Марко (Marko) vs. Лёгка (Liǫhka) – Donker en licht

Марко (Marko) betekent “donker” in het Wit-Russisch. Dit woord kan verwijzen naar de afwezigheid van licht of naar iets dat figuurlijk donker is, zoals een sombere stemming.

Марко – donker
Неба было марко і дождж ішоў.
(Neba bylo marko i doždž išoŭ.)
De lucht was donker en het regende.

Voorbeelden van het gebruik van Марко

Маркое месца – donkere plek
Гэтае маркое месца выглядае страшным.
(Hėtae markoe mėsca vyhlyadae strašnym.)
Deze donkere plek ziet er eng uit.

Маркое пачуццё – somber gevoel
Я адчуваю маркое пачуццё ў гэты дзень.
(Ya adčuvaju markoe pačucce ŭ hety dzień.)
Ik voel een somber gevoel op deze dag.

Маркое неба – donkere hemel
Маркое неба паказвае, што хутка будзе дождж.
(Markoe nieba pakazvae, što chutka budzie doždž.)
Een donkere hemel geeft aan dat het snel zal regenen.

Лёгка (Liǫhka) – Licht

Лёгка (Liǫhka) betekent “licht” in het Wit-Russisch. Dit woord kan zowel fysiek licht als figuurlijk licht (zoals een vrolijke stemming) betekenen.

Лёгка – licht
У пакоі было лёгка і сонца свеціла праз акно.
(U pakoï bylo liǫhka i sonca sviecila praz akno.)
In de kamer was het licht en de zon scheen door het raam.

Voorbeelden van het gebruik van Лёгка

Лёгкае месца – lichte plek
Гэтае лёгкае месца ідэальна для чытання.
(Hėtae liǫhkae mėsca ideal’na dlya čytannia.)
Deze lichte plek is perfect om te lezen.

Лёгкае пачуццё – vrolijk gevoel
Я адчуваю лёгкае пачуццё ў гэты сонечны дзень.
(Ya adčuvaju liǫhkae pačucce ŭ hety soniečny dzień.)
Ik voel een vrolijk gevoel op deze zonnige dag.

Лёгкае неба – heldere hemel
Лёгкае неба паказвае, што дзень будзе цудоўны.
(Liǫhkae nieba pakazvae, što dzień budzie cudouny.)
Een heldere hemel geeft aan dat de dag prachtig zal zijn.

Contrast tussen Марко en Лёгка

Het contrast tussen **Марко** en **Лёгка** is duidelijk. Terwijl **Марко** vaak geassocieerd wordt met negatieve of sombere gevoelens, brengt **Лёгка** juist positieve en vrolijke emoties over. Dit is vergelijkbaar met hoe donker en licht vaak worden gezien in vele culturen en talen.

Meer voorbeelden

Маркое дрэва – donkere boom
Маркое дрэва стаіць у лесе.
(Markoe drėva staić ŭ liese.)
Een donkere boom staat in het bos.

Лёгкае дрэва – lichte boom
Лёгкае дрэва расте каля дома.
(Liǫhkae drėva raste kalia doma.)
Een lichte boom groeit dichtbij het huis.

Маркое адзенне – donkere kleding
Я апранаю маркое адзенне ў зімку.
(Ya apranaju markoe adzienne ŭ zimku.)
Ik draag donkere kleding in de winter.

Лёгкае адзенне – lichte kleding
Летам я люблю насіць лёгкае адзенне.
(Lietam ya liubliu nasić liǫhkae adzienne.)
In de zomer draag ik graag lichte kleding.

Conclusie

Het begrijpen van de woorden **Марко** en **Лёгка** kan je helpen om je Wit-Russische woordenschat uit te breiden en je begrip van de taal te verdiepen. Door voorbeelden te bestuderen en te oefenen met het gebruik van deze woorden in verschillende contexten, kun je beter communiceren en de nuances van de taal waarderen.

Blijf oefenen en aarzel niet om deze woorden in je dagelijkse gesprekken te gebruiken! Of je nu een donkere of lichte dag hebt, je zult merken dat deze woorden een waardevolle toevoeging zijn aan je taalvaardigheden.