Het leren van een nieuwe taal kan een uitdagende maar lonende ervaring zijn. Of je nu naar Iran verhuist, vastgoed koopt of simpelweg je Perzisch wilt verbeteren, het kennen van de juiste zinnen en woorden kan enorm helpen. In dit artikel zullen we ons richten op zinnen en vocabulaire die nuttig zijn bij het huren en kopen van onroerend goed in het Perzisch.

Basiswoordenschat voor huren en onroerend goed

Hier zijn enkele basiswoorden die je moet kennen:

اجاره (ejāre)
Betekenis: Huur
من می‌خواهم یک آپارتمان اجاره کنم.

خانه (khāneh)
Betekenis: Huis
این خانه بسیار بزرگ است.

آپارتمان (āpartemān)
Betekenis: Appartement
آپارتمان من در طبقه چهارم است.

مالک (mālek)
Betekenis: Eigenaar
مالک این خانه را می‌شناسید؟

مستاجر (mostājer)
Betekenis: Huurder
مستاجر جدید به زودی می‌آید.

قرارداد (gharārdād)
Betekenis: Contract
قرارداد اجاره را امضا کردیم.

ودیعه (vadi’eh)
Betekenis: Borg
برای اجاره آپارتمان باید ودیعه پرداخت کنیم.

نمایش (namāyesh)
Betekenis: Bezichtiging
نمایش خانه فردا است.

اجاره نامه (ejāre nāmeh)
Betekenis: Huurcontract
اجاره نامه را به دقت بخوانید.

آژانس املاک (āzhāns amlāk)
Betekenis: Makelaarskantoor
برای پیدا کردن خانه به یک آژانس املاک مراجعه کردیم.

Zinnen voor het huren van een woning

Hier zijn enkele nuttige zinnen die je kunt gebruiken bij het huren van een woning:

آیا این خانه برای اجاره است؟
Betekenis: Is dit huis te huur?
آیا این خانه برای اجاره است؟

قیمت اجاره چقدر است؟
Betekenis: Wat is de huurprijs?
قیمت اجاره چقدر است؟

آیا مبلغ ودیعه بازپرداخت می‌شود؟
Betekenis: Wordt de borg terugbetaald?
آیا مبلغ ودیعه بازپرداخت می‌شود؟

شرایط اجاره چگونه است؟
Betekenis: Wat zijn de huurvoorwaarden?
شرایط اجاره چگونه است؟

آیا حیوانات خانگی مجاز هستند؟
Betekenis: Zijn huisdieren toegestaan?
آیا حیوانات خانگی مجاز هستند؟

مدت قرارداد چقدر است؟
Betekenis: Hoe lang is het contract?
مدت قرارداد چقدر است؟

آیا می‌توانم خانه را ببینم؟
Betekenis: Kan ik het huis bezichtigen?
آیا می‌توانم خانه را ببینم؟

آیا هزینه‌های آب و برق شامل اجاره می‌شود؟
Betekenis: Zijn de kosten voor water en elektriciteit inbegrepen in de huur?
آیا هزینه‌های آب و برق شامل اجاره می‌شود؟

چه امکاناتی در این خانه وجود دارد؟
Betekenis: Welke voorzieningen zijn er in dit huis?
چه امکاناتی در این خانه وجود دارد؟

Zinnen voor het kopen van een woning

Hier zijn enkele nuttige zinnen die je kunt gebruiken bij het kopen van een woning:

آیا این خانه برای فروش است؟
Betekenis: Is dit huis te koop?
آیا این خانه برای فروش است؟

قیمت این خانه چقدر است؟
Betekenis: Wat is de prijs van dit huis?
قیمت این خانه چقدر است؟

آیا می‌توانم خانه را ببینم؟
Betekenis: Kan ik het huis bezichtigen?
آیا می‌توانم خانه را ببینم؟

شرایط پرداخت چگونه است؟
Betekenis: Wat zijn de betalingsvoorwaarden?
شرایط پرداخت چگونه است؟

آیا این خانه سند مالکیت دارد؟
Betekenis: Heeft dit huis een eigendomsakte?
آیا این خانه سند مالکیت دارد؟

آیا امکان مذاکره در قیمت وجود دارد؟
Betekenis: Is het mogelijk om over de prijs te onderhandelen?
آیا امکان مذاکره در قیمت وجود دارد؟

این خانه چند اتاق خواب دارد؟
Betekenis: Hoeveel slaapkamers heeft dit huis?
این خانه چند اتاق خواب دارد؟

آیا این خانه بازسازی شده است؟
Betekenis: Is dit huis gerenoveerd?
آیا این خانه بازسازی شده است؟

آیا این خانه دارای باغ است؟
Betekenis: Heeft dit huis een tuin?
آیا این خانه دارای باغ است؟

آیا این خانه نزدیک به مدارس است؟
Betekenis: Is dit huis dicht bij scholen?
آیا این خانه نزدیک به مدارس است؟

Extra nuttige zinnen en woorden

Hier zijn nog enkele extra zinnen en woorden die nuttig kunnen zijn:

منطقه (mantagheh)
Betekenis: Gebied
این خانه در یک منطقه خوب است.

هزینه (hazineh)
Betekenis: Kosten
هزینه این خانه چقدر است؟

تعمیرات (ta’mirāt)
Betekenis: Reparaties
آیا تعمیرات نیاز است؟

پارکینگ (pārking)
Betekenis: Parkeerplaats
آیا این خانه پارکینگ دارد؟

امنیت (aminiyat)
Betekenis: Veiligheid
امنیت این منطقه چگونه است؟

آسانسور (āsānsor)
Betekenis: Lift
آیا این ساختمان آسانسور دارد؟

تاریخ (tārikh)
Betekenis: Datum
تاریخ قرارداد چه زمانی است؟

امضاء (emzā)
Betekenis: Ondertekening
آیا می‌توانید قرارداد را امضاء کنید؟

Het leren van deze woorden en zinnen zal je helpen om beter voorbereid te zijn op het huren of kopen van een woning in Iran of andere Perzisch sprekende landen. Oefen deze zinnen regelmatig en probeer ze in echte situaties te gebruiken om je vaardigheden te verbeteren. Veel succes met je taalstudie!