Als je van plan bent om naar Thailand te reizen of er misschien zelfs tijdelijk te wonen, kan het zeer nuttig zijn om enige Thaise medische en gezondheidswoordenschat te leren. Het kan je niet alleen helpen in noodsituaties, maar ook bij eenvoudige gezondheidsvragen en bij het communiceren met medisch personeel. Hieronder vind je een uitgebreide lijst van Thaise medische en gezondheidsgerelateerde woorden en hun betekenissen in het Nederlands, compleet met voorbeeldzinnen.

Algemene medische termen

แพทย์ (pæ̂t) – Arts
คุณหมอเป็นคนดีมาก
De arts is een zeer aardig persoon.

พยาบาล (phayaabaan) – Verpleegkundige
พยาบาลช่วยเหลือผู้ป่วยตลอดเวลา
De verpleegkundige helpt de patiënten de hele tijd.

โรงพยาบาล (rōng phayaabaan) – Ziekenhuis
ฉันต้องไปโรงพยาบาลวันนี้
Ik moet vandaag naar het ziekenhuis.

คลินิก (kliník) – Kliniek
คลินิกนี้เปิดทุกวัน
Deze kliniek is elke dag open.

ยา (yaa) – Medicijn
คุณมียาที่ต้องกินทุกวันไหม
Heb je medicijnen die je elke dag moet innemen?

Symptomen en aandoeningen

ไข้ (khâi) – Koorts
เด็กมีไข้สูงมาก
Het kind heeft een zeer hoge koorts.

ไอ (ai) – Hoesten
เขาไออย่างต่อเนื่อง
Hij hoest voortdurend.

ปวดหัว (pùat hŭa) – Hoofdpijn
ฉันปวดหัวมาก
Ik heb erge hoofdpijn.

เจ็บคอ (jèp khɔɔ) – Keelpijn
เขามีอาการเจ็บคอ
Hij heeft keelpijn.

คลื่นไส้ (klʉ̂ʉn sâi) – Misselijkheid
ฉันรู้สึกคลื่นไส้หลังจากกินอาหาร
Ik voel me misselijk na het eten.

Medische procedures en behandelingen

ตรวจ (truàt) – Onderzoeken
หมอกำลังตรวจคนไข้
De dokter onderzoekt de patiënt.

ผ่าตัด (phàa tàt) – Opereren
เขาต้องผ่าตัดทันที
Hij moet onmiddellijk geopereerd worden.

ฉีดยา (chìit yaa) – Injectie geven
พยาบาลกำลังฉีดยาให้ผู้ป่วย
De verpleegkundige geeft de patiënt een injectie.

เอกซเรย์ (èksaréy) – Röntgenfoto
หมอขอให้คุณทำเอกซเรย์
De dokter vraagt je om een röntgenfoto te laten maken.

ทำแผล (tham phlɛ̌ɛ) – Wond verzorgen
พยาบาลกำลังทำแผลให้เด็ก
De verpleegkundige verzorgt de wond van het kind.

Medische apparatuur

เครื่องวัดความดัน (khrʉ̂ang wát khwaam dan) – Bloeddrukmeter
หมอใช้เครื่องวัดความดันเพื่อตรวจคนไข้
De dokter gebruikt een bloeddrukmeter om de patiënt te onderzoeken.

หูฟัง (hǔ fang) – Stethoscoop
หมอใช้หูฟังฟังเสียงหัวใจ
De dokter gebruikt een stethoscoop om naar het hart te luisteren.

เครื่องช่วยหายใจ (khrʉ̂ang chûay hǎay jai) – Beademingsapparaat
ผู้ป่วยต้องใช้เครื่องช่วยหายใจ
De patiënt moet een beademingsapparaat gebruiken.

เตียงพยาบาล (tiaŋ phayaabaan) – Ziekenhuisbed
คนไข้นอนบนเตียงพยาบาล
De patiënt ligt in het ziekenhuisbed.

เข็มฉีดยา (khěm chìit yaa) – Injectienaald
พยาบาลเตรียมเข็มฉีดยา
De verpleegkundige bereidt de injectienaald voor.

Apotheek en medicijnen

ร้านขายยา (ráan khǎai yaa) – Apotheek
ฉันต้องไปที่ร้านขายยาเพื่อซื้อยา
Ik moet naar de apotheek om medicijnen te kopen.

