Perfect Progressive - Letse grammatica

De voltooid progressieve werkwoordstijd in de Letse grammatica wordt gevormd door de tegenwoordige tijd van het hulpwerkwoord “būt” (zijn) te combineren met het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord en de tegenwoordige deelwoordvorm van het hulpwerkwoord “esmu” (zijn). Deze tijd wordt gebruikt om een actie te beschrijven die in het verleden is begonnen, in het heden aan de gang is en in de toekomst zal doorgaan.

Bijvoorbeeld:
Es esmu bijis lasījusi šo grāmatu. (Ik heb dit boek gelezen.)
Tu esi bijis gatavojies eksāmenam. (Je hebt je voorbereid op het examen.)
Viņš ir bijis strādājis pie šī projekta. (Hij heeft aan dit project gewerkt.)

De voltooid progressieve tijd wordt vaak gebruikt om de duur van de actie te benadrukken of om een actie te beschrijven die onlangs is voltooid. Het kan ook worden gebruikt om frustratie of verrassing te uiten.

Het is belangrijk op te merken dat de voltooid progressieve tijd in het Lets niet zo vaak wordt gebruikt als de perfecte of progressieve werkwoordstijden. Het is echter nog steeds een belangrijk aspect van de taal en helpt om een meer genuanceerde en gedetailleerde beschrijving van acties en gebeurtenissen te geven.