In de zakelijke wereld is het belangrijk om de juiste woordenschat te beheersen, vooral wanneer je met collega’s of zakenpartners in een andere taal communiceert. Catalaans, een taal gesproken in Catalonië, biedt zijn eigen unieke uitdagingen en voordelen. In dit artikel zullen we ons concentreren op de woordenschat die nuttig is voor zakelijke en formele vergaderingen in het Catalaans. Dit zal je helpen om effectief en professioneel te communiceren in een formele setting.
Basiswoorden en -zinnen
Benvolgut/benvolguda – Geachte
Dit is een formele manier om een brief of vergadering te beginnen, vergelijkbaar met “Geachte” in het Nederlands.
Benvolgut senyor Pérez, gràcies per unir-se a la nostra reunió d’avui.
Reunió – Vergadering
Dit is de standaardterm voor een bijeenkomst of vergadering.
La reunió començarà a les nou del matí.
Agenda – Agenda
De lijst van onderwerpen die tijdens de vergadering zullen worden besproken.
L’agenda de la reunió inclou tres punts principals.
Minuts – Notulen
De geschreven samenvatting van wat er tijdens de vergadering is besproken.
Els minuts de la reunió estaran disponibles demà.
Ordre del dia – Dagorde
De volgorde van de onderwerpen die tijdens de vergadering zullen worden behandeld.
L’ordre del dia ha estat enviat a tots els participants.
Communicatie en Interactie
Intervenció – Inbreng
Dit verwijst naar de bijdrage van een persoon tijdens de vergadering.
La seva intervenció va ser molt útil per aclarir el tema.
Debatre – Debatteren
Dit is het bespreken van verschillende standpunten over een onderwerp.
Vam debatre llargament sobre la nova política d’empresa.
Proposta – Voorstel
Een suggestie of plan dat wordt gepresenteerd voor overweging.
La seva proposta va ser acceptada per unanimitat.
Acord – Overeenkomst
Dit is een wederzijds begrip of afspraak bereikt door discussie.
Vam arribar a un acord després de dues hores de discussió.
Opinió – Mening
Dit is wat iemand denkt of voelt over een bepaald onderwerp.
La seva opinió és molt valorada en el nostre equip.
Formele Termen
Contracte – Contract
Een wettelijk bindende overeenkomst tussen twee of meer partijen.
El contracte serà signat demà.
Clàusula – Clausule
Een specifieke bepaling binnen een contract.
Aquesta clàusula és essencial per a la nostra protecció legal.
Termini – Termijn
Dit verwijst naar een specifieke tijdsperiode waarin iets moet gebeuren.
El termini per completar el projecte és d’un mes.
Facturació – Facturering
Het proces van het verzenden van facturen voor geleverde goederen of diensten.
La facturació es farà a finals de mes.
Negociació – Onderhandeling
Het proces van het bereiken van een overeenkomst door middel van discussie.
La negociació va ser llarga però fructífera.
Afsluitende Woorden en Zinnen
Gràcies per la vostra atenció – Bedankt voor uw aandacht
Een beleefde manier om een presentatie of vergadering af te sluiten.
Gràcies per la vostra atenció. Esperem treballar amb vosaltres en el futur.
Salutacions cordials – Met vriendelijke groeten
Een beleefde afsluiting van een brief of e-mail.
Salutacions cordials, Maria Garcia.
Estic a la vostra disposició – Ik sta tot uw beschikking
Dit geeft aan dat je beschikbaar bent voor verdere vragen of ondersteuning.
Estic a la vostra disposició per a qualsevol pregunta.
Confirmació – Bevestiging
Een bevestiging van een afspraak, bijeenkomst of ontvangst van een document.
Necessitem una confirmació per continuar amb el procés.
Propera reunió – Volgende vergadering
Verwijst naar de volgende geplande bijeenkomst.
La propera reunió serà la setmana que ve.
Specifieke Zinnen voor Discussies
Voldria afegir – Ik zou willen toevoegen
Gebruik deze zin om extra informatie of een punt toe te voegen tijdens een discussie.
Voldria afegir que aquesta estratègia també pot augmentar les nostres vendes.
Estic d’acord amb – Ik ben het eens met
Gebruik deze zin om aan te geven dat je het eens bent met een ander standpunt.
Estic d’acord amb el que ha dit el senyor Martínez.
No estic segur de – Ik ben niet zeker van
Gebruik deze zin om aan te geven dat je twijfels hebt over een bepaald punt.
No estic segur de si aquesta és la millor solució.
Puc fer una pregunta? – Mag ik een vraag stellen?
Gebruik deze zin om beleefd een vraag te stellen tijdens een vergadering.
Puc fer una pregunta sobre el pressupost?
Quin és el vostre punt de vista? – Wat is uw standpunt?
Gebruik deze zin om de mening van een ander te vragen.
Quin és el vostre punt de vista sobre aquest assumpte?
Conclusie
Het beheersen van de juiste woordenschat voor zakelijke en formele vergaderingen in het Catalaans kan je helpen om professioneler en effectiever te communiceren. Door deze woorden en zinnen te leren en te oefenen, zul je meer vertrouwen krijgen in je taalvaardigheden en beter voorbereid zijn op elke zakelijke situatie. Vergeet niet om te blijven oefenen en je woordenschat regelmatig bij te werken. Veel succes met je taalleerreis!
