Nationale feestdagen

Božić

Božić betekent Kerstmis in het Kroatisch. Dit is een van de belangrijkste feestdagen in Kroatië en wordt gevierd op 25 december.

Sretan Božić svima!

Uskrs

Uskrs betekent Pasen. Het is een christelijke feestdag die de opstanding van Jezus Christus viert.

Uskrs je vrijeme radosti i nade.

Dan državnosti

Dan državnosti is de Kroatische Onafhankelijkheidsdag, gevierd op 25 juni. Het herdenkt de dag waarop Kroatië zijn onafhankelijkheid van Joegoslavië verklaarde in 1991.

Sretan Dan državnosti!

Dan pobjede

Dan pobjede betekent Overwinningsdag, gevierd op 5 augustus. Dit herdenkt de militaire operatie die leidde tot de bevrijding van het door Servië bezette gebied in Kroatië.

Dan pobjede je važan dan za sve Hrvate.

Religieuze feestdagen

Sveti Nikola

Sveti Nikola is de feestdag van Sint Nicolaas, gevierd op 6 december. Het is een dag waarop kinderen cadeautjes krijgen.

Djeca vole Sveti Nikola jer dobivaju darove.

Bogojavljenje

Bogojavljenje betekent Driekoningen, gevierd op 6 januari. Het markeert de openbaring van Jezus als de Zoon van God.

Bogojavljenje je važan dan u kršćanskom kalendaru.

Tijelovo

Tijelovo is het Kroatische woord voor Sacramentsdag, een katholieke feestdag die de aanwezigheid van Jezus in de Eucharistie viert.

Tijelovo je dan kada se slave procesije i mise.

Culturele evenementen

Karneval

Karneval is het Kroatische woord voor carnaval. Dit is een viering die meestal plaatsvindt in de periode voor de vastentijd, met parades, kostuums en feesten.

Karneval u Rijeci je jedan od najvećih u Europi.

Advent

Advent is de periode van vier weken voor Kerstmis. Het is een tijd van voorbereiding en verwachting.

Advent je vrijeme kada se pale svijeće i pripremaju božićni ukrasi.

Doček Nove godine

Doček Nove godine betekent Oud en Nieuw. Kroaten vieren het nieuwe jaar met feesten, vuurwerk en muziek.

Doček Nove godine uvijek je ispunjen veseljem i zabavom.

Lokale en regionale evenementen

Sinjska Alka

Sinjska Alka is een traditionele ridderwedstrijd die jaarlijks wordt gehouden in de stad Sinj. Het evenement herdenkt de overwinning op het Ottomaanse Rijk in 1715.

Sinjska Alka je ponos Sinja i cijele Hrvatske.

Dubrovnik Summer Festival

Dubrovnik Summer Festival is een jaarlijks evenement dat plaatsvindt in de zomermaanden. Het biedt een scala aan culturele activiteiten zoals theater, muziek en dans.

Dubrovnik Summer Festival privlači posjetitelje iz cijelog svijeta.

Rijeka Carnival

Rijeka Carnival is een van de grootste en meest bekende carnavals in Europa. Het wordt elk jaar in februari gehouden en trekt duizenden bezoekers.

Rijeka Carnival je poznat po svojim šarenim maskama i povorkama.

Familiefeesten en tradities

Imendan

Imendan betekent naamdag, een feestdag ter ere van de heilige naar wie iemand is vernoemd. Het is gebruikelijk om cadeautjes en gelukwensen te ontvangen.

Na svoj imendan, Ana je dobila puno čestitki i darova.

Vjenčanje

Vjenčanje betekent bruiloft. Kroatische bruiloften zijn vaak groots en uitbundig, met veel eten, drinken en muziek.

Vjenčanje u Hrvatskoj može trajati cijeli vikend.

Rođendan

Rođendan betekent verjaardag. Net als in veel andere culturen, vieren Kroaten verjaardagen met taart, cadeautjes en feestjes.

Sretan rođendan! Neka ti se sve želje ostvare.

Speciale uitdrukkingen en wensen

Sretan Božić

Sretan Božić betekent Vrolijk Kerstfeest. Dit is een veelgebruikte wens tijdens de kerstperiode.

Sretan Božić i sve najbolje u novoj godini!

Sretna Nova godina

Sretna Nova godina betekent Gelukkig Nieuwjaar. Het wordt gebruikt om mensen het beste te wensen voor het komende jaar.

Sretna Nova godina! Neka ti bude puna sreće i uspjeha.

Čestit Uskrs

Čestit Uskrs betekent Vrolijk Pasen. Dit is een wens die vaak wordt gebruikt tijdens de paasdagen.

Čestit Uskrs svima!

Blagoslovljen

Blagoslovljen betekent gezegend. Het wordt vaak gebruikt in religieuze contexten, zoals in gezegende feestdagen of gebeurtenissen.

Blagoslovljen Božić!

Slava

Slava betekent glorie of eer. Het wordt vaak gebruikt om iemand te feliciteren of te prijzen.

Slava pobjednicima!

Door deze woorden en uitdrukkingen te leren, krijg je niet alleen een beter begrip van de Kroatische taal, maar ook van de cultuur en tradities die deze feestdagen en evenementen omringen. Of je nu van plan bent om Kroatië te bezoeken tijdens een van deze speciale gelegenheden, of gewoon je taalvaardigheid wilt verbeteren, deze kennis zal je zeker van pas komen. Veel succes met je taalleerreis en sretan put!