1. Ka oma ia *tere* i te mara (Hoe iemand snel rent).
2. Ka kai mātou *nā te aroha* i te tina (Hoe we met liefde eten).
3. Ka waiata rātou *ātaahua* i te waiata (Hoe ze mooi zingen).
4. Ka mahi koe *pai* i tō mahi (Hoe je goed werkt).
5. Ka kōrero au *mārire* ki a koe (Hoe ik rustig praat).
6. Ka peke te pēpi *ngākau nui* i te moenga (Hoe de baby enthousiast springt).
7. Ka tākaro ngā tamariki *harikoa* i te papa tākaro (Hoe kinderen blij spelen).
8. Ka hoki mai ia *pōuri* i te kura (Hoe iemand verdrietig terugkomt).
9. Ka oma te kurī *pūmau* i te ara (Hoe de hond vastberaden rent).
10. Ka tangi te pēpi *teitei* i te pō (Hoe de baby hard huilt).

1. Ka mahi mātou *ngāwari* i te mahi (Hoe we makkelijk werken).
2. Ka kōrero ia *tika* i te reo Māori (Hoe iemand correct spreekt).
3. Ka oma te tamaiti *pōturi* i te papa (Hoe het kind langzaam rent).
4. Ka tākaro te rākau *pūmau* i te āhua (Hoe de stok stevig speelt).
5. Ka whāngai te māmā i te pēpi *aroha nui* (Hoe de moeder liefdevol voedt).
6. Ka waiata te roopu *whakakotahi* i te hui (Hoe de groep gezamenlijk zingt).
7. Ka rere te manu *tere* i te rangi (Hoe de vogel snel vliegt).
8. Ka moe te pēpi *mokemoke* i te pō (Hoe de baby rustig slaapt).
9. Ka peke te tamaiti *ngākau nui* i te papa (Hoe het kind enthousiast springt).
10. Ka mahi ia *pono* i te kura (Hoe iemand eerlijk werkt).