Voorwaardelijke taal - Indonesische grammatica

In de Indonesische grammatica wordt het concept van voorwaardelijke woorden uitgedrukt door het gebruik van bepaalde werkwoordsvormen en voegwoorden. Er zijn twee hoofdtypen voorwaardelijke voorwaarden in het Indonesisch: reële voorwaardelijke voorwaarden (heden/toekomst) en onwerkelijke voorwaardelijke voorwaarden (verleden).

Echte voorwaardelijke voorwaarden worden gebruikt om situaties uit te drukken die waarschijnlijk of zeker zullen gebeuren. Ze worden gevormd door het werkwoord “jika” (als) te gebruiken, gevolgd door het werkwoord in de tegenwoordige tijd. Bijvoorbeeld: “Jika saya pergi ke toko, saya akan membeli roti” vertaalt zich naar “Als ik naar de winkel ga, koop ik brood.”

Onwerkelijke voorwaardelijke waarden daarentegen worden gebruikt om hypothetische of onwerkelijke situaties uit te drukken. Ze worden gevormd door het werkwoord “jika” (als) te gebruiken, gevolgd door het werkwoord in de verleden tijd. Bijvoorbeeld: “Jika saya bisa bermain piano, saya akan menjadi seorang musisi” vertaalt zich naar “Als ik piano kon spelen, zou ik muzikant worden.”

Het is belangrijk op te merken dat er in het Indonesisch geen onderscheid is tussen de tweede en derde voorwaardelijke zoals in het Engels. Beide soorten voorwaardelijke voorwaarden worden uitgedrukt met behulp van dezelfde werkwoordsvormen en voegwoorden.