In de huidige wereld zijn media en kranten een essentiƫle bron van informatie. Voor iedereen die de Urdu-taal wil leren en begrijpen, is het belangrijk om bekend te zijn met de specifieke woordenschat die vaak in deze context wordt gebruikt. Dit artikel richt zich op het uitbreiden van je woordenschat met veelvoorkomende termen die je in de media en kranten tegenkomt. Laten we beginnen!
Basiswoorden
Ų®ŲØŲ± (khabar) – Nieuws
Nieuws is de kern van elke krant of mediakanaal. Dit woord wordt gebruikt om te verwijzen naar een bericht of een stuk informatie dat recent is en relevant voor het publiek.
Ų¢Ų¬ Ś©Ū Ų³ŲØ Ų³Ū ŲØŚŪ Ų®ŲØŲ± ŪŪ ŪŪ Ś©Ū ŲØŲ§Ų±Ų“ ŪŁ Ų±ŪŪ ŪŪŪ
Ų±Ł¾ŁŲ±Ł¹ (report) – Verslag
Een verslag is een gedetailleerd verslag van een gebeurtenis of situatie, meestal geschreven door een journalist.
Ų±Ł¾ŁŲ±Ł¹ Ś©Ū Ł
Ų·Ų§ŲØŁŲ ŲŲ§ŲÆŲ«Ū Ł
ŪŚŗ Ś©ŁŲ¦Ū Ų¬Ų§ŁŪ ŁŁŲµŲ§Ł ŁŪŪŚŗ ŪŁŲ§Ū
Ų¹ŁŁŲ§Ł (unwan) – Kop/Titel
De titel van een artikel of nieuwsbericht die de essentie van het bericht samenvat.
Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ś©Ų§ Ų¹ŁŁŲ§Ł ŲØŪŲŖ ŲÆŁŚŲ³Ł¾ ŲŖŚ¾Ų§Ū
Ų§ŲÆŲ§Ų±ŲŖŪ (edari) – Redactioneel
Een redactioneel stuk is een artikel dat de mening van de redactie vertegenwoordigt.
Ų§ŲÆŲ§Ų±ŲŖŪ Ł
ŪŚŗ ŲŚ©ŁŁ
ŲŖ Ś©Ū ŁŲ¦Ū Ł¾Ų§ŁŪŲ³Ū Ł¾Ų± ŲŖŁŁŪŲÆ Ś©Ū ŚÆŲ¦ŪŪ
Politieke termen
Ų³ŪŲ§Ų³ŲŖ (siyasat) – Politiek
Politiek verwijst naar de activiteiten, acties en beleidslijnen die worden gebruikt om een regering of een organisatie te besturen.
Ų³ŪŲ§Ų³ŲŖ Ł
ŪŚŗ ŲÆŁŚŲ³Ł¾Ū ŁŪŁŪ ŁŲ§ŁŁŚŗ Ś©Ū ŁŪŪ ŪŪ Ų§Ų®ŲØŲ§Ų± Ł
ŁŪŲÆ ŪŪŪ
Ų§ŁŲŖŲ®Ų§ŲØŲ§ŲŖ (intikhabat) – Verkiezingen
Verkiezingen zijn het proces waarbij burgers stemmen om hun vertegenwoordigers te kiezen.
Ų§ŁŲŖŲ®Ų§ŲØŲ§ŲŖ Ų§ŚÆŁŪ Ł
Ų§Ū Ł
ŁŲ¹ŁŲÆ ŪŁŚŗ ŚÆŪŪ
ŲŚ©ŁŁ
ŲŖ (hakumat) – Regering
De groep mensen die een land of een deel ervan bestuurt.
ŲŚ©ŁŁ
ŲŖ ŁŪ ŁŲ¦Ū ŁŁŲ§ŁŪŁ Ś©Ų§ Ų§Ų¹ŁŲ§Ł Ś©ŪŲ§Ū
ŁŲ²ŪŲ± (wazir) – Minister
Een hoge functionaris in de regering die verantwoordelijk is voor een specifiek departement.
ŁŲ²ŪŲ± ŲµŲŲŖ ŁŪ ŁŲ¦Ū ŪŲ³Ł¾ŲŖŲ§Ł Ś©Ų§ Ų§ŁŲŖŲŖŲ§Ų Ś©ŪŲ§Ū
Economische termen
Ł
Ų¹ŪŲ“ŲŖ (maeeshat) – Economie
De economie verwijst naar het systeem van productie, distributie en consumptie van goederen en diensten.