ใบสั่งยา (bai săng yaa) – Recept
คุณมีใบสั่งยาจากหมอไหม
Heb je een recept van de dokter?

ยาแก้ปวด (yaa gɛ̂ɛ pùat) – Pijnstiller
ฉันต้องการยาแก้ปวด
Ik heb een pijnstiller nodig.

ยาปฏิชีวนะ (yaa pàtìchiiwáʔnáʔ) – Antibioticum
หมอให้ยาปฏิชีวนะสำหรับการติดเชื้อ
De dokter geeft een antibioticum voor de infectie.

ยานอนหลับ (yaa nɔɔn làp) – Slaapmiddel
ฉันต้องการยานอนหลับเพื่อช่วยในการนอนหลับ
Ik heb een slaapmiddel nodig om te helpen bij het slapen.

Specialisten

หมอฟัน (mɔ̌ɔ fan) – Tandarts
ฉันมีนัดกับหมอฟันพรุ่งนี้
Ik heb morgen een afspraak met de tandarts.

หมอผิวหนัง (mɔ̌ɔ phǐw nǎŋ) – Dermatoloog
ฉันต้องไปหาหมอผิวหนังเพื่อรักษาโรคผิวหนัง
Ik moet naar de dermatoloog voor de behandeling van een huidaandoening.

หมอเด็ก (mɔ̌ɔ dèk) – Kinderarts
ลูกของฉันต้องไปหาหมอเด็ก
Mijn kind moet naar de kinderarts.

หมอตา (mɔ̌ɔ taa) – Oogarts
ฉันต้องไปตรวจสายตากับหมอตา
Ik moet mijn ogen laten onderzoeken door de oogarts.

หมอหูคอจมูก (mɔ̌ɔ hǔ khɔɔ jamùuk) – KNO-arts
ฉันมีนัดกับหมอหูคอจมูกวันนี้
Ik heb vandaag een afspraak met de KNO-arts.

Verzekering en administratie

ประกันสุขภาพ (pràkan sùkaphâap) – Ziektekostenverzekering
คุณมีประกันสุขภาพไหม
Heb je een ziektekostenverzekering?

บัตรประกันสุขภาพ (bàt pràkan sùkaphâap) – Verzekeringskaart
กรุณาแสดงบัตรประกันสุขภาพของคุณ
Laat alstublieft uw verzekeringskaart zien.

ค่าใช้จ่าย (khâa châi jâai) – Kosten
ค่าใช้จ่ายในการรักษาสูงมาก
De kosten voor de behandeling zijn erg hoog.

ใบเสร็จ (bai sèt) – Factuur/Bon
ฉันต้องการใบเสร็จสำหรับการชำระเงิน
Ik heb een bon nodig voor de betaling.

ทะเบียนผู้ป่วย (thabian phûu pùai) – Patiëntendossier
กรุณากรอกทะเบียนผู้ป่วย
Vul alstublieft het patiëntendossier in.

Gezondheidsadvies en voorzorgsmaatregelen

ออกกำลังกาย (ɔ̀ɔk kamlangkaai) – Oefenen
การออกกำลังกายเป็นสิ่งสำคัญสำหรับสุขภาพ
Oefenen is belangrijk voor de gezondheid.

อาหารเพื่อสุขภาพ (aahǎan phʉ̂a sùkaphâap) – Gezond voedsel
คุณควรกินอาหารเพื่อสุขภาพ
Je zou gezond voedsel moeten eten.

การพักผ่อน (kaan phákphɔ̀ɔn) – Rusten
การพักผ่อนที่เพียงพอช่วยให้ร่างกายฟื้นตัว
Voldoende rust helpt het lichaam te herstellen.

การล้างมือ (kaan láang mʉʉ) – Handen wassen
การล้างมืออย่างถูกต้องช่วยป้องกันการติดเชื้อ
Correct handen wassen helpt infecties te voorkomen.

ฉีดวัคซีน (chìit wák-siin) – Vaccineren
เด็กควรได้รับการฉีดวัคซีนตามกำหนด
Kinderen zouden op tijd gevaccineerd moeten worden.

Deze lijst is slechts een beginpunt. Het leren van deze woorden zal je helpen om je beter te redden in medische situaties in Thailand. Blijf oefenen en herhalen, en je zult merken dat je zelfverzekerder wordt in het gebruik van de Thaise taal in gezondheidsgerelateerde contexten. Veel succes met je studie en wees gezond!