Perfect Progressive - Hongaarse grammatica

In de Hongaarse grammatica verwijst de theorie van de Perfect Progressive naar de werkwoordstijden die worden gebruikt om een actie uit te drukken die in het verleden aan de gang was en in het heden nog steeds aan de gang is. Deze tijd wordt gevormd door het hulpwerkwoord “van” (zijn) in de tegenwoordige tijd te gebruiken, gevolgd door het voltooid deelwoord van het hoofdwerkwoord en het tegenwoordige deelwoord van het werkwoord “van”. Om bijvoorbeeld te zeggen “Ik heb gelezen”, gebruiken we de constructie “vagyok olvasva” (ben gelezen worden), waarbij “vagyok” de tegenwoordige tijd is van “van” en “olvasva” het voltooid deelwoord is van “olvas” (lezen), en het tegenwoordige deelwoord van “van”.

De Perfect Progressive-theorie wordt gebruikt om te praten over acties die in het verleden zijn begonnen en nog steeds plaatsvinden in het heden. Het benadrukt het continue karakter van de actie en kan worden gebruikt om de duur of voortgang van een activiteit aan te geven. Deze tijd is vooral handig voor het uitdrukken van voortdurende gewoonten of herhaalde acties. Bijvoorbeeld, “Ze heeft drie uur gestudeerd” kan worden vertaald als “Ő három órája tanul” met behulp van de perfecte progressieve tijd. Over het algemeen is het begrijpen en correct gebruiken van de Perfect Progressive-theorie essentieel voor het uitdrukken van lopende acties in het Hongaars.