Ł
ŁŚ© Ś©Ū Ł
Ų¹ŪŲ“ŲŖ Ł
ŪŚŗ ŲØŪŲŖŲ±Ū Ų¢ Ų±ŪŪ ŪŪŪ
ŲØŲ¬Ł¹ (budget) – Begroting
Een begroting is een schatting van inkomsten en uitgaven voor een bepaalde periode.
ŲŚ©ŁŁ
ŲŖ ŁŪ Ų§ŚÆŁŪ Ų³Ų§Ł Ś©Ū ŲØŲ¬Ł¹ Ś©Ų§ Ų§Ų¹ŁŲ§Ł Ś©ŪŲ§Ū
Ł
ŪŁŚÆŲ§Ų¦Ū (mehengai) – Inflatie
Inflatie is de toename van de prijzen van goederen en diensten over een bepaalde periode.
Ł
ŪŁŚÆŲ§Ų¦Ū Ś©Ū Ų“Ų±Ų Ł
ŪŚŗ Ų§Ų¶Ų§ŁŪ ŪŁ Ų±ŪŲ§ ŪŪŪ
Ų³Ų±Ł
Ų§ŪŪ Ś©Ų§Ų±Ū (sarmaya kari) – Investering
Het proces van geld of middelen in een project of bedrijf steken met de verwachting van toekomstige winst.
ŲØŪŲŖ Ų³Ū ŁŁŚÆ Ų¬Ų§Ų¦ŪŲÆŲ§ŲÆ Ł
ŪŚŗ Ų³Ų±Ł
Ų§ŪŪ Ś©Ų§Ų±Ū Ś©Ų± Ų±ŪŪ ŪŪŚŗŪ
Sociale termen
Ų³Ł
Ų§Ų¬ (samaj) – Maatschappij
De samenleving omvat alle mensen die in een georganiseerde gemeenschap of groep leven.
Ų³Ł
Ų§Ų¬ Ł
ŪŚŗ ŲŖŲ¹ŁŪŁ
Ś©Ū Ų§ŪŁ
ŪŲŖ ŲØŚŚ¾ Ų±ŪŪ ŪŪŪ
Ų«ŁŲ§ŁŲŖ (saqafat) – Cultuur
Cultuur verwijst naar de ideeƫn, gebruiken, kunst en sociale gedragspatronen van een bepaalde groep mensen.
Ų«ŁŲ§ŁŲŖ Ś©Ū ŲŖŲŁŲø Ś©Ū ŁŪŪ ŲØŪŲŖ Ś©Ų§Ł
Ś©ŪŲ§ Ų¬Ų§ Ų±ŪŲ§ ŪŪŪ
ŲŖŲ¹ŁŪŁ
(taleem) – Onderwijs
Onderwijs is het proces van leren en onderwijzen, meestal in scholen of universiteiten.
ŲŖŲ¹ŁŪŁ
ŪŲ± ŲØŚŪ Ś©Ų§ ŲØŁŪŲ§ŲÆŪ ŲŁ ŪŪŪ
ŲµŲŲŖ (sehath) – Gezondheid
Gezondheid verwijst naar de algemene fysieke, mentale en sociale welzijn van een individu.
ŲµŲŲŖ Ł
ŁŲÆ Ų²ŁŲÆŚÆŪ Ś©Ū ŁŪŪ ŁŲ±Ų²Ų“ Ų¶Ų±ŁŲ±Ū ŪŪŪ
Technologie en wetenschap
Ł¹ŪŚ©ŁŲ§ŁŁŲ¬Ū (technology) – Technologie
Technologie verwijst naar de toepassing van wetenschappelijke kennis voor praktische doeleinden.
Ł¹ŪŚ©ŁŲ§ŁŁŲ¬Ū Ś©Ū ŲŖŲ±ŁŪ ŁŪ ŪŁ
Ų§Ų±Ū Ų²ŁŲÆŚÆŪ Ų¢Ų³Ų§Ł ŲØŁŲ§ ŲÆŪ ŪŪŪ
Ų³Ų§Ų¦ŁŲ³ (science) – Wetenschap
Wetenschap is het systematische onderzoek naar de structuur en het gedrag van de fysieke en natuurlijke wereld door middel van observatie en experiment.
Ų³Ų§Ų¦ŁŲ³ Ś©Ū ŲŖŲ¹ŁŪŁ
ŪŲ± Ų·Ų§ŁŲØ Ų¹ŁŁ
Ś©Ū ŁŪŪ Ų§ŪŁ
ŪŪŪ
ŲŖŲŁŪŁ (tehqiq) – Onderzoek
Onderzoek is het gedetailleerde onderzoek naar een specifieke vraag of probleem.
