Voorwaardelijke voorwaarden - Welshe grammatica

In de Welshe grammatica verwijst de voorwaardelijke theorie naar de studie van zinnen die hypothetische of onzekere situaties uitdrukken. Er zijn drie hoofdtypen voorwaardelijke hypothesen: huidige hypothesen, hypothesen uit het verleden en toekomstige hypothesen.

Huidige hypothesen, ook wel eerste voorwaardelijke hypothesen genoemd, drukken een toestand uit die zich waarschijnlijk in het heden of de toekomst zal voordoen, en het resultaat of gevolg dat zal volgen. Bijvoorbeeld: “Mae eisiau i mi fynd am dro os yw hi’n bwrw glaw” (ik ga wandelen als het regent).

Hypothesen uit het verleden, ook wel tweede voorwaardelijke hypothesen genoemd, beschrijven een situatie die zich waarschijnlijk niet in het heden of de toekomst zal voordoen, en het resultaat of gevolg dat zou volgen als dat wel zou gebeuren. Bijvoorbeeld: “Byddwn i’n hapus pe bai’n gallu dod am dro” (ik zou blij zijn als ik een wandeling kon maken).

Toekomstige hypothesen, ook wel derde voorwaardelijke hypothesen genoemd, drukken een hypothetische situatie in het verleden uit en het resultaat of gevolg dat zou zijn gevolgd als het was gebeurd. Bijvoorbeeld: “Byddwn i wedi bod yn hapus pe bai wedi gallu mynd am dro” (Ik zou blij zijn geweest als ik had kunnen wandelen).