Roemeens is een prachtige taal en het leren ervan kan je toegang geven tot de rijke cultuur en geschiedenis van Roemenië. Voor degenen die geïnteresseerd zijn in de medische sector, is het kennen van de juiste medische woordenschat essentieel. In dit artikel zullen we enkele van de belangrijkste medische termen in het Roemeens bespreken, samen met hun definities en voorbeeldzinnen. Laten we beginnen!

Anatomische termen

Cap – Hoofd. Het is het bovenste deel van het menselijk lichaam dat de hersenen bevat.
Ea are o durere de cap.

Inimă – Hart. Het orgaan dat bloed door het lichaam pompt.
Bunicul meu are probleme cu inima.

Plămân – Long. Een van de twee organen in de borst die zuurstof uit de lucht halen.
Fumatul poate afecta plămânii grav.

Ficat – Lever. Een groot orgaan in de buik dat helpt bij de spijsvertering en het filteren van giftige stoffen.
Consumul excesiv de alcool poate afecta ficatul.

Rinichi – Nier. Een van de twee organen die afvalstoffen uit het bloed filteren en urine produceren.
Pacientul are nevoie de un transplant de rinichi.

Stomac – Maag. Het orgaan waar voedsel wordt verteerd.
Am dureri de stomac după ce am mâncat.

Medische aandoeningen

Gripă – Griep. Een besmettelijke virale infectie die symptomen zoals koorts, hoesten en spierpijn veroorzaakt.
Am fost la medic și mi-a spus că am gripă.

Infecție – Infectie. De invasie en vermeerdering van pathogene micro-organismen in het lichaam.
Rana sa s-a infectat și are nevoie de antibiotice.

Diabet – Diabetes. Een chronische ziekte waarbij het lichaam geen insuline produceert of niet goed gebruikt.
Tatăl meu suferă de diabet și trebuie să își monitorizeze glicemia.

Alergie – Allergie. Een reactie van het immuunsysteem op een stof die normaal gesproken onschadelijk is.
El are o alergie la polen și strănută tot timpul.

Astm – Astma. Een chronische ziekte die de luchtwegen aantast en ademhalingsproblemen veroorzaakt.
Fratele meu are astm și folosește un inhalator.

Hipertensiune – Hoge bloeddruk. Een aandoening waarbij de druk van het bloed tegen de wanden van de slagaders te hoog is.
Medicul i-a spus că are hipertensiune și trebuie să ia medicamente.

Medische hulpmiddelen

Termometru – Thermometer. Een apparaat dat wordt gebruikt om de lichaamstemperatuur te meten.
Am folosit un termometru pentru a verifica dacă am febră.

Stetoscop – Stethoscoop. Een medisch instrument dat door artsen wordt gebruikt om naar de hartslag en ademhaling te luisteren.
Medicul a folosit un stetoscop pentru a-mi asculta inima.

Seringă – Spuit. Een instrument dat wordt gebruikt om vloeistoffen in het lichaam te injecteren.
Asistenta a folosit o seringă pentru a-mi administra vaccinul.

Pansament – Verband. Een materiaal dat wordt gebruikt om wonden te bedekken en te beschermen.
Am nevoie de un pansament pentru tăietura de pe mână.

Scalpel – Chirurgisch mes. Een klein, scherp mes dat wordt gebruikt in de chirurgie.
Chirurgul a folosit un scalpel pentru a face de incizie.

Medische specialisten

Medic – Arts. Een professional die is opgeleid om ziekten te diagnosticeren en te behandelen.
Am consultat un medic pentru durerea mea de spate.

Chirurg – Chirurg. Een arts die gespecialiseerd is in het uitvoeren van operaties.
Chirurgul a efectuat o intervenție chirurgicală complicată.

Cardiolog – Cardioloog. Een arts die gespecialiseerd is in het behandelen van hartziekten.
Am fost trimis la un cardiolog pentru un control amănunțit.

Dermatolog – Dermatoloog. Een arts die gespecialiseerd is in de huid en huidaandoeningen.
Dermatologul mi-a prescris o cremă pentru eczemă.

Pediatru – Kinderarts. Een arts die gespecialiseerd is in de zorg voor kinderen.
Am făcut o programare la pediatru pentru fiul meu.

