Algemene Woorden voor Festivals
Festival – Dit woord betekent hetzelfde in het Bosnisch als in het Nederlands en verwijst naar een georganiseerde reeks evenementen, vaak met muziek, dans en andere vormen van entertainment.
Festival traje tri dana.
Proslava – Dit woord betekent “viering” en wordt vaak gebruikt om feestelijke gebeurtenissen aan te duiden.
Proslava Nove godine je uvek zabavna.
Manifestacija – Dit betekent “evenement” en wordt gebruikt om een georganiseerde publieke bijeenkomst aan te duiden.
Ova manifestacija privlači mnoge turiste.
Muziek en Dans
Muzika – Dit betekent “muziek” en is een belangrijk onderdeel van elke viering.
Muzika je glasna i ritmična.
Ples – Dit betekent “dans”. Dansen is een populaire activiteit tijdens festivals.
Volim plesati na festivalima.
Pjesma – Dit betekent “lied”. Liederen spelen een cruciale rol in Bosnische festivals.
Ova pjesma je veoma poznata.
Svirati – Dit betekent “spelen” in de context van een muziekinstrument.
On svira gitaru.
Orkestar – Dit betekent “orkest”. Orkesten zijn vaak aanwezig bij grote festivals.
Orkestar svira tradicionalnu muziku.
Voedsel en Drank
Hrana – Dit betekent “eten”. Eten is een essentieel onderdeel van elke viering.
Hrana je ukusna na festivalima.
Piće – Dit betekent “drank”. Dranken zijn net zo belangrijk als eten tijdens vieringen.
Piće je osvežavajuće.
Roštilj – Dit betekent “barbecue”. Barbecues zijn populair tijdens zomerse festivals.
Roštilj miriše odlično.
Slatkiši – Dit betekent “snoepjes” of “zoetigheden”. Snoepjes zijn vaak te vinden op festivals.
Djeca vole slatkiše.
Rakija – Dit is een sterke alcoholische drank die vaak wordt gedronken tijdens feestelijke gelegenheden.
Rakija je veoma jaka.
Tradities en Gebruiken
Običaj – Dit betekent “gebruik” of “traditie”. Elk festival heeft zijn eigen gebruiken en tradities.
Ovaj običaj se poštuje vekovima.
Kostim – Dit betekent “kostuum”. Traditionele kostuums worden vaak gedragen tijdens culturele festivals.
Njegov kostim je veoma lijep.
Obred – Dit betekent “ritueel”. Rituelen spelen een belangrijke rol in Bosnische vieringen.
Obred je počeo u zoru.
Vjera – Dit betekent “geloof”. Geloof speelt vaak een rol in de tradities en rituelen.
Njihova vjera je veoma jaka.
Svečanost – Dit betekent “ceremonie”. Ceremonies zijn essentieel voor het vieren van belangrijke gebeurtenissen.
Svečanost je bila prelijepa.
Communicatie en Interactie
Čestitati – Dit betekent “feliciteren”. Het is beleefd om mensen te feliciteren tijdens feestelijke gebeurtenissen.
Čestitam ti na uspjehu!
Zabava – Dit betekent “feest”. Feesten zijn een geweldige manier om plezier te hebben en te socialiseren.
Zabava traje cijelu noć.
Učestvovati – Dit betekent “deelnemen”. Deelname aan festiviteiten wordt vaak aangemoedigd.
Volim učestvovati u plesovima.
Pozvati – Dit betekent “uitnodigen”. Het is gebruikelijk om vrienden en familie uit te nodigen voor festivals.
Pozvao sam sve svoje prijatelje.
Gosti – Dit betekent “gasten”. Gasten zijn een belangrijk onderdeel van elke viering.
Gosti su stigli na vrijeme.
Specifieke Festivals en Gebeurtenissen
Božić – Dit betekent “Kerstmis”. Kerstmis is een belangrijke feestdag in Bosnië en Herzegovina.
Božić se slavi sa porodicom.
Nova godina – Dit betekent “Nieuwjaar”. Nieuwjaar wordt groots gevierd met vuurwerk en feesten.
Nova godina donosi nove početke.
Bajramski praznici – Dit verwijst naar de feestdagen van Eid. Deze worden gevierd door de moslimbevolking in Bosnië.
Bajramski praznici su vrijeme radosti.
Đurđevdan – Dit is een traditioneel festival ter ere van Sint Joris, gevierd op 6 mei.
Đurđevdan je omiljeni praznik mnogih ljudi.
Sevdah – Dit is een genre van traditionele Bosnische muziek, vaak gespeeld tijdens festivals.
Sevdah je melodija duše.
Handige Zinnen voor Festivals
Naast de bovenstaande woorden, zijn hier enkele zinnen die nuttig kunnen zijn tijdens Bosnische festivals:
Kada počinje festival? – Dit betekent “Wanneer begint het festival?”.
Kada počinje festival?
Koliko traje festival? – Dit betekent “Hoe lang duurt het festival?”.
Koliko traje festival?
Gdje se održava festival? – Dit betekent “Waar wordt het festival gehouden?”.
Gdje se održava festival?
Ko nastupa večeras? – Dit betekent “Wie treedt vanavond op?”.
Ko nastupa večeras?
Možete li mi preporučiti neko jelo? – Dit betekent “Kunt u me een gerecht aanbevelen?”.
Možete li mi preporučiti neko jelo?
Gdje mogu kupiti ulaznice? – Dit betekent “Waar kan ik kaartjes kopen?”.
Gdje mogu kupiti ulaznice?
Koliko košta ulaznica? – Dit betekent “Hoeveel kost een kaartje?”.
Koliko košta ulaznica?
Da li je dozvoljeno snimanje? – Dit betekent “Is het toegestaan om opnames te maken?”.
Da li je dozvoljeno snimanje?
Gdje se nalazi najbliži toalet? – Dit betekent “Waar is het dichtstbijzijnde toilet?”.
Gdje se nalazi najbliži toalet?
Hvala na pomoći! – Dit betekent “Bedankt voor uw hulp!”.
Hvala na pomoći!
Conclusie
Het kennen van deze woorden en zinnen kan je helpen om je beter onder te dompelen in de Bosnische cultuur en om meer te genieten van de festiviteiten. Of je nu een traditionele dans wilt bijwonen, wilt genieten van lokaal eten en drinken, of gewoon wilt deelnemen aan de vreugde van de vieringen, deze taalkundige kennis zal zeker van pas komen. Veel plezier op je volgende Bosnische festival!
Download talkpal app 