ŲŖŲŁŪŁ Ś©Ū ŁŲŖŲ§Ų¦Ų¬ ŁŪ ŁŲ¦Ū Ų±Ų§ŪŪŚŗ Ś©Ś¾ŁŁ ŲÆŪ ŪŪŚŗŪ
ŲÆŲ±ŪŲ§ŁŲŖ (daryaft) – Ontdekking
Ontdekking verwijst naar het vinden van iets nieuws of onbekends.
ŲÆŲ±ŪŲ§ŁŲŖ ŁŪ Ų³Ų§Ų¦ŁŲ³ŲÆŲ§ŁŁŚŗ Ś©Ł ŲŪŲ±Ų§Ł Ś©Ų± ŲÆŪŲ§Ū
Kunst en cultuur
ŁŁ (fun) – Kunst
Kunst omvat de expressie of toepassing van menselijke creatieve vaardigheid en verbeelding, meestal in visuele vorm zoals schilderijen of beeldhouwwerken.
ŁŁ Ś©Ū ŁŁ
Ų§Ų¦Ų“ Ł
ŪŚŗ ŲØŪŲŖ Ų³Ū ŁŁŚÆ Ų“Ų±ŪŚ© ŪŁŲ¦ŪŪ
Ų§ŲÆŲØ (adab) – Literatuur
Literatuur verwijst naar geschreven werken, vooral die met artistieke waarde.
Ų§Ų±ŲÆŁ Ų§ŲÆŲØ Ś©Ū ŲŖŲ§Ų±ŪŲ® ŲØŪŲŖ Ł¾Ų±Ų§ŁŪ ŪŪŪ
Ł
ŪŁŲ²Ś© (music) – Muziek
Muziek is de kunst van het combineren van zang en instrumenten om harmonieƫn te creƫren.
Ł
ŪŁŲ²Ś© Ś©ŁŲ³Ų±Ł¹ Ł
ŪŚŗ ŁŁŚÆŁŚŗ Ś©Ū ŲØŚŪ ŲŖŲ¹ŲÆŲ§ŲÆ Ł
ŁŲ¬ŁŲÆ ŲŖŚ¾ŪŪ
ŁŁŁ
(film) – Film
Een film is een reeks stilstaande beelden die snel achter elkaar worden getoond om de illusie van beweging te creƫren.
ŁŲ¦Ū ŁŁŁ
ŁŪ ŲØŲ§Ś©Ų³ Ų¢ŁŲ³ Ł¾Ų± Ų±ŪŚ©Ų§Ų±Ś ŲŖŁŚ ŲÆŪŪŪ
Sport
Ś©Ś¾ŪŁ (khel) – Sport
Sport verwijst naar fysieke activiteiten of spelletjes die competitief kunnen zijn en vaak teams of individuen tegen elkaar opzetten.
Ś©Ś¾ŪŁ ŲµŲŲŖ Ś©Ū ŁŪŪ ŁŲ§Ų¦ŲÆŪ Ł
ŁŲÆ ŪŪŚŗŪ
Ś©Ś¾ŁŲ§ŚŪ (khiladi) – Speler
Een speler is iemand die deelneemt aan een sport of spel.
Ś©Ś¾ŁŲ§ŚŪ ŁŪ ŲØŪŲŖŲ±ŪŁ Ś©Ų§Ų±Ś©Ų±ŲÆŚÆŪ ŲÆŚ©Ś¾Ų§Ų¦ŪŪ
Ł
ŪŚ (match) – Wedstrijd
Een wedstrijd is een georganiseerde sportevenement waarbij twee teams of individuen tegen elkaar strijden.
Ł
ŪŚ Ś©Ł Ų“Ų§Ł
Ś©Ł ŪŁŚÆŲ§Ū
Ł¹ŪŁ
(team) – Team
Een team is een groep mensen die samenwerken om een gemeenschappelijk doel te bereiken, vaak in sport.
Ł¹ŪŁ
ŁŪ ŲØŪŲŖŲ±ŪŁ Ś©Ś¾ŪŁ Ś©Ų§ Ł
ŲøŲ§ŪŲ±Ū Ś©ŪŲ§Ū
Conclusie
Door deze woorden en hun betekenissen te leren, zul je beter in staat zijn om Urdu media en kranten te begrijpen. Deze woordenschat is essentieel voor iedereen die zich wil verdiepen in het dagelijkse nieuws en de culturele context van de Urdu-sprekende wereld. Blijf oefenen en gebruik deze woorden in je dagelijkse gesprekken om ze beter te onthouden en te begrijpen. Veel succes met je studie!