en onderhouden van natuurlijke hulpbronnen.
वन्यजीव संवर्धनासाठी प्रयत्न करणे आवश्यक आहे.

नवीन ऊर्जा (navin urja) – Hernieuwbare energie. Energie uit bronnen die niet opraken, zoals zon, wind, en water.
नवीन ऊर्जा स्त्रोतांचा वापर वाढवणे गरजेचे आहे.

कचरा व्यवस्थापन (kachara vyavasthapan) – Afvalbeheer. Het proces van het verzamelen, transporteren, en verwerken van afvalmaterialen.
शहरातील कचरा व्यवस्थापन सुधारण्याची गरज आहे.

जैव विविधता (jaiv vividhta) – Biodiversiteit. De verscheidenheid aan leven in een bepaald habitat of ecosysteem.
जैव विविधता संवर्धनासाठी प्रयत्न करणे आवश्यक आहे.

Door het leren van deze termen en het begrijpen van hun betekenis, kunnen we allemaal een bijdrage leveren aan een beter begrip en bescherming van onze wereld.

Hopelijk helpt dit artikel je om de verschillen tussen निसर्ग (nisarg) en पर्यावरण (paryavaran) beter te begrijpen en biedt het je nuttige vocabulaire om je taalvaardigheden in het Marathi te verbeteren. Laten we samen werken aan een duurzame toekomst door bewuster te zijn van onze natuur en milieu.