Als taaldocent en specialist in taalverwerving weet ik hoe belangrijk het is om specifieke vocabulaires te beheersen, vooral als het gaat om een specialistisch domein zoals het recht. Juridische terminologie kan complex zijn, maar gezien de huidige situatie in Oekraïne kan het beheersen van juridische en rechtsgerelateerde Oekraïense woordenschat van groot belang zijn. In dit artikel behandelen we enkele essentiële juridische termen in het Oekraïens met definities en voorbeeldzinnen om u te helpen deze woorden in de praktijk te gebruiken.

Закон
Definitie: Wet; een juridisch voorschrift of stelsel van regels dat is aangenomen door de overheid of een andere autoriteit.
На Україні діє новий закон про незалежні медіа.

Суд
Definitie: Hof; een plaats waar recht wordt gesproken en geschillen worden beslecht door een rechter of rechtbank.
Вирок виніс місцевий суд.

Адвокат
Definitie: Advocaat; een persoon die is opgeleid in de wet en die personen adviseert en voor hen optreedt in juridische aangelegenheden.
Мій адвокат готує документи для суду.

Право
Definitie: Recht; de regels die de relaties tussen individuen en de samenleving bepalen, meestal geëffectueerd door middel van openbare of wettelijke sancties.
У кожного є право на свободу слова.

Договір
Definitie: Overeenkomst; een schriftelijke of mondelinge afspraak die wettelijk bindend is tussen twee of meer partijen.
Ми підписали договір на купівлю нового офісу.

Свідоцтво
Definitie: Getuigschrift; een document dat een bepaald feit bewijst of bevestigt, vaak gebruikt in juridische contexten.
Для реєстрації шлюбу потрібно ваше свідоцтво про народження.

Юридична особа
Definitie: Rechtspersoon; een niet-fysieke entiteit zoals een bedrijf of organisatie die wettelijke rechten en verplichtingen heeft.
Товариство з обмеженою відповідальністю є юридичною особою.

Докази
Definitie: Bewijs; informatie of materieel gepresenteerd in een rechtbank ter ondersteuning van de waarheidsgetrouwheid van een bewering of beschuldiging.
Прокурор представив докази її вини.

Вердикт
Definitie: Vonnis; de uitspraak van een jury of rechter die de uitslag van een rechtsgeding aangeeft.
Журі винесло вердикт – невинуватий.

Апеляція
Definitie: Beroep; een procedure waarbij een hogere rechtbank gevraagd wordt om een beslissing van een lagere rechtbank te herzien en te veranderen.
Адвокат подав апеляцію на рішення суду.

Порушення
Definitie: Overtreding; een handeling die in strijd is met de wet of een juridische overeenkomst.
Сусід заявив про порушення правил шуму.

Захист
Definitie: Verdediging; de handelingen, argumenten of procedures die gebruikt worden om iemands recht of bezit te verdedigen in een juridische setting.
Захист довів невинність підсудного.

Обвинувачення
Definitie: Beschuldiging; een formele beschuldiging dat iemand een misdaad of fout heeft begaan.
Обвинувачення у вбивстві було серйозним.

Справедливість
Definitie: Gerechtigheid; het principe van eerlijkheid en rechtvaardigheid waar het rechtssysteem naar streeft.
Справедливість повинна бути доступною кожному.

Судовий процес
Definitie: Gerechtelijke procedure; de formele stappen van een juridisch proces of rechtbankhandeling.
Судовий процес тривав декілька місяців.

Стягнення
Definitie: Sanctie; een straf of maatregel die wordt toegepast als reactie op een overtreding van de wet of regels.
Суд вирішив про стягнення штрафу за порушення контракту.

Ліцензія
Definitie: Licentie; een officiële toestemming om iets te doen, vaak uitgegeven door een overheidsinstantie.
Для відкриття ресторану необхідно отримати ліцензію.

Нотаріус
Definitie: Notaris; een ambtenaar die gemachtigd is om juridische documenten zoals testamenten en contracten te legaliseren.
Нотаріус завірив підписи на документах.

Juridische termen begrijpen is essentieel voor niet alleen advocaten en professionals die met recht werken, maar ook voor burgers die in contact kunnen komen met juridische zaken. Door de Oekraïense woordenschat in deze context te beheersen, bent u beter voorbereid op het navigeren door de juridische uitdagingen die zich kunnen voordoen. Het is van belang om deze termen regelmatig te oefenen en in context te gebruiken, zodat u vertrouwd raakt met zowel de taal als de juridische principes die daarin besloten liggen.