Als ervaren taaldocent en specialist komt men vaak in contact met mensen die verschillende doeleinden hebben om een nieuwe taal te leren. Sommigen willen reizen, anderen willen nieuwe culturen ontdekken en er zijn er die specifieke vaktaal willen beheersen, bijvoorbeeld in de bank- en financiële sector. Met de toegenomen belangstelling voor het Oekraïens, geef ik in dit artikel een overzicht van essentiële bank- en financiële termen in het Oekraïens voor Nederlandstaligen.

банк (bank)
Een financiële instelling die geld bewaart, wisselt en uitleent.
Я прийшов у банк, щоб відкрити рахунок.

гроші (geld)
Een algemeen aanvaard ruilmiddel in de vorm van munt- en papiergeld.
У мене немає грошей для покупок.

валюта (valuta)
Het geldige betaalmiddel van een land.
Я хочу обміняти долари на місцеву валюту.

акція (aandeel)
Een effect dat het eigendom vertegenwoordigt in een onderneming.
Вартість акцій цієї компанії стрімко зросла.

облігація (obligatie)
Een schuldinstrument uitgegeven door een overheid of een onderneming met een vaste rentevoet.
Державні облігації вважаються надійними інвестиціями.

інвестиція (investering)
Het toewijzen van middelen met de verwachting van toekomstige financiële voordelen.
Він зробив інвестицію у відновлювані джерела енергії.

ринок (markt)
Een plaats of medium waar kopers en verkopers goederen en diensten uitwisselen.
Фінансовий ринок є дуже волатильним.

депозит (deposito)
Een geldbedrag dat bij een financiële instelling wordt gestort voor bewaring of als investering.
Я поклав гроші на депозит під високий відсоток.

кредит (krediet)
De mogelijkheid om goederen of diensten te verkrijgen met de belofte later te betalen.
Він взяв кредит, щоб купити нову машину.

позика (lening)
Een bedrag geld dat wordt geleend en met rente terug moet worden betaald.
Ми взяли позику для розширення бізнесу.

процентна ставка (rentevoet)
Het percentage van een geleend bedrag dat als rente wordt gerekend door de kredietverstrekker.
Процентні ставки зараз швидко змінюються.

інфляція (inflatie)
De toename van prijzen en de daling van de koopkracht.
Інфляція може вплинути на вартість життя.

дивіденди (dividend)
Een deel van de winst van een bedrijf dat wordt uitgekeerd aan de aandeelhouders.
Акціонери отримали дивіденди за минулий квартал.

баланс (balans)
De financiële staat van een bedrijf op een bepaald moment, weergegeven in een balans.
Бухгалтер готує баланс на кінець року.

банкрутство (faillissement)
De juridische staat waarin een persoon of onderneming niet in staat is de verschuldigde schulden te betalen.
Компанія оголосила про банкрутство через великі борги.

активи (activa)
De totale bezittingen van een bedrijf of persoon.
Загальна вартість активів компанії продовжує зростати.

пасиви (passiva)
De totale schulden en financiële verplichtingen van een bedrijf of persoon.
Пасиви компанії значно збільшились цього року.

Het beheersen van deze bank- en financiële termen in het Oekraïens zal niet alleen helpen om de taal beter te begrijpen, maar ook om efficiënt te communiceren in een zakelijke omgeving. Het leren van specifieke vocabulaire is vaak een uitdaging, maar het is essentieel voor wie professioneel wil functioneren in een anderstalige financiële sector. Het is aan te raden om deze termen regelmatig te herhalen en te oefenen in context om ze eigen te maken. Daarnaast kan het nuttig zijn om Oekraïense financiële nieuwsbronnen te volgen of gespecialiseerde teksten te lezen. Hierdoor krijgt men niet alleen inzicht in het gebruik van deze termen, maar ook in de actuele economische situatie in Oekraïne. Een combinatie van deze methoden zal zeker leiden tot succesvolle beheersing van de financiële taal in het Oekraïens.