Medische onderzoeken en procedures

Analiză de sânge – Bloedonderzoek. Een test waarbij een monster van het bloed wordt geanalyseerd.
Medicul mi-a recomandat să fac o analiză de sânge.

Radiografie – Röntgenfoto. Een beeldvormende techniek die wordt gebruikt om de botten en organen in het lichaam te bekijken.
Am avut nevoie de o radiografie pentru a verifica dacă am o fractură.

Ecografie – Echografie. Een beeldvormende techniek die geluidsgolven gebruikt om beelden van de binnenkant van het lichaam te maken.
Medicii au folosit ecografia pentru a monitoriza sarcina.

Biopsie – Biopsie. Een procedure waarbij een klein stukje weefsel uit het lichaam wordt genomen om te onderzoeken.
Oncologul a efectuat o biopsie pentru a verifica dacă tumoarea este malignă.

Vaccin – Vaccin. Een biologisch preparaat dat het immuunsysteem helpt om weerstand te bieden tegen infectieziekten.
Am primit vaccinul antigripal înainte de iarnă.

Transplant – Transplantatie. Een medische procedure waarbij een orgaan of weefsel van de ene persoon naar de andere wordt verplaatst.
Pacientul a avut nevoie de un transplant de măduvă osoasă.

Medische terminologie

Diagnosticul – Diagnose. Het proces van het identificeren van een ziekte of aandoening door middel van onderzoek en tests.
Medicul a pus diagnosticul de pneumonie după radiografie.

Prognosticul – Prognose. Een voorspelling van het verloop en de uitkomst van een ziekte.
Prognosticul pentru recuperarea sa este pozitiv.

Tratament – Behandeling. De medische zorg die wordt gegeven om een ziekte of aandoening te genezen of te beheersen.
Tratamentul include medicamente și terapie fizică.

Simptom – Symptoom. Een teken of indicatie van een ziekte of aandoening.
Febra este un simptom comun al infecției.

Recuperare – Herstel. Het proces van beter worden na een ziekte of operatie.
Recuperarea după operație poate dura câteva săptămâni.

Urgență – Noodsituatie. Een plotselinge en ernstige situatie die onmiddellijke medische aandacht vereist.
A fost transportat la spital cu ambulanța din cauza unei urgențe.

Internare – Opname. Het proces waarbij een patiënt in een ziekenhuis wordt opgenomen voor behandeling.
Internarea sa a fost necesară pentru monitorizare și tratament intensiv.

Externare – Ontslag. Het proces waarbij een patiënt wordt ontslagen uit het ziekenhuis na herstel.
Externarea sa a avut loc după ce medicul a confirmat îmbunătățirea stării sale.

Medicijnen en farmaceutische termen

Medicament – Medicijn. Een stof die wordt gebruikt om ziekten te behandelen of symptomen te verlichten.
Medicul mi-a prescris un medicament pentru durere.

Antibiotic – Antibioticum. Een medicijn dat bacteriële infecties bestrijdt.
Infecția a fost tratată cu un antibiotic puternic.

Analgezic – Pijnstiller. Een medicijn dat pijn vermindert of verlicht.
Am luat un analgezic pentru durerea de cap.

Anti-inflamator – Ontstekingsremmer. Een medicijn dat ontstekingen vermindert.
Medicul mi-a recomandat un anti-inflamator pentru articulațiile inflamate.

Vaccin – Vaccin. Een preparaat dat het immuunsysteem stimuleert om een ziekte te voorkomen.
Copiii trebuie să primească vaccinurile conform programului național de vaccinare.

Rețetă – Recept. Een schriftelijke instructie van een arts voor het toedienen van medicijnen.
Farmacistul mi-a cerut rețeta pentru a elibera medicamentul.

Farmacie – Apotheek. Een plaats waar medicijnen worden bereid en verkocht.
Am mers la farmacie pentru a-mi lua medicamentele prescrise.

Het kennen van deze Roemeense medische termen kan niet alleen nuttig zijn voor medische professionals, maar ook voor iedereen die naar Roemenië reist of daar woont en een medische situatie kan tegenkomen. Het is altijd handig om voorbereid te zijn en de juiste woordenschat te kennen om effectief te communiceren in een medische context.

Blijf oefenen en breid je woordenschat uit om vertrouwen te krijgen in het gebruik van deze termen. Veel succes met je taalleerreis!