Het leren van een nieuwe taal gaat niet alleen over grammatica en woordenschat, maar ook over het begrijpen en uitdrukken van emoties en gevoelens. In het Russisch zijn er veel woorden die specifieke emoties en gevoelens beschrijven, en het begrijpen van deze woorden kan je helpen om dieper in de taal en cultuur te duiken. Hieronder vind je een uitgebreide lijst van Russische woorden die emoties en gevoelens beschrijven, samen met hun Nederlandse uitleg en voorbeeldzinnen.

Woorden voor positieve emoties

Счастье (schast’ye) – Geluk
Dit woord wordt gebruikt om een staat van blijheid en tevredenheid te beschrijven.
Она нашла своё счастье в маленьких вещах.

Радость (radost’) – Vreugde
Een gevoel van grote vreugde en plezier.
Дети кричали от радости, когда увидели снег.

Удовольствие (udovol’stviye) – Genot
Het gevoel van plezier en tevredenheid.
Я получаю большое удовольствие от чтения книг.

Любовь (lyubov’) – Liefde
Een diep gevoel van affectie en zorg voor iemand.
Её любовь к семье безгранична.

Восхищение (voskhishcheniye) – Bewondering
Een gevoel van respect en bewondering voor iemand of iets.
Я смотрю на него с восхищением.

Woorden voor negatieve emoties

Грусть (grust’) – Verdriet
Een gevoel van verdriet en melancholie.
Её глаза полны грусти.

Злость (zlost’) – Woede
Een intens gevoel van boosheid.
Он не мог скрыть свою злость.

Страх (strakh) – Angst
Een gevoel van bezorgdheid en vrees.
У меня был страх высоты с детства.

Разочарование (razocharovaniye) – Teleurstelling
Een gevoel van verdriet en ontevredenheid wanneer iets niet aan de verwachtingen voldoet.
Его разочарование было видно на лице.

Обида (obida) – Belediging
Een gevoel van gekwetstheid door iemands woorden of daden.
Она чувствовала обиду из-за его слов.

Woorden voor gemengde emoties

Ностальгия (nostalgiya) – Heimwee
Een gemengd gevoel van blijheid en verdriet wanneer men aan het verleden denkt.
У меня возникла ностальгия по детству.

Сомнение (somneniye) – Twijfel
Een gevoel van onzekerheid of aarzeling.
У неё было сомнение насчёт правильности решения.

Раздражение (razdrazheniye) – Irritatie
Een gevoel van lichte boosheid of frustratie.
Его постоянные вопросы вызывали у меня раздражение.

Беспокойство (bespokoystvo) – Onrust
Een gevoel van bezorgdheid en nervositeit.
Я чувствую беспокойство перед экзаменом.

Тоска (toska) – Weemoed
Een diep, vaak onverklaarbaar gevoel van verlangen of verdriet.
В её глазах была тоска по дому.

Meer complexe emoties

Зависть (zavist’) – Jaloezie
Een gevoel van ontevredenheid of wrok dat ontstaat door het verlangen naar de bezittingen of kwaliteiten van een ander.
Он чувствовал зависть к успеху своего друга.

Сострадание (sostradaniye) – Medeleven
Een gevoel van mededogen en zorg voor het lijden van anderen.
Она проявила сострадание к бездомным животным.

Вина (vina) – Schuld
Een gevoel van verantwoordelijkheid of berouw voor iets verkeerds dat is gedaan.
Его мучила вина за совершённый поступок.

Гордость (gordost’) – Trots
Een gevoel van voldoening en zelfrespect, vaak als gevolg van eigen prestaties of die van naasten.
Он чувствовал гордость за своего сына.

Смущение (smushcheniye) – Verlegenheid
Een gevoel van ongemak of schaamte.
Её комплимент вызвал у меня смущение.

Specifieke culturele emoties

Soms zijn er emoties die sterk verbonden zijn met een bepaalde cultuur. Hier zijn enkele Russische woorden die unieke culturele emoties en gevoelens beschrijven:

Душевность (dushevnost’) – Warmte van de ziel
Dit woord beschrijft een diep, oprecht gevoel van warmte en menselijkheid, vaak geassocieerd met Russische gastvrijheid en hartelijkheid.
Её душевность покорила всех гостей.

Судьба (sud’ba) – Lotsbestemming
Een gevoel van onvermijdelijkheid en acceptatie van wat het leven brengt, vaak met een filosofische ondertoon.
Он верит в свою судьбу и не боится трудностей.

Терпение (terpeniye) – Geduld
Een deugd waarbij men kalmte en doorzettingsvermogen toont ondanks tegenslagen of lange wachttijden.
Её терпение помогло ей преодолеть все трудности.

Надежда (nadezhda) – Hoop
Een optimistisch gevoel of verwachting dat iets goeds zal gebeuren.
У него была надежда на лучшее будущее.

Забота (zabota) – Zorg
Een gevoel van verantwoordelijkheid en zorgzaamheid voor anderen.
Она проявляла заботу о своих родителях.

Het begrijpen van deze woorden en hun nuances kan je helpen om dieper in de Russische taal en cultuur te duiken. Door deze woorden te leren en te gebruiken, kun je je gevoelens en emoties effectiever uitdrukken in het Russisch en beter begrijpen hoe Russischsprekenden de wereld om hen heen ervaren. Veel succes met je taalleerreis!