Wanneer je in Slovenië bent en uit eten gaat, kan het kennen van de juiste woordenschat enorm helpen. Of je nu in een restaurant zit of een snelle hap wilt halen, deze gids zal je helpen om je weg te vinden in de Sloveense eetervaring. We hebben een uitgebreide lijst samengesteld van veelgebruikte woorden en zinnen die je in restaurants en tijdens het dineren tegen zult komen. Laten we beginnen!

Algemene woorden en zinnen

Restavracija – Restaurant. Dit is de plek waar je naartoe gaat om een maaltijd te nuttigen.
Sinoči smo večerjali v novi restavraciji v mestu.

Meni – Menu. Dit is de lijst met gerechten en drankjes die beschikbaar zijn in een restaurant.
Ali lahko prosim dobim meni?

Natakar – Ober/Kelner. Dit is de persoon die je bestelling opneemt en je eten en drinken brengt.
Natakar, ali lahko dobim kozarec vode?

Natakarica – Serveester. De vrouwelijke versie van een ober.
Natakarica nam je prinesla sladico.

Miza – Tafel. Dit is waar je aan zit om te eten.
Miza je bila postavljena ob oknu.

Račun – Rekening. Dit is het bedrag dat je moet betalen voor je maaltijd.
Ali lahko dobim račun, prosim?

Rezervacija – Reservering. Dit is wanneer je van tevoren een tafel boekt in een restaurant.
Imam rezervacijo za dve osebi ob osmih.

Drankjes

Voda – Water. De basisdrank die je vaak gratis krijgt in restaurants.
Ali lahko dobim kozarec vode?

Sok – Sap. Een vruchtendrank.
Rad bi naročil kozarec pomarančnega soka.

Pivo – Bier. Een populair alcoholisch drankje.
Ali imate lokalno pivo?

Vino – Wijn. Een ander veelvoorkomend alcoholisch drankje, vaak rood of wit.
Želim kozarec rdečega vina.

Kava – Koffie. Een warme drank, vaak gedronken na de maaltijd.
Ali imate espresso kavo?

Čaj – Thee. Een andere warme drank die vaak wordt geserveerd.
Ali imate zeleni čaj?

Voorgerechten en bijgerechten

Juha – Soep. Een vloeibaar gerecht, vaak geserveerd als voorgerecht.
Danes imamo govejo juho kot predjed.

Solata – Salade. Een gerecht dat meestal uit rauwe groenten bestaat.
Ali želite solato ob glavni jedi?

Kruh – Brood. Vaak geserveerd als bijgerecht.
Ali lahko dobim še malo kruha, prosim?

Maslo – Boter. Vaak geserveerd met brood.
Maslo je na mizi.

Olive – Olijven. Een veelvoorkomend voorgerecht of bijgerecht.
Rad imam olive kot predjed.

Hoofdgerechten

Zrezek – Steak. Een stuk vlees, meestal rundvlees, dat gegrild of gebakken wordt.
Zrezek naj bo srednje pečen.

Piščanec – Kip. Een veelvoorkomend vleesgerecht.
Naročil sem pečenega piščanca.

Riba – Vis. Een populair zeevruchtengerecht.
Ali imate svežo ribo danes?

Testenine – Pasta. Een Italiaans gerecht dat veel gegeten wordt.
Testenine s paradižnikovo omako so bile odlične.

Riž – Rijst. Vaak geserveerd als bijgerecht of hoofdingrediënt.
Riž je bil lepo kuhan.

Zelenjava – Groenten. Vaak geserveerd als bijgerecht of hoofdingrediënt voor vegetariërs.
Pečena zelenjava je bila zelo okusna.

Nagerechten

Sladoled – IJs. Een bevroren dessert dat vaak in verschillende smaken komt.
Za sladico bi rad imel čokoladni sladoled.

Torta – Taart. Een gebakken dessert dat vaak bij speciale gelegenheden wordt geserveerd.
Ali imate čokoladno torto?

Sadje – Fruit. Een gezond dessert dat vaak als afsluiting van een maaltijd wordt geserveerd.
Za sladico imamo sveže sadje.

Piškoti – Koekjes. Kleine, zoete gebakjes die vaak bij de koffie worden geserveerd.
Piškoti so bili hrustljavi in okusni.

Krema – Room. Vaak gebruikt in desserts.
Jagode s smetano so bile odlične.

Veelvoorkomende vragen en zinnen

Kaj priporočate? – Wat raadt u aan? Dit kun je vragen als je niet zeker weet wat je moet bestellen.
Natakar, kaj priporočate danes?

Ali lahko dobim še malo … ? – Kan ik nog wat … krijgen? Dit kun je vragen als je meer van iets wilt.
Ali lahko dobim še malo vina, prosim?

Ali je to jed vegetarijanska? – Is dit gerecht vegetarisch? Handig als je geen vlees eet.
Ali je ta solata vegetarijanska?

Ali sprejemate kreditne kartice? – Accepteert u creditcards? Dit kun je vragen voordat je gaat betalen.
Ali sprejemate kreditne kartice?

Ali lahko dobim račun, prosim? – Mag ik de rekening, alstublieft? Dit vraag je aan het einde van je maaltijd.
Natakar, ali lahko dobim račun, prosim?

Ali imate mizo za dva? – Heeft u een tafel voor twee? Dit vraag je als je zonder reservering binnenkomt.
Ali imate mizo za dva prosta?

Conclusie

Het leren van de basiswoordenschat voor restaurants en dineren in het Sloveens kan je ervaring aanzienlijk verbeteren. Het kan je helpen om met vertrouwen te communiceren, te bestellen wat je wilt en te genieten van de lokale keuken. Of je nu in een chique restaurant dineert of een snelle hap bij een café haalt, met deze woorden en zinnen ben je goed voorbereid. Eet smakelijk!