Het leren van juridische termen en woordenschat in een vreemde taal kan een uitdaging zijn, maar het is essentieel voor iedereen die in een juridische omgeving werkt of studeert. Dit artikel is bedoeld om Nederlandstalige studenten te helpen de belangrijkste juridische termen in het Turks te begrijpen en te gebruiken. Hieronder vindt u een uitgebreide lijst van juridische termen met hun definities en voorbeeldzinnen.

Basis Juridische Termen

Avukat – Advocaat. Een persoon die bevoegd is om anderen te vertegenwoordigen in juridische aangelegenheden.
Avukat, müvekkilini mahkemede savundu.

Mahkeme – Rechtbank. Een plaats waar juridische zaken worden behandeld en beslist.
Mahkeme, suçluyu 10 yıl hapis cezasına çarptırdı.

Hakim – Rechter. Een functionaris die bevoegd is om recht te spreken en uitspraken te doen in rechtszaken.
Hakim, davayı ertesi güne erteledi.

Davacı – Aanklager. De persoon of partij die een rechtszaak aanspant.
Davacı, tazminat talebinde bulundu.

Sanık – Beklaagde. De persoon die beschuldigd wordt van een misdrijf en zich moet verdedigen in de rechtbank.
Sanık, suçsuz olduğunu iddia etti.

Delil – Bewijs. Informatie of voorwerpen die gebruikt worden om een bewering in de rechtbank te ondersteunen.
Delil yetersizliği nedeniyle dava düştü.

Specifieke Juridische Termen

Sözleşme – Contract. Een wettelijk bindende overeenkomst tussen twee of meer partijen.
Sözleşme imzalandıktan sonra taraflar yükümlülüklerini yerine getirmelidir.

Tazminat – Schadevergoeding. Geld dat betaald moet worden als compensatie voor verlies of schade.
Mahkeme, davacıya tazminat ödenmesine karar verdi.

İfade – Verklaring. Een mondelinge of schriftelijke verklaring die in de rechtbank wordt afgelegd.
Tanık, ifadesinde olayı ayrıntılı olarak anlattı.

Şahit – Getuige. Een persoon die informatie of bewijs levert tijdens een rechtszaak.
Şahit, mahkemede yemin ederek ifade verdi.

Hüküm – Vonnis. Een formele beslissing van een rechter of rechtbank.
Hakim, davanın hükmünü açıkladı.

Temyiz – Hoger beroep. Het proces waarbij een zaak opnieuw wordt beoordeeld door een hogere rechtbank.
Sanık, kararı temyiz etti.

Juridische Procedures en Acties

Dava – Rechtszaak. Een juridische procedure waarbij een geschil wordt voorgelegd aan een rechtbank.
Davayı kazanmak için yeterli delil sunulmalıdır.

İtiraz – Bezwaar. Een formele uiting van onenigheid met een beslissing of actie.
Avukat, mahkemenin kararına itiraz etti.

Yargı – Rechtspraak. Het systeem of de activiteit van het rechtspreken.
Yargı süreci uzun ve karmaşık olabilir.

Tutanak – Proces-verbaal. Een officieel verslag van wat er tijdens een rechtszitting is gezegd en gedaan.
Hakim, duruşma tutanaklarını inceledi.

Ceza – Straf. Een juridische sanctie die wordt opgelegd aan iemand die schuldig is bevonden aan een misdrijf.
Mahkeme, sanığa ağır bir ceza verdi.

Suç – Misdrijf. Een handeling die in strijd is met de wet en strafbaar is.
Suç işleyen kişi, yasalar önünde hesap vermek zorundadır.

Soruşturma – Onderzoek. Het proces van het verzamelen van informatie over een misdrijf of overtreding.
Polis, olayla ilgili geniş kapsamlı bir soruşturma başlattı.

Verdediging en Beschuldigingen

Suçlama – Beschuldiging. Een formele bewering dat iemand een misdrijf heeft gepleegd.
Savcı, sanığa ağır suçlamalarda bulundu.

Avukatlık – Advocatuur. Het beroep of de functie van een advocaat.
Avukatlık mesleği, büyük sorumluluk gerektirir.

İddianame – Aanklacht. Een formeel document waarin de beschuldigingen tegen een beklaagde worden opgesomd.
Savcı, iddianameyi mahkemeye sundu.

Müdafaa – Verdediging. De argumenten en bewijzen die worden gepresenteerd om een beklaagde te verdedigen.
Avukat, güçlü bir müdafaa hazırladı.

Suçlu – Schuldig. Iemand die een misdrijf heeft gepleegd volgens een rechterlijke uitspraak.
Mahkeme, sanığı suçlu buldu.

Masum – Onschuldig. Iemand die geen misdrijf heeft gepleegd volgens een rechterlijke uitspraak.
Sanık, masum olduğunu kanıtladı.

Regelgeving en Wetgeving

Yasa – Wet. Een systeem van regels die door een land of gemeenschap worden opgelegd en moeten worden nageleefd.
Yeni yasa, birçok tartışmayı beraberinde getirdi.

Mevzuat – Wetgeving. De verzameling van wetten en regels die in een bepaald gebied van kracht zijn.
Mevzuat, vatandaşların haklarını korur.

Yönetmelik – Reglement. Specifieke regels en voorschriften die door een organisatie of overheid zijn vastgesteld.
Yönetmelik, iş yerinde uyulması gereken kuralları belirler.

Kanun – Statuut. Een formeel geschreven wet die door de wetgevende macht is aangenomen.
Kanun, vatandaşların haklarını güvence altına alır.

Anayasa – Grondwet. Het hoogste wetgevende document van een land dat de basisprincipes en wetten vastlegt.
Anayasa, devletin temel yapısını belirler.

Tüzük – Verordening. Een regel die door een lagere overheidsinstantie of organisatie is vastgesteld.
Tüzük, belediyenin yetkilerini düzenler.

Rechtsgebieden en Specialisaties

Ceza hukuku – Strafrecht. Het rechtsgebied dat zich bezighoudt met misdrijven en hun bestraffing.
Ceza hukuku, suçluların adalet önünde hesap vermesini sağlar.

Medeni hukuk – Burgerlijk recht. Het rechtsgebied dat zich bezighoudt met geschillen tussen individuen of organisaties.
Medeni hukuk, bireyler arasındaki anlaşmazlıkları çözer.

İdare hukuku – Bestuursrecht. Het rechtsgebied dat zich bezighoudt met de activiteiten van overheidsinstanties.
İdare hukuku, kamu yönetiminin işleyişini düzenler.

Ticaret hukuku – Handelsrecht. Het rechtsgebied dat zich bezighoudt met commerciële transacties en bedrijven.
Ticaret hukuku, şirketlerin faaliyetlerini düzenler.

Uluslararası hukuk – Internationaal recht. Het rechtsgebied dat zich bezighoudt met de relaties tussen staten en internationale organisaties.
Uluslararası hukuk, ülkeler arasındaki anlaşmazlıkları çözer.

Het is cruciaal om deze juridische termen en concepten te begrijpen en correct te gebruiken, vooral als u werkzaam bent in een juridische omgeving of van plan bent om rechtszaken in Turkije te volgen. Door deze termen te leren en te oefenen, kunt u niet alleen uw taalvaardigheid verbeteren, maar ook uw begrip van het Turkse rechtssysteem verdiepen.

Veel succes met uw studie van juridische termen in het Turks!