Wanneer je een nieuwe taal leert, is het belangrijk om jezelf op verschillende manieren te kunnen uitdrukken. Eén van de meer complexe maar essentiële aspecten hiervan is het uiten van onenigheid of het niet eens zijn met iemand. In het Oekraïens zijn hier verschillende uitdrukkingen voor. In dit artikel zullen we een aantal nuttige zinnen en woorden doornemen die je kunt gebruiken als je in het Oekraïens je onenigheid wilt uitdrukken.

Я не згоден (ya ne zgoden) – Ik ben het niet eens.
Hiermee kun je op een vrij directe manier zeggen dat je het niet eens bent met wat er gezegd of voorgesteld wordt.
Я не згоден з твоєю точкою зору.

Я вважаю інакше (ya vvazhayu inakshe) – Ik denk anders.
Deze zin kan gebruikt worden als je op een beleefde manier wilt aangeven dat je een andere mening hebt.
Я вважаю інакше, ця проблема має інше рішення.

Мені здається, що… (meni zdajet’sya, shcho…) – Het lijkt mij dat…
Om op een zachte manier je persoonlijke mening naar voren te brengen, kun je deze zin gebruiken.
Мені здається, що ми повинні це переглянути.

Я не погоджуюсь (ya ne pogodzhuyus’) – Ik stem er niet mee in.
Wanneer je niet akkoord gaat met een voorstel of mening, kun je dit zeggen.
Я не погоджуюсь з цією стратегією.

Це не зовсім так (tse ne zovsim tak) – Dat is niet helemaal zo.
Als je wil aangeven dat je denkt dat iets niet helemaal correct is, kun je deze uitdrukking gebruiken.
Це не зовсім так, як ти кажеш.

Я маю іншу думку (ya mayu inshu dumku) – Ik heb een andere mening.
Hiermee benadruk je dat je een afwijkende mening hebt.
Я маю іншу думку на цей рахунок.

Це суперечить… (tse superechyt…) – Dat spreekt tegen…
Wanneer je wilt aangeven dat iets in tegenspraak is met een feit of een andere mening.
Це суперечить нашим попереднім домовленостям.

На мою думку… (na moyu dumku…) – Naar mijn mening…
Een veelgebruikte inleiding voor het uiten van een persoonlijke mening.
На мою думку, ми не можемо це ігнорувати.

Я відчуваю, що… (ya vidchuyu, shcho…) – Ik voel dat…
Deze zin is handig wanneer je je gevoel wilt uitdrukken over een bepaalde situatie.
Я відчуваю, що це не найкраще рішення.

Не можу погодитися з… (ne mogu pogodytysya z…) – Ik kan het niet eens zijn met…
Uitdrukken dat je het onmogelijk eens kunt zijn met een punt of argument.
Не можу погодитися з тим, як це було виконано.

Це не відповідає дійсності (tse ne vidpovidaje diysnosti) – Dat komt niet overeen met de werkelijkheid.
Voor de momenten dat je denkt dat iets niet waar is of niet klopt met de realiteit.
Це не відповідає дійсності, перевірте свої джерела.

Це виходить за рамки… (tse vykhodyt’ za ramky…) – Dat gaat buiten de grenzen van…
Gebruik deze zin wanneer je van mening bent dat iets niet relevant is of buiten het besproken onderwerp valt.
Це виходить за рамки нашої розмови.

Я не можу з цим згодитись (ya ne mogu z tsym zghodytys’) – Ik kan hier niet mee instemmen.
Een andere manier om te benadrukken dat je het niet eens bent met hetgeen ter sprake gebracht is.
Я не можу з цим згодитись, оскільки маю іншу інформацію.

Het efficiënt inzetten van deze uitdrukkingen zal je helpen bij het voeren van discussies in het Oekraïens. Duidelijk en respectvol je onenigheid uiten is cruciaal in elke taal. Door gebruik te maken van de gegeven uitdrukkingen kun je ervoor zorgen dat je mening gehoord wordt zonder respectloos over te komen. Vergeet niet dat de toon waarop je deze zinnen uitspreekt ook van groot belang is; het bepaalt vaak hoe je woorden ontvangen worden. Oefen deze zinnen en integreer ze in je dagelijks gebruik van het Oekraïens om zelfverzekerd en beleefd je onenigheid uit te kunnen spreken.