De Italiaanse grammatica kent verschillende verleden tijden, waaronder de imperfetto en de passato remoto. De imperfetto wordt gebruikt om te verwijzen naar gewoonten of omstandigheden in het verleden, en is vaak equivalent aan de Nederlandse onvoltooid verleden tijd. De passato remoto daarentegen, beschrijft handelingen of gebeurtenissen die in het verre verleden hebben plaatsgevonden, en is minder gebruikelijk in de spreektaal. Het correct gebruik van deze tijden kan voor Nederlandstalige studenten soms uitdagend zijn, maar is cruciaal voor een goede beheersing van het Italiaans.
Deze oefening helpt je om het verschil tussen de imperfetto en de passato remoto te herkennen en te gebruiken in verschillende contexten. De zinnen moeten worden aangevuld met de juiste vorm van het werkwoord. Let goed op de aanwijzingen die gegeven worden, want die geven aan of je de imperfetto of de passato remoto moet gebruiken. Hieraan kun je zien of de actie in het verleden als herhaald of als een eenmalige gebeurtenis kan worden beschouwd.
Oefening 1: Vul de juiste vorm van de imperfetto of de passato remoto in.
Quando ero piccolo, *andavo* (imperfetto) spesso al mare con i miei genitori.
Durante l’estate del 1998, *visitarono* (passato remoto) l’Italia per la prima volta.
Mentre *guardavamo* (imperfetto) la TV, ha iniziato a tuonare.
*Capì* (passato remoto) subito che qualcosa non andava.
Ogni domenica, *andavamo* (imperfetto) a mangiare dalla nonna.
Leonardo da Vinci *nacque* (passato remoto) nel 1452.
*Giocavo* (imperfetto) a calcio quando mi infortunai.
La scorsa estate *andai* (passato remoto) in Francia con alcuni amici.
I bambini *urlavano* (imperfetto) mentre correvano nel parco.
*Finì* (passato remoto) di scrivere il libro prima di morire.
Quando *abitavamo* (imperfetto) a Roma, visitavamo spesso il Colosseo.
*Pioveva* (imperfetto) tutto il giorno ieri.
Il mese scorso *decise* (passato remoto) di cambiare lavoro.
Nel 1600, Galileo Galilei *scoprì* (passato remoto) i satelliti di Giove.
Quando *eravamo* (imperfetto) bambini, giocavamo sempre insieme dopo la scuola.
Oefening 2: Kies en vul de juiste verleden tijd in.
In quell’epoca, *scrivevano* (imperfetto) ancora le lettere a mano.
Cristoforo Colombo *scoprì* (passato remoto) l’America nel 1492.
Da bambino, *avevo* (imperfetto) paura del buio.
L’anno scorso *andammo* (passato remoto) in vacanza in Spagna.
Quando *suonava* (imperfetto) il piano, si sentiva completamente a suo agio.
Alfredo *tornò* (passato remoto) da New York due anni fa.
*Mangiavamo* (imperfetto) insieme tutte le domeniche.
Michelangelo *terminò* (passato remoto) di dipingere la Cappella Sistina nel 1512.
*Avete* (passato remoto) mai visto un uragano?
Il tempo *era* (imperfetto) sempre variabile durante l’estate.
Quel giorno *fui* (passato remoto) così contento che saltai di gioia.
A scuola *raccontavano* (imperfetto) sempre storie interessanti.
Galileo *fu* (passato remoto) condannato dall’Inquisizione nel 1633.
Ogni anno, *andavano* (imperfetto) a visitare i loro nonni in campagna.
L’estate scorsa *leggè* (imperfetto) molti libri mentre era in vacanza